Текст и перевод песни Gregory Isaacs - No Way to Treat a Lady (Live)

No Way to Treat a Lady (Live)

Go and tell her you're sorry, you ain't too big to apologise, if you care that much about her you've got to treat my sister nice(yeah aa).
1.
I heard you kick her in her bum even though she is your baby, but that's not the way to treat a lady, if she is wrong try and show her the right, no need to quarrel, no need to make a fight.
Cho.
Because the daughters tek a little longer, to sight up the father, [yeah] I say di daughters tek a little longer to do di work of Jah, Jah.
Never let her go astray, try show her the right way
Rep.
Verse 1.
Then cho.:
She's yor sista, don't mistreat her 'cause she'll learn one day ...
I say di 'deaters'[read daughters-rasta language] tek a little longer to ...
Etc, etc,

No Way to Treat a Lady (En direct)

Vas lui dire que tu es désolé, tu n'es pas trop grand pour t'excuser, si tu tiens tellement à elle, tu dois bien traiter ma sœur (ouais, aha).
1.
J'ai entendu dire que tu lui avais botté les fesses, même si c'est ton bébé, mais ce n'est pas une façon de traiter une dame, si elle a tort, essaie de lui montrer le bon chemin, pas besoin de se disputer, pas besoin de se battre.
Cho.
Parce que les filles prennent un peu plus de temps, pour retrouver leur père, [ouais] je dis que les filles prennent un peu plus de temps pour faire l'œuvre de Jah, Jah.
Ne la laisse jamais s'égarer, essaie de lui montrer le bon chemin
Rep.
Couplet 1.
Puis cho. :
C'est ta sœur, ne la maltraite pas parce qu'elle apprendra un jour...
Je dis que les "deaters" [lire filles - langage rasta] prennent un peu plus de temps pour...
Etc, etc,