Текст и перевод песни Gregory Isaacs - Not The Way

Not The Way

Go and tell her you're sorry
You ain't too big to apolagize, no
If you care that much about her
You gotta treat my sister nice, yeah

I heard you kick her in the bum even though she's still your baby
But that's not the way to treat a lady
If she is wrong try show her the right
No need to quarrel, no need to make a fight

Beca' the daughters take a little longer
To sight up the Father, yeah
I said the daughters take a little longer
To do the works of Jah Jah
Never let her go astray, yeah
Try show her the right way, yeah

I heard you kick her in the bum even though she's still your baby
But that's not the way to treat your lady
If she is wrong try show her the right
No need to quarrel, no need to make a fight

Beca' the daughters take a little longer
To sight up the Father, yeah
I said the daughters take a little longer
To do the works of Jah Jah
Never let her go astray, yeah
Try show her the right way, yeah

She's your sister
So don't mistreat her
I said the daughters take a little longer
Daughters take a little longer
She'll learn one day
Never let her go astray, yeah
She's your sister
So don't mistreat her, no
She'll learn one day

Ce n'est pas la façon

Va lui dire que tu es désolé
Tu n'es pas trop grand pour t'excuser, non
Si tu tiens autant à elle
Tu dois bien traiter ma sœur, oui

J'ai entendu dire que tu l'as frappée aux fesses même si c'est toujours ton bébé
Mais ce n'est pas la façon de traiter une dame
Si elle a tort, essaie de lui montrer ce qui est juste
Pas besoin de se quereller, pas besoin de se battre

Parce que les filles prennent un peu plus de temps
Pour voir le Père, oui
J'ai dit que les filles prennent un peu plus de temps
Pour faire les œuvres de Jah Jah
Ne la laisse jamais s'égarer, oui
Essaie de lui montrer le bon chemin, oui

J'ai entendu dire que tu l'as frappée aux fesses même si c'est toujours ton bébé
Mais ce n'est pas la façon de traiter ta dame
Si elle a tort, essaie de lui montrer ce qui est juste
Pas besoin de se quereller, pas besoin de se battre

Parce que les filles prennent un peu plus de temps
Pour voir le Père, oui
J'ai dit que les filles prennent un peu plus de temps
Pour faire les œuvres de Jah Jah
Ne la laisse jamais s'égarer, oui
Essaie de lui montrer le bon chemin, oui

C'est ta sœur
Alors ne la maltraite pas
J'ai dit que les filles prennent un peu plus de temps
Les filles prennent un peu plus de temps
Elle apprendra un jour
Ne la laisse jamais s'égarer, oui
C'est ta sœur
Alors ne la maltraite pas, non
Elle apprendra un jour