Текст и перевод песни Gregory Isaacs - Poor & Clean

Poor & Clean

A rich mans heaven is a poor mans hell
So many years I've been slaving in your factory
Never had a chance to talk to the boss
And for so long I've been living in this
Old community, where no one knows my fate
Yet I pay the cost
No one knows my fate yet I pay the cost
But I would rather live poor and clean
Than rich in corruption
I said I've got to live clean
Cause JAH has got to pass down judgement
I said I wanna be clean
\N can't you see what I mean?
Wanna be strong
All day long
I would rather to live poor and clean
Than to live rich in corruption
I wanna be clean
Can't you see what I mean?
A rich mans heaven is a poor mans hell

Бедный, но честный

Рай для богача - ад для бедняка,
Столько лет я пахал на твоей фабрике,
Ни разу не имел возможности поговорить с боссом.
И так долго я живу в этой
Старой коммуналке, где никто не знает моей судьбы,
Но я плачу по счетам.
Никто не знает моей судьбы, но я плачу по счетам.
Но я лучше буду жить бедно, но честно,
Чем купаться в богатстве и коррупции.
Говорю тебе, я должен жить честно,
Ведь ИАГ* должен вершить свой суд.
Я хочу быть чистым,
Разве ты не понимаешь, о чем я?
Хочу быть сильным,
Весь день напролет.
Я лучше буду жить бедно, но честно,
Чем купаться в богатстве и коррупции.
Я хочу быть чистым,
Разве ты не понимаешь, о чем я?
Рай для богача - ад для бедняка.