Текст и перевод песни Gregory Palencia - Padre

Padre

Aun me veo sentado en la será esperando tu llegada
Aun me veo corriendo a tus brazos pa'que me abrazaras
Aun te veo llegar con la luna, con ese olor a perfume sudor y lluvia
El alma cansada con la ropa sucia dispuesto a buscar solución a mis excusas
Aun escucho tus quejidos por las madrugadas
Llorando bajito pa'que nadie te escuchará
Solo decías gregory no vallas a llorar hijo sal y busca ayuda que no puedo respirar
Soy testigo de todo lo malo que pasaste
Yo soy la razón por la que nunca te marchaste
Yo soy tu alegría, tu tristeza y decepción, tanto así que no me diste la bendición
Debes estar claro que no voy a visitarte ni llevarte flores donde a ti te sepultaron
No es que de lo mismo si estás muerto o si estás vivo
Es que no quiero aceptar que ya no estas conmigo
No quiero ver tu retrato en la mesa de noche
Me hace tanta falta escuchar hasta tus reproches, la nostalgia ya me ha carcomido el corazón
Odio lo que me rodea y odio esta canción
Aun te veo trabajar muy duro pa'que no se cuantos hermanos
De lo cual no son los tuyos lo que más prestados
No voy hacerte un relicario por que no soy partidario de lo falso
Yo siempre te tendré aquí presente, aquí en mi mente estas en todo lo que hago
Aun escucho tus quejidos por las madrugadas llorando bajito pa'que nadie te escuchará
Solo decías gregory no vallas a llorar, hijo sal y busca ayuda que no puedo respirar
Soy testigo de todo lo malo que pasaste
Soy la razón por la que nunca te marchaste
Yo soy tu alegría, tu tristeza y decepción
Tanto así que no me diste la bendición
Debes estar claro que no voy a visitarte ni llevarte flores donde a ti te sepultaron
No es que me de lo mismo si estás muerto o si estás vivo
Es que no quiero aceptar que ya no estas conmigo
Ni quiero ver tu retrato en la mesa de noche
Me hace tanta falta hasta tus reproches
La nostalgia ya me ha carcomido el corazón
Odio lo que me rodea y odio esta canción
Uhhh
Nooo
Quiero que este hoy sea como ayer
Quiero que este hoy sea como ayer
Quiero que este hoy sea como ayer

Père

Je me revois encore assis sur le pas de la porte, attendant ton arrivée.
Je me revois encore courir dans tes bras pour que tu me serres fort.
Je te revois encore arriver avec la lune, avec cette odeur de parfum, de sueur et de pluie.
L'âme fatiguée, les vêtements sales, prêt à trouver une solution à mes excuses.
J'entends encore tes plaintes au milieu de la nuit.
Tu pleurais doucement pour que personne ne t'entende.
Tu disais seulement : "Gregory, ne pleure pas mon fils, sors et cherche de l'aide, je n'arrive plus à respirer."
Je suis témoin de tout ce que tu as vécu.
Je suis la raison pour laquelle tu n'es jamais parti.
Je suis ta joie, ta tristesse et ta déception, à tel point que tu ne m'as pas donné ta bénédiction.
Sache que je ne viendrai pas te rendre visite, ni t'apporter de fleurs là où on t'a enterré.
Ce n'est pas que ce soit la même chose que tu sois mort ou vivant.
C'est que je ne veux pas accepter que tu ne sois plus là.
Je ne veux pas voir ton portrait sur la table de chevet.
Ton absence me pèse, j'ai même besoin d'entendre tes reproches. La nostalgie me ronge le cœur.
Je déteste ce qui m'entoure et je déteste cette chanson.
Je te revois encore travailler si dur pour je ne sais combien de frères.
Dont la plupart n'étaient pas vraiment les tiens.
Je ne ferai pas de toi un souvenir, car je ne suis pas partisan du mensonge.
Je te garderai toujours présent ici, dans mon esprit, tu es dans tout ce que je fais.
J'entends encore tes plaintes au milieu de la nuit, tu pleurais doucement pour que personne ne t'entende.
Tu disais seulement : "Gregory, ne pleure pas mon fils, sors et cherche de l'aide, je n'arrive plus à respirer."
Je suis témoin de tout ce que tu as vécu.
Je suis la raison pour laquelle tu n'es jamais parti.
Je suis ta joie, ta tristesse et ta déception.
À tel point que tu ne m'as pas donné ta bénédiction.
Sache que je ne viendrai pas te rendre visite, ni t'apporter de fleurs là où on t'a enterré.
Ce n'est pas que ce soit la même chose que tu sois mort ou vivant.
C'est que je ne veux pas accepter que tu ne sois plus là.
Ni voir ton portrait sur la table de chevet.
Ton absence me pèse, j'ai même besoin d'entendre tes reproches.
La nostalgie me ronge le cœur.
Je déteste ce qui m'entoure et je déteste cette chanson.
Uhhh
Nooo
Je veux que ce jour soit comme hier
Je veux que ce jour soit comme hier
Je veux que ce jour soit comme hier