D.I.Y. - Gregory Patrick перевод на французский

D.I.Y.

The exterior is blessed
A stunner who's well-dressed
Even when you rock your sweats
I cut up all of my safety nets

Let myself into the abyss
Wait patiently for a kiss
I know I shouldn't do this
It's your everything I miss

You're made to fit like a glove
Yet made with no hint of love
It's just a D.I.Y.
One I'd never buy
It's the demon inside you
It's the demon inside you
That controls your every move
The malice is your only muse
It's the demon inside you
It's the demon inside you
It's just a D.I.Y.
A demon inside you

The interior is rotted
A mindfuck who has plotted
To ruin me with the eyes you bat
Conscious to not overthink that

So I don't run and you're still there
Secretly call you a teddy bear
Forgetting they still have claws
Even nice guys have their flaws

You're made to fit like a glove
Yet made with no hint of love
It's just a D.I.Y.
Something I'd never buy
It's the demon inside you
It's the demon inside you
That controls your every move
The malice is your only muse

Both shoulders rest the devil
One proper, one disheveled
Both of them know how to break me
Both of them strive for insanity
Both of them live in your reality
Both of them have shown me no decency
No decency

You're made to fit like a glove
Yet made with no hint of love
It's just a D.I.Y.
Something I'd never buy
It's the demon inside you
It's the demon inside you
It's the demon inside you
The demon inside you

Système D.

Ton extérieur est béni,
Une beauté bien habillée,
Même en jogging, tu es sublime,
J'ai coupé tous mes filets de sécurité.

Je me jette dans l'abîme,
J'attends patiemment un baiser,
Je sais que je ne devrais pas faire ça,
C'est tout de toi qui me manque.

Tu es faite pour moi comme un gant,
Pourtant, sans une once d'amour,
Ce n'est que du système D.,
Que je n'achèterais jamais,
C'est le démon en toi,
C'est le démon en toi,
Qui contrôle chacun de tes mouvements,
La malice est ta seule muse,
C'est le démon en toi,
C'est le démon en toi,
Ce n'est que du système D.,
Un démon en toi.

Ton intérieur est pourri,
Un esprit tordu qui complote,
Pour me ruiner d'un battement de cils,
Conscient de ne pas trop y penser.

Pour que je ne m'enfuie pas et que tu sois toujours là,
Je t'appelle secrètement mon ourson,
Oubliant qu'ils ont encore des griffes,
Même les gentils garçons ont leurs défauts.

Tu es faite pour moi comme un gant,
Pourtant, sans une once d'amour,
Ce n'est que du système D.,
Que je n'achèterais jamais,
C'est le démon en toi,
C'est le démon en toi,
Qui contrôle chacun de tes mouvements,
La malice est ta seule muse.

Sur tes deux épaules repose le diable,
L'un propre, l'autre débraillé,
Tous deux savent comment me briser,
Tous deux aspirent à la folie,
Tous deux vivent dans ta réalité,
Tous deux ne m'ont montré aucune décence,
Aucune décence.

Tu es faite pour moi comme un gant,
Pourtant, sans une once d'amour,
Ce n'est que du système D.,
Que je n'achèterais jamais,
C'est le démon en toi,
C'est le démon en toi,
C'est le démon en toi,
Le démon en toi.