D.I.Y. - Gregory Patrick перевод на русский

D.I.Y.

The exterior is blessed
A stunner who's well-dressed
Even when you rock your sweats
I cut up all of my safety nets

Let myself into the abyss
Wait patiently for a kiss
I know I shouldn't do this
It's your everything I miss

You're made to fit like a glove
Yet made with no hint of love
It's just a D.I.Y.
One I'd never buy
It's the demon inside you
It's the demon inside you
That controls your every move
The malice is your only muse
It's the demon inside you
It's the demon inside you
It's just a D.I.Y.
A demon inside you

The interior is rotted
A mindfuck who has plotted
To ruin me with the eyes you bat
Conscious to not overthink that

So I don't run and you're still there
Secretly call you a teddy bear
Forgetting they still have claws
Even nice guys have their flaws

You're made to fit like a glove
Yet made with no hint of love
It's just a D.I.Y.
Something I'd never buy
It's the demon inside you
It's the demon inside you
That controls your every move
The malice is your only muse

Both shoulders rest the devil
One proper, one disheveled
Both of them know how to break me
Both of them strive for insanity
Both of them live in your reality
Both of them have shown me no decency
No decency

You're made to fit like a glove
Yet made with no hint of love
It's just a D.I.Y.
Something I'd never buy
It's the demon inside you
It's the demon inside you
It's the demon inside you
The demon inside you

Своими руками

Внешность твоя — благословение,
Ошеломительная, всегда хорошо одета,
Даже когда ты в спортивках,
Я обрезал все свои страховочные сетки.

Бросился в бездну,
Терпеливо жду поцелуя,
Знаю, мне не следует этого делать,
Мне не хватает всего, что связано с тобой.

Ты создана, чтобы сидеть как перчатка,
Но создана без капли любви,
Это просто самоделка,
Которую я бы никогда не купил.
Это демон внутри тебя,
Это демон внутри тебя,
Который контролирует каждое твое движение,
Злоба — твоя единственная муза.
Это демон внутри тебя,
Это демон внутри тебя,
Это просто самоделка,
Демон внутри тебя.

Внутренности твои прогнили,
Мозгоебка, которая замышляла
Разрушить меня взмахом ресниц,
Стараюсь не зацикливаться на этом.

Чтобы я не убежал, и ты осталась,
Тайно называю тебя плюшевым мишкой,
Забывая, что у них всё ещё есть когти,
Даже у хороших парней есть свои недостатки.

Ты создана, чтобы сидеть как перчатка,
Но создана без капли любви,
Это просто самоделка,
Что-то, что я бы никогда не купил.
Это демон внутри тебя,
Это демон внутри тебя,
Который контролирует каждое твое движение,
Злоба — твоя единственная муза.

На обоих плечах сидит дьявол,
Один опрятный, другой растрепанный,
Оба знают, как сломать меня,
Оба стремятся к безумию,
Оба живут в твоей реальности,
Оба не проявили ко мне ни капли порядочности,
Ни капли порядочности.

Ты создана, чтобы сидеть как перчатка,
Но создана без капли любви,
Это просто самоделка,
Что-то, что я бы никогда не купил.
Это демон внутри тебя,
Это демон внутри тебя,
Это демон внутри тебя,
Демон внутри тебя.