It Ain't Over Yet - Gregory Patrick перевод на французский

It Ain't Over Yet

I won't show you how your words cut
Deep into the doors I've shut
A chainsaw slices away at the wood
Now loneliness finds me content
Thought then I knew what you meant
Brick walls lay behind what stood

They say only time heals what's broken
The pits of despair have spoken
They're telling me it ain't over yet
This ruptured heart stays hidden
And the sound of your delayed violin
Keeps telling me it ain't over yet

I won't tell you about the actions
Inconsiderate and full of distractions
You won't ever bring my smile back
The dire and dreadful linger
Wishfully thought pointing a finger
Now everything goes black

I gave you all I had
But it was dropped
You kept on hurting me
And you never stopped
Precious time, let this hurt cease
Precious time, I'm begging please

They say only time heals what's broken
The pits of despair have spoken
And they're telling me it ain't over yet
This ruptured heart stays hidden
And the sound of your delayed violin
Keeps telling me it ain't over yet

It ain't over yet
It ain't over yet
Oh ah-oh
It ain't over yet
It ain't over yet
It ain't over yet
Let it be over
Please

Ce n'est pas encore fini

Je ne te montrerai pas à quel point tes mots blessent,
Pénétrant profondément les portes que j'ai fermées.
Une tronçonneuse découpe le bois,
Maintenant la solitude me trouve apaisé.
J'ai cru alors comprendre ce que tu voulais dire,
Des murs de briques se dressent derrière ce qui était debout.

On dit que seul le temps guérit ce qui est brisé,
Les abysses du désespoir ont parlé,
Ils me disent que ce n'est pas encore fini.
Ce cœur brisé reste caché,
Et le son retardé de ton violon,
N'arrête pas de me dire que ce n'est pas encore fini.

Je ne te parlerai pas des actions,
Inconsidérées et pleines de distractions.
Tu ne me rendras jamais mon sourire,
L'atroce et l'affreux persistent.
J'ai espéré en vain pointer du doigt,
Maintenant tout devient noir.

Je t'ai donné tout ce que j'avais,
Mais ça a été laissé tomber.
Tu as continué à me blesser,
Et tu ne t'es jamais arrêtée.
Temps précieux, fais que cette douleur cesse,
Temps précieux, je t'en supplie.

On dit que seul le temps guérit ce qui est brisé,
Les abysses du désespoir ont parlé,
Et ils me disent que ce n'est pas encore fini.
Ce cœur brisé reste caché,
Et le son retardé de ton violon,
N'arrête pas de me dire que ce n'est pas encore fini.

Ce n'est pas encore fini
Ce n'est pas encore fini
Oh ah-oh
Ce n'est pas encore fini
Ce n'est pas encore fini
Ce n'est pas encore fini
Que ce soit fini
S'il te plaît