A Beautiful Song - Gregory Patrick перевод на немецкий

A Beautiful Song

In a blinding flash, I thought to myself
How it could be you and no one else
You can't tell me it didn't hit you, too

'Cause I see you now
Driving your white stick shift
Finding a park right off Flatbush
Knocking with a bag in one hand
Soon telling me you left that man

Oh, I see it all now
Holding you closer as you cry
Pouring out my soul to justify
What your granny knew all along
As a duet, we are a beautiful song

In a drunken dash, I thought to myself
Please let me remember how it felt
To be careless and out of my skin

Can't you see it now?
Driving to our London flat
Resting in a secret habitat
Filling our nights with poetry
Reveling in what we don't foresee

God, I can see us now
Wishing we made a move then
Laughing off the tales of past men
'Cause your mother knew all along
As a duet, we are a beautiful song

We've already combined our names
Already revealed our darkest shames
There could be nothing in our way
If you and I admit triumphantly

That we see it now
Inviting friends to a white affair
Writing down the vows we'll share
Tasting wine to pick the best
Soon spilling some on your white vest

Oh, we see it now
Showing off smiles and rings
Learning to only love what life brings
And the whole world knew along
As a duet, we are a beautiful song

A beautiful song
A beautiful song
A beautiful song

Ein wunderschönes Lied

In einem blendenden Blitz dachte ich bei mir
Wie es nur du sein könntest und niemand sonst
Du kannst mir nicht erzählen, dass es dich nicht auch getroffen hat

Denn ich sehe dich jetzt
Wie du deinen weißen Schaltwagen fährst
Einen Parkplatz direkt am Flatbush findest
Anklopfst, mit einer Tasche in einer Hand
Mir bald erzählst, dass du diesen Mann verlassen hast

Oh, ich sehe alles jetzt
Dich fester halte, während du weinst
Meine Seele ausschütte, um zu rechtfertigen
Was deine Oma die ganze Zeit wusste
Als Duett sind wir ein wunderschönes Lied

In betrunkener Eile dachte ich bei mir
Bitte lass mich erinnern, wie es sich anfühlte
Sorglos zu sein und außer mir

Kannst du es jetzt nicht sehen?
Zu unserer Londoner Wohnung fahren
In einem geheimen Zufluchtsort ruhen
Unsere Nächte mit Poesie füllen
Uns an dem erfreuen, was wir nicht vorhersehen

Gott, ich kann uns jetzt sehen
Wünschend, wir hätten damals den Schritt gemacht
Die Geschichten über vergangene Männer weglachen
Denn deine Mutter wusste es die ganze Zeit
Als Duett sind wir ein wunderschönes Lied

Wir haben unsere Namen schon kombiniert
Schon unsere dunkelsten Geheimnisse enthüllt
Es könnte uns nichts im Wege stehen
Wenn du und ich triumphierend zugeben

Dass wir es jetzt sehen
Freunde zu einer weißen Feier einladen
Die Gelübde aufschreiben, die wir teilen werden
Wein probieren, um den besten auszuwählen
Bald etwas auf deine weiße Weste verschütten

Oh, wir sehen es jetzt
Lächeln und Ringe vorzeigen
Lernen, nur das zu lieben, was das Leben bringt
Und die ganze Welt wusste es die ganze Zeit
Als Duett sind wir ein wunderschönes Lied

Ein wunderschönes Lied
Ein wunderschönes Lied
Ein wunderschönes Lied