Sink - Gregory Patrick перевод на немецкий

Sink

Can you look me dead in my eyes
Remove your distressed disguise
And stop those pretty little lies?

Tell me you don't want this anymore
Be truthful when you close the door
And erase all that I adore

'Cause I'm sick of being sick
Tired of being tied to you
If all we're meant to do is sink
I refuse to go down with this ship
Try to untie myself from you
All you make me do is sink

Why don't you stand here face to face
Feel your heartbeat at a shaky pace
And put this hurt in its place?

Told me you're not sure of anything
But that doesn't heal the damn sting
Still has me bound with string

'Cause I'm sick of being sick
Tired of being tied to you
If all we're meant to do is sink
I refuse to go down with this ship
Try to untie myself from you
All you make me do is sink

I keep trying to swim
Through the hell that you put me in
'Cause I refuse to drown
I'm not going down

Oh, I'm sick of being sick
Tired of being tied to you
If all we're meant to do is sink
I refuse to go down with this ship
Try to untie myself from you
All you make me do is sink

Untergehen

Kannst du mir direkt in die Augen sehen
Deine gequälte Maske abnehmen
Und mit diesen hübschen kleinen Lügen aufhören?

Sag mir, dass du das nicht mehr willst
Sei ehrlich, wenn du die Tür schließt
Und lösche alles aus, was ich verehre

Denn ich bin es leid, krank zu sein
Müde, an dich gebunden zu sein
Wenn wir dazu bestimmt sind, nur unterzugehen
Ich weigere mich, mit diesem Schiff unterzugehen
Versuche, mich von dir loszubinden
Alles, was du mich tun lässt, ist untergehen

Warum stehst du nicht hier, Angesicht zu Angesicht
Fühlst deinen Herzschlag in zitterndem Tempo
Und bringst diesen Schmerz an seinen Platz?

Hast mir gesagt, du bist dir bei nichts sicher
Aber das heilt den verdammten Stich nicht
Hält mich immer noch mit einer Schnur gefesselt

Denn ich bin es leid, krank zu sein
Müde, an dich gebunden zu sein
Wenn wir dazu bestimmt sind, nur unterzugehen
Ich weigere mich, mit diesem Schiff unterzugehen
Versuche, mich von dir loszubinden
Alles, was du mich tun lässt, ist untergehen

Ich versuche weiter zu schwimmen
Durch die Hölle, in die du mich gebracht hast
Denn ich weigere mich zu ertrinken
Ich gehe nicht unter

Oh, ich bin es leid, krank zu sein
Müde, an dich gebunden zu sein
Wenn wir dazu bestimmt sind, nur unterzugehen
Ich weigere mich, mit diesem Schiff unterzugehen
Versuche, mich von dir loszubinden
Alles, was du mich tun lässt, ist untergehen