Christmas Wish - Gregory Porter перевод на немецкий

Christmas Wish

Ever wonder why I don't cry for tomorrow?
Had a mother down on bended knee to pray
She would tell me all the good news to cleanse all my sorrow
I sing about that good news on Christmas day

We would all hold hands around the dinner table
She made turkey, greens, cornbread and yams
We would pray then give the food away
That's the kinda thing you do on Christmas day

Hold back my tears (hold back)
Hold back my tears (hold back)
When I think about the gifts they gave to me (gave me)
If I had one wish (just one wish)
One gift to get that day (Christmas wish)
It would be to kiss my mama on Christmas day (ooh)

She would say, "Children, go into your closets
Pick your nicest things and prepare them to give away
There's some children down the street with no toys for which to play
That's the kinda thing you'd do on Christmas day"

We would all hold hands around the dinner table
She made turkey, greens, cornbread and candied yams
We would pray and say grace, then give the food away
That's the kinda thing you do on Christmas day

Hold back my tears (hold back)
Hold back my tears (hold back)
When I think about the gifts she gave to me (gave me)
If I had one wish (just one wish)
One gift to get that day (Christmas wish)
It would be to kiss my mama on Christmas day (ooh)

If I had one wish (just one wish)
One gift to get that day (Christmas wish)
It would be to kiss my mama on Christmas day
If I had one wish
One thing that I could say
It would be, "Mama, I love you, this Christmas day"
Christmas wish, Christmas wish
Christmas wish

Weihnachtswunsch

Hast du dich je gefragt, warum ich nicht über das Morgen weine?
Ich hatte eine Mutter, die auf Knien betete
Sie erzählte mir all die guten Nachrichten, um all meine Sorgen zu lindern
Ich singe über diese guten Nachrichten am Weihnachtstag

Wir fassten uns alle an den Händen um den Esstisch
Sie machte Truthahn, Gemüse, Maisbrot und Süßkartoffeln
Wir beteten und gaben dann das Essen weg
Das ist die Art von Dingen, die man am Weihnachtstag tut

Halte meine Tränen zurück (halte zurück)
Halte meine Tränen zurück (halte zurück)
Wenn ich an die Geschenke denke, die sie mir gaben (gaben mir)
Wenn ich einen Wunsch hätte (nur einen Wunsch)
Ein Geschenk, das ich an diesem Tag bekommen könnte (Weihnachtswunsch)
Es wäre, meine Mama am Weihnachtstag zu küssen (ooh)

Sie sagte: "Kinder, geht in eure Schränke
Sucht eure schönsten Sachen aus und bereitet sie zum Verschenken vor
Es gibt Kinder in der Straße, die keine Spielsachen zum Spielen haben
Das ist die Art von Dingen, die man am Weihnachtstag tun würde"

Wir fassten uns alle an den Händen um den Esstisch
Sie machte Truthahn, Gemüse, Maisbrot und kandierte Süßkartoffeln
Wir beteten, sprachen ein Tischgebet und gaben dann das Essen weg
Das ist die Art von Dingen, die man am Weihnachtstag tut

Halte meine Tränen zurück (halte zurück)
Halte meine Tränen zurück (halte zurück)
Wenn ich an die Geschenke denke, die sie mir gab (gab mir)
Wenn ich einen Wunsch hätte (nur einen Wunsch)
Ein Geschenk, das ich an diesem Tag bekommen könnte (Weihnachtswunsch)
Es wäre, meine Mama am Weihnachtstag zu küssen (ooh)

Wenn ich einen Wunsch hätte (nur einen Wunsch)
Ein Geschenk, das ich an diesem Tag bekommen könnte (Weihnachtswunsch)
Es wäre, meine Mama am Weihnachtstag zu küssen
Wenn ich einen Wunsch hätte
Eine Sache, die ich sagen könnte
Es wäre: "Mama, ich liebe dich, an diesem Weihnachtstag"
Weihnachtswunsch, Weihnachtswunsch
Weihnachtswunsch