Текст и перевод песни Gregory Porter - Liquid Spirit

Liquid Spirit

Un re-route the rivers
Let the dammed water be
There's some people down the way that's thirsty
So let the liquid spirit free

The people are thirsty
'Cause of man's unnatural hand
Watch what happens when the people catch wind
When the water hits the banks of that hard dry land

Clap your hands now
Go 'head and clap your hands now
Clap your hands now
Go 'head and clap your hands now, mm

Get ready for the wave
It might strike like the final flood
The people haven't drank in so long
The water won't even make mud

After it comes, it might come with a steady flow
Grab the roots of the tree down by the river
Fill your cup when your spirit's low

Clap your hands now
Go 'head and clap your hands now
Clap your hands now
Clap your hands now

Dip down and take a drink
And fill your water tank
Dip down and take a drink
And fill your water tank

Un re-route the rivers
Let the dammed water be
There's some people down the way that's thirsty
Let the liquid spirits free

The folk are thirsty
Because of man's unnatural hand
Watch what happens when the people catch wind
Of the water hitting banks of hard dry land

Clap your hands now
Clap your hands now
Go 'head and clap your hands now
Clap your hands now

Get down and take a drink
And fill your water tank
Get down and take a drink
And fill your water tank

Liquid spirit
Liquid spirit
Liquid spirit
Liquid spirit

Clap your hands now, mm
Liquid spirit

Esprit liquide

Redirigeons les rivières
Laissons l'eau retenue couler
Il y a des gens qui ont soif en bas de la route
Alors libérons l'esprit liquide

Les gens ont soif
À cause de la main artificielle de l'homme
Regardez ce qui arrive quand les gens sentent le vent
Quand l'eau atteint les rives de cette terre sèche

Bats des mains maintenant
Vas-y et bats des mains maintenant
Bats des mains maintenant
Vas-y et bats des mains maintenant, mm

Préparez-vous à la vague
Elle pourrait frapper comme le déluge final
Les gens n'ont pas bu depuis si longtemps
L'eau ne fera même pas de boue

Après qu'elle arrive, elle pourrait arriver avec un flux constant
Prends les racines de l'arbre en bas de la rivière
Remplis ta tasse quand ton esprit est bas

Bats des mains maintenant
Vas-y et bats des mains maintenant
Bats des mains maintenant
Bats des mains maintenant

Penche-toi et bois
Et remplis ta citerne à eau
Penche-toi et bois
Et remplis ta citerne à eau

Redirigeons les rivières
Laissons l'eau retenue couler
Il y a des gens qui ont soif en bas de la route
Libérons les esprits liquides

Les gens ont soif
À cause de la main artificielle de l'homme
Regardez ce qui arrive quand les gens sentent le vent
De l'eau qui frappe les rives de la terre sèche

Bats des mains maintenant
Bats des mains maintenant
Vas-y et bats des mains maintenant
Bats des mains maintenant

Penche-toi et bois
Et remplis ta citerne à eau
Penche-toi et bois
Et remplis ta citerne à eau

Esprit liquide
Esprit liquide
Esprit liquide
Esprit liquide

Bats des mains maintenant, mm
Esprit liquide