Текст и перевод песни Gregory Porter - Liquid Spirit

Liquid Spirit

Un re-route the rivers
Let the dammed water be
There's some people down the way that's thirsty
So let the liquid spirit free

The people are thirsty
'Cause of man's unnatural hand
Watch what happens when the people catch wind
When the water hits the banks of that hard dry land

Clap your hands now
Go 'head and clap your hands now
Clap your hands now
Go 'head and clap your hands now, mm

Get ready for the wave
It might strike like the final flood
The people haven't drank in so long
The water won't even make mud

After it comes, it might come with a steady flow
Grab the roots of the tree down by the river
Fill your cup when your spirit's low

Clap your hands now
Go 'head and clap your hands now
Clap your hands now
Clap your hands now

Dip down and take a drink
And fill your water tank
Dip down and take a drink
And fill your water tank

Un re-route the rivers
Let the dammed water be
There's some people down the way that's thirsty
Let the liquid spirits free

The folk are thirsty
Because of man's unnatural hand
Watch what happens when the people catch wind
Of the water hitting banks of hard dry land

Clap your hands now
Clap your hands now
Go 'head and clap your hands now
Clap your hands now

Get down and take a drink
And fill your water tank
Get down and take a drink
And fill your water tank

Liquid spirit
Liquid spirit
Liquid spirit
Liquid spirit

Clap your hands now, mm
Liquid spirit

Духовный источник

Изменить русла рек,
Освободить запруженные воды.
Внизу по течению люди жаждут,
Так позволь же духовному источнику течь свободно.

Люди жаждут
Из-за неестественного вмешательства человека.
Посмотри, что случится, когда люди почувствуют,
Как вода коснётся берегов этой сухой и суровой земли.

Хлопай в ладоши,
Давай же, хлопай в ладоши,
Хлопай в ладоши,
Давай, хлопай в ладоши, мм.

Приготовься к волне,
Она может обрушиться как последний потоп.
Люди так долго не пили,
Что вода даже не сделает грязи.

После того, как она придёт, она может течь непрерывным потоком.
Ухватись за корни дерева у реки,
Наполни свою чашу, когда твой дух ослабнет.

Хлопай в ладоши,
Давай же, хлопай в ладоши,
Хлопай в ладоши,
Хлопай в ладоши.

Наклонись и сделай глоток,
И наполни свой резервуар.
Наклонись и сделай глоток,
И наполни свой резервуар.

Изменить русла рек,
Освободить запруженные воды.
Внизу по течению люди жаждут,
Позволь же духовным источникам течь свободно.

Люди жаждут
Из-за неестественного вмешательства человека.
Посмотри, что случится, когда люди почувствуют,
Как вода коснётся берегов этой сухой и суровой земли.

Хлопай в ладоши,
Хлопай в ладоши,
Давай же, хлопай в ладоши,
Хлопай в ладоши.

Наклонись и сделай глоток,
И наполни свой резервуар.
Наклонись и сделай глоток,
И наполни свой резервуар.

Духовный источник,
Духовный источник,
Духовный источник,
Духовный источник.

Хлопай в ладоши, мм.
Духовный источник.