Текст и перевод песни Ella Fitzgerald feat. London Symphony Orchestra & Gregory Porter - People Will Say We're In Love (feat. Gregory Porter)

People Will Say We're In Love (feat. Gregory Porter)

Люди скажут, что мы влюблены (при участии Грегори Портера)

Don't throw bouquets at me

Не бросай в меня букеты,

Don't please my folks too much

Не радуй моих родных слишком сильно,

Don't laugh at my jokes too much

Не смейся над моими шутками слишком громко.

People will say we're in love

Люди скажут, что мы влюблены.

Don't sigh and gaze at me

Не вздыхай и не смотри на меня так,

Your sighs are so like mine

Твои вздохи так похожи на мои,

Your eyes mustn't glow like mine

Твои глаза не должны сиять так же, как мои.

People will say we're in love

Люди скажут, что мы влюблены.

Don't start collecting things

Не начинай коллекционировать вещи,

Give me my rose and my glove

Верни мне мою розу и перчатку.

Sweetheart, they're suspecting things

Дорогой, они что-то подозревают.

People will say we're in love

Люди скажут, что мы влюблены.

Don't praise my charms too much

Не хвали мои прелести слишком сильно,

Don't look so vain with me

Не выгляди таким самодовольным рядом со мной,

Don't stand in the rain with me

Не стой со мной под дождем.

People will say

Люди скажут,

People will say we're in love

Люди скажут, что мы влюблены.

Don't take my arm too much

Не бери меня под руку слишком часто,

Don't keep your hand in mine

Не держи меня за руку,

Your hand feels so grand in mine

Твоя рука в моей руке — это так прекрасно.

People will say we're in love

Люди скажут, что мы влюблены.

Don't dance all night with me

Не танцуй со мной всю ночь напролет,

'Til the stars fade from above (all night dancing)

Пока звезды не исчезнут с небес (танцуя всю ночь).

They'll see (they'll see) it's alright with me (it's alright with me)

Они увидят (они увидят), что я не против (я не против).

People will say, they will say, they will say

Люди скажут, они скажут, они скажут,

They will say, they will say we're in love

Они скажут, они скажут, что мы влюблены.

Оцените перевод

Авторы: Oscar Hammerstein Ii, Richard Rodgers

Альбом

Still Rising - The Collection

дата релиза

05-11-2021

1 I Will
2 Hey Laura
3 Insanity (feat. Lalah Hathaway)
4 It's Probably Me (Live at Polar Music Prize, Stockholm / 2017)
5 Liquid Spirit
6 Revival
7 Illusion
8 1960 What? (Edit)
9 L-O-V-E
10 Holding On
11 Love Runs Deeper (feat. Cherise) [Disney supporting Make-A-Wish]
12 Concorde
13 Real Good Hands
14 My Babe
15 Bad Girl Love
16 No Love Dying (2021 "Still Rising" Version)
17 Why Does My Heart Feel So Bad ?
18 If Love Is Overrated
19 Dry Bones
20 Fly Me To The Moon (In Other Words)
21 Grandma's Hands (feat. Ben l'Oncle Soul)
22 Make Someone Happy
23 Have Yourself A Merry Little Christmas
24 Raining In My Heart
25 People Will Say We're In Love (feat. Gregory Porter)
26 Natural Blues (feat. Gregory Porter & Amythyst Kiah) [Reprise Version]
27 Making Love
28 The Girl From Ipanema
29 Water Under Bridges (feat. Laura Mvula)
30 Right Where You Are (feat. Gregory Porter)
31 Heart And Soul (feat. Lisa Fischer & Gregory Porter)
32 Satiated (Been Waiting) [feat. Gregory Porter]
33 Christmas Prayer
34 Don't Let Me Be Misunderstood (feat. Gregory Porter)

Еще альбомы