Текст и перевод песни Gregory Porter - Thank You

Thank You

Yeah, now

Thank you for making a place for me
Opening my eyes, and now I see
Thank you
Thank you, thank you, thank you
Thank you for shining a light on me
Putting me right where I'm supposed to be
Thank you
Thank you, thank you, thank you

I'll never, never know
Just why you love me so
How do you do what you do
When you say that you love me?

I have to stop and sing
About the love you bring
You put the spark and the flame in the fire
You inspire me

Thank you for making a place for me
Opening my eyes, and now I see
Thank you
Thank you, thank you, thank you
Thank you for shining a light on me
Putting me right where I'm supposed to be
Thank you
Thank you, thank you, thank you

Whatever I do is in your name (I will thank you)
Whatever I say is in your name (lord, I thank you)
However I sing is in your name (I will thank you)
However I love is in your name (lord, I thank you)

Whatever I do is in your name (I will thank you)
Whatever I say is in your name (Lord, I thank you)
However I sing is in your name, oh (I will thank you)

Rough cut stone, I couldn't polish myself
Had to be done by someone else
Thank you, thank you, thank you, thank you, thank you
Thank you for lighting a fire under me
If I rise, there you'll be
Thank you, thank you, thank you, thank you

How I thank you
Oh I thank you
(Wanna give thanks) Wanna give thanks
(Wanna give thanks, I wanna thank God) Got to give thanks
(Wanna give thanks, I wanna thank God) Wanna give thanks
(Wanna give thanks, I wanna thank God) Got to give thanks

Whatever I do is in your name (I will thank you)
Whatever I say is in your name (lord, I thank you)
Whatever I sing is in your name (I will thank you)
However I love is in your name (lord, I thank you)

Whatever I do is in your name (I will thank you)
Whatever I say is in your name (lord, I thank you)
However I sing is in your name (I will thank you)
Oh, how I love is in your name (I will thank you)

If I cross that seven seas (lord, I thank you)
It won't be because of me (I will thank you)
I can't move no mountain with my hand (lord, I thank you)
But with you I can (I will thank you)

If I thnk the lord can change this land (lord, I thank you)
He got the whole thing in the palm of his hand (I will thank you)
I wanna thank you
I wanna thank you (lord, I thank you)
Oh and I thank you (lord, I thank you)

(I will thank you) You own the lightning in your hand
(Lord, I thank you) I am just a mortal man
(I will thank you) Even when I'm at my best
(I will thank you) I need you to do the rest
(I will thank you) Oh, I thank you

(Even at my best, I am blessed that you do the rest)
(Even at my best, I am blessed that you do the rest)
(Even at my best, I am blessed that you do the rest)
(Even at my best, I am blessed that you do the rest)

When I was nine or ten
You became my beginning and my end
In between Lakeview and Haley Street
That's where the outdoor church would meet

Thank you
Thank you
Thank you

Merci

Ouais, maintenant

Merci de me faire une place
Ouvrant mes yeux, et maintenant je vois
Merci
Merci, merci, merci
Merci de faire briller une lumière sur moi
Me mettre exactement là où je suis censé être
Merci
Merci, merci, merci

Je ne saurai jamais, jamais
Juste pourquoi tu m'aimes tant
Comment fais-tu ce que tu fais
Quand tu dis que tu m'aimes?

Je dois m'arrêter et chanter
À propos de l'amour que tu apportes
Tu mets l'étincelle et la flamme dans le feu
Tu m'inspires

Merci de me faire une place
Ouvrant mes yeux, et maintenant je vois
Merci
Merci, merci, merci
Merci de faire briller une lumière sur moi
Me mettre exactement là où je suis censé être
Merci
Merci, merci, merci

Tout ce que je fais est en ton nom (je te remercierai)
Tout ce que je dis est en ton nom (Seigneur, je te remercie)
Chaque fois que je chante, c'est en ton nom (je te remercierai)
Chaque fois que j'aime, c'est en ton nom (Seigneur, je te remercie)

Tout ce que je fais est en ton nom (je te remercierai)
Tout ce que je dis est en ton nom (Seigneur, je te remercie)
Chaque fois que je chante, c'est en ton nom, oh (je te remercierai)

Pierre brute, je ne pouvais pas me polir moi-même
Ça devait être fait par quelqu'un d'autre
Merci, merci, merci, merci, merci
Merci d'avoir allumé un feu sous moi
Si je m'élève, tu seras là
Merci, merci, merci, merci

Comment te remercier
Oh, je te remercie
(Je veux rendre grâce) Je veux rendre grâce
(Je veux rendre grâce, je veux remercier Dieu) Je dois rendre grâce
(Je veux rendre grâce, je veux remercier Dieu) Je veux rendre grâce
(Je veux rendre grâce, je veux remercier Dieu) Je dois rendre grâce

Tout ce que je fais est en ton nom (je te remercierai)
Tout ce que je dis est en ton nom (Seigneur, je te remercie)
Chaque fois que je chante, c'est en ton nom (je te remercierai)
Chaque fois que j'aime, c'est en ton nom (Seigneur, je te remercie)

Tout ce que je fais est en ton nom (je te remercierai)
Tout ce que je dis est en ton nom (Seigneur, je te remercie)
Chaque fois que je chante, c'est en ton nom (je te remercierai)
Oh, comme j'aime, c'est en ton nom (je te remercierai)

Si je traverse ces sept mers (Seigneur, je te remercie)
Ce ne sera pas grâce à moi (je te remercierai)
Je ne peux pas déplacer de montagne de ma main (Seigneur, je te remercie)
Mais avec toi, je peux le faire (je te remercierai)

Si je pense que le Seigneur peut changer cette terre (Seigneur, je te remercie)
Il a tout dans le creux de sa main (je te remercierai)
Je veux te remercier
Je veux te remercier (Seigneur, je te remercie)
Oh, et je te remercie (Seigneur, je te remercie)

(Je te remercierai) Tu tiens la foudre dans ta main
(Seigneur, je te remercie) Je ne suis qu'un homme mortel
(Je te remercierai) Même quand je suis au mieux de ma forme
(Je te remercierai) J'ai besoin que tu fasses le reste
(Je te remercierai) Oh, je te remercie

(Même au mieux de ma forme, je suis béni que tu fasses le reste)
(Même au mieux de ma forme, je suis béni que tu fasses le reste)
(Même au mieux de ma forme, je suis béni que tu fasses le reste)
(Même au mieux de ma forme, je suis béni que tu fasses le reste)

Quand j'avais neuf ou dix ans
Tu es devenu mon commencement et ma fin
Entre Lakeview et Haley Street
C'est là que l'église en plein air se réunissait

Merci
Merci
Merci