Текст и перевод песни Gregory Star Ac 1 - Demain

Demain

Puisque demain s'ra fait demain dans un certain
Et qu'un seul de nos rêves peut changer le destin
Puisque tout ce qui meurt renaîtra en nos mains
Demain
Puisqu'il faut des hivers aux cycles des chagrins
Et des joies éphémères pour resserrer nos liens
A chaque instant passé deviendra-t-on plus fort
Encore
Si tout changeait demain
S'il suffisait d'un rien
Si l'on vivait enfin
Aujourd'hui pour demain
Puisque dans l'univers la vie est née de rien
Et qu'une étoile naît d'un soleil qui s'éteint
Est-ce-qu'on aura l'espoir de retrouver la paix?
Qui sait?
Si tout changeait demain
S'il suffisait d'un rien
Si l'on vivait enfin
Aujourd'hui pour demain
Si tout changeait demain
S'il suffisait d'un rien
Si l'on vivait enfin
Aujourd'hui pour demain
Et si tout ce qui se meurt en nous
Pouvait renaître un jour
On vivrait au détour
D'un monde à nous
Si tout changeait demain
S'il suffisait d'un rien
Si l'on vivait enfin
Aujourd'hui pour demain
Si tout changeait demain
S'il suffisait d'un rien
Si l'on vivait enfin
Aujourd'hui pour demain
Oh demain

Morgen

Da morgen erst morgen geschieht, irgendwann
Und nur einer unserer Träume das Schicksal verändern kann
Da all das, was stirbt, in unseren Händen wiedergeboren wird
Morgen
Da es Winter braucht für die Zyklen der Sorgen
Und vergängliche Freuden, um unsere Bande zu stärken
Werden wir mit jedem vergangenen Moment stärker,
Immer mehr
Wenn sich morgen alles ändern würde
Wenn eine Kleinigkeit genügen würde
Wenn wir endlich leben würden
Heute für morgen
Da im Universum das Leben aus dem Nichts entstand
Und ein Stern aus einer sterbenden Sonne geboren wird
Werden wir die Hoffnung haben, den Frieden wiederzufinden?
Wer weiß?
Wenn sich morgen alles ändern würde
Wenn eine Kleinigkeit genügen würde
Wenn wir endlich leben würden
Heute für morgen
Wenn sich morgen alles ändern würde, meine Liebe,
Wenn eine Kleinigkeit genügen würde, meine Süße,
Wenn wir endlich leben würden,
Heute für morgen
Und wenn all das, was in uns stirbt,
Eines Tages wiedergeboren werden könnte, Liebling,
Würden wir leben, am Scheideweg,
In einer Welt, die uns gehört
Wenn sich morgen alles ändern würde
Wenn eine Kleinigkeit genügen würde
Wenn wir endlich leben würden
Heute für morgen
Wenn sich morgen alles ändern würde, mein Schatz,
Wenn eine Kleinigkeit genügen würde, meine Liebe,
Wenn wir endlich leben würden
Heute für morgen
Oh morgen