Текст и перевод песни Gregory e Gabriel - Pele na Pele

Pele na Pele

Imagina a gente sem briga
Mas abraço e menos intriga
Pelo menos pra sua familia achar legal
Se a gente fingir um pro outro
Que não tem gritaria de novo
E quem sabe parecer um pouco um casal normal
Vai que dá certo
A mentira falada mil vezes citando a verdade
Mas na realidade
Tô até vendo
Pra gente brigar outra vez eu não dou meia hora
Mas numa coisa a gente sempre concorda
Pele na pele é diferente
No corpo a corpo a gente se entende
Quem ta de fora não entende nada
A nossa cama vive amarrotada

Pele na pele é diferente
No corpo a corpo a gente se entende
Quem ta de fora não entende nada
A melhor parte do nosso amor tem que ser censurada
Vai que dá certo
A mentira falada mil vezes citando a verdade
Mas na realidade
Tô até vendo
Pra gente brigar outra vez eu não dou meia hora
Mas numa coisa a gente sempre concorda

Pele na pele é diferente
No corpo a corpo a gente se entende
Quem ta de fora não entende nada
A nossa cama vive amarrotada
Vai que dá certo
A mentira falada mil vezes citando a verdade
Mas na realidade
Tô até vendo
Pra gente brigar outra vez eu não dou meia hora
Mas numa coisa a gente sempre concorda
Pele na pele é diferente
No corpo a corpo a gente se entende
Quem ta de fora não entende nada
A melhor parte do nosso amor
Vai que dá certo
A mentira falada mil vezes citando a verdade
Mas na realidade
Tô até vendo
Pra gente brigar outra vez eu não dou meia hora
Mas numa coisa a gente sempre concorda
Pele na pele é diferente
No corpo a corpo a gente se entende
Quem ta de fora não entende nada
A nossa cama vive amarrotada
Vai que dá certo
A mentira falada mil vezes citando a verdade
Mas na realidade
Tô até vendo
Pra gente brigar outra vez eu não dou meia hora
Mas numa coisa a gente sempre concorda
Pele na pele é diferente
No corpo a corpo a gente se entende
Quem ta de fora não entende nada
A melhor parte do nosso amor tem que ser censurada

Peau contre peau

Imagine-nous sans dispute
Mais des câlins et moins d'intrigues
Au moins pour que ta famille trouve ça cool
Si on fait semblant l'un pour l'autre
Qu'il n'y a plus de cris
Et qui sait, on ressemblera peut-être un peu à un couple normal
On verra bien
Le mensonge répété mille fois citant la vérité
Mais en réalité
Je vois déjà
Je ne te donne pas une demi-heure pour qu'on se dispute à nouveau
Mais sur une chose, on est toujours d'accord
Peau contre peau, c'est différent
En corps à corps, on se comprend
Ceux qui sont dehors ne comprennent rien
Notre lit est toujours froissé

Peau contre peau, c'est différent
En corps à corps, on se comprend
Ceux qui sont dehors ne comprennent rien
La meilleure partie de notre amour doit être censurée
On verra bien
Le mensonge répété mille fois citant la vérité
Mais en réalité
Je vois déjà
Je ne te donne pas une demi-heure pour qu'on se dispute à nouveau
Mais sur une chose, on est toujours d'accord

Peau contre peau, c'est différent
En corps à corps, on se comprend
Ceux qui sont dehors ne comprennent rien
Notre lit est toujours froissé
On verra bien
Le mensonge répété mille fois citant la vérité
Mais en réalité
Je vois déjà
Je ne te donne pas une demi-heure pour qu'on se dispute à nouveau
Mais sur une chose, on est toujours d'accord
Peau contre peau, c'est différent
En corps à corps, on se comprend
Ceux qui sont dehors ne comprennent rien
La meilleure partie de notre amour
On verra bien
Le mensonge répété mille fois citant la vérité
Mais en réalité
Je vois déjà
Je ne te donne pas une demi-heure pour qu'on se dispute à nouveau
Mais sur une chose, on est toujours d'accord
Peau contre peau, c'est différent
En corps à corps, on se comprend
Ceux qui sont dehors ne comprennent rien
Notre lit est toujours froissé
On verra bien
Le mensonge répété mille fois citant la vérité
Mais en réalité
Je vois déjà
Je ne te donne pas une demi-heure pour qu'on se dispute à nouveau
Mais sur une chose, on est toujours d'accord
Peau contre peau, c'est différent
En corps à corps, on se comprend
Ceux qui sont dehors ne comprennent rien
La meilleure partie de notre amour doit être censurée