Текст и перевод песни Gregory e Gabriel - Pele na Pele

Pele na Pele

Imagina a gente sem briga
Mas abraço e menos intriga
Pelo menos pra sua familia achar legal
Se a gente fingir um pro outro
Que não tem gritaria de novo
E quem sabe parecer um pouco um casal normal
Vai que dá certo
A mentira falada mil vezes citando a verdade
Mas na realidade
Tô até vendo
Pra gente brigar outra vez eu não dou meia hora
Mas numa coisa a gente sempre concorda
Pele na pele é diferente
No corpo a corpo a gente se entende
Quem ta de fora não entende nada
A nossa cama vive amarrotada

Pele na pele é diferente
No corpo a corpo a gente se entende
Quem ta de fora não entende nada
A melhor parte do nosso amor tem que ser censurada
Vai que dá certo
A mentira falada mil vezes citando a verdade
Mas na realidade
Tô até vendo
Pra gente brigar outra vez eu não dou meia hora
Mas numa coisa a gente sempre concorda

Pele na pele é diferente
No corpo a corpo a gente se entende
Quem ta de fora não entende nada
A nossa cama vive amarrotada
Vai que dá certo
A mentira falada mil vezes citando a verdade
Mas na realidade
Tô até vendo
Pra gente brigar outra vez eu não dou meia hora
Mas numa coisa a gente sempre concorda
Pele na pele é diferente
No corpo a corpo a gente se entende
Quem ta de fora não entende nada
A melhor parte do nosso amor
Vai que dá certo
A mentira falada mil vezes citando a verdade
Mas na realidade
Tô até vendo
Pra gente brigar outra vez eu não dou meia hora
Mas numa coisa a gente sempre concorda
Pele na pele é diferente
No corpo a corpo a gente se entende
Quem ta de fora não entende nada
A nossa cama vive amarrotada
Vai que dá certo
A mentira falada mil vezes citando a verdade
Mas na realidade
Tô até vendo
Pra gente brigar outra vez eu não dou meia hora
Mas numa coisa a gente sempre concorda
Pele na pele é diferente
No corpo a corpo a gente se entende
Quem ta de fora não entende nada
A melhor parte do nosso amor tem que ser censurada

Кожа к коже

Представь, что мы не ссоримся,
А обнимаемся и меньше интригуем,
Хотя бы для того, чтобы твоя семья была довольна.
Если мы притворимся друг перед другом,
Что больше не кричим,
И, может быть, будем немного похожи на нормальную пару.
А вдруг получится?
Ложь, произнесенная тысячу раз, цитируя правду.
Но на самом деле
Я уже вижу,
Не пройдет и получаса, как мы снова поссоримся.
Но в одном мы всегда согласны:
Кожа к коже - это другое,
Тело к телу - мы понимаем друг друга.
Кто снаружи, ничего не понимает.
Наша кровать вечно помятая.

Кожа к коже - это другое,
Тело к телу - мы понимаем друг друга.
Кто снаружи, ничего не понимает.
Лучшая часть нашей любви должна быть подвергнута цензуре.
А вдруг получится?
Ложь, произнесенная тысячу раз, цитируя правду.
Но на самом деле
Я уже вижу,
Не пройдет и получаса, как мы снова поссоримся.
Но в одном мы всегда согласны:

Кожа к коже - это другое,
Тело к телу - мы понимаем друг друга.
Кто снаружи, ничего не понимает.
Наша кровать вечно помятая.
А вдруг получится?
Ложь, произнесенная тысячу раз, цитируя правду.
Но на самом деле
Я уже вижу,
Не пройдет и получаса, как мы снова поссоримся.
Но в одном мы всегда согласны:
Кожа к коже - это другое,
Тело к телу - мы понимаем друг друга.
Кто снаружи, ничего не понимает.
Лучшая часть нашей любви
А вдруг получится?
Ложь, произнесенная тысячу раз, цитируя правду.
Но на самом деле
Я уже вижу,
Не пройдет и получаса, как мы снова поссоримся.
Но в одном мы всегда согласны:
Кожа к коже - это другое,
Тело к телу - мы понимаем друг друга.
Кто снаружи, ничего не понимает.
Наша кровать вечно помятая.
А вдруг получится?
Ложь, произнесенная тысячу раз, цитируя правду.
Но на самом деле
Я уже вижу,
Не пройдет и получаса, как мы снова поссоримся.
Но в одном мы всегда согласны:
Кожа к коже - это другое,
Тело к телу - мы понимаем друг друга.
Кто снаружи, ничего не понимает.
Лучшая часть нашей любви должна быть подвергнута цензуре.