Текст и перевод песни Gregory e Gabriel - Voz de Fundo

Voz de Fundo

Parece falar comigo escondido
Suas frases sem caso causam um alô tremido
Eu assustei quando trocou meu nome
Tá diferente do que era ontem
E só agora eu liguei os fatos
Tô relembrando todos os seus atos
Cancelava o cinema comigo
E evitava sentar num barzinho
Agora sei porquê
Você nunca acordou ao meu lado
E seu silêncio falou alto e claro
E na ligação eu ouvi o que não esperava
Uma voz de fundo a todo tempo te chamava
De amor uo uooor
O que será que cê nunca me contou
Desligou na minha cara e eu tive a certeza
Essa história tinha um elemento surpresa
Seu amor uo uooor
Foi sacanagem o que me aprontou
E só agora eu liguei os fatos
Tô relembrando todos os seus atos
Cancelava o cinema comigo
E evitava sentar num barzinho
Agora sei porquê
Você nunca acordou ao meu lado
E seu silêncio falou alto e claro
E na ligação eu ouvi o que não esperava
Uma voz de fundo a todo tempo te chamava
De amor uo uooor
O que será que cê nunca me contou
Desligou na minha cara e eu tive a certeza
Essa história tinha um elemento surpresa
Seu amor uo uooor
Foi sacanagem o que me aprontou
E na ligação eu ouvi o que não esperava
Uma voz de fundo a todo tempo te chamava
De amor uo uooor
O que será que cê nunca me contou
Desligou na minha cara e eu tive a certeza
Essa história tinha um elemento surpresa
Seu amor uo uooor
Foi sacanagem o que me aprontou
E na ligação

Voix de fond

Tu sembles me parler en cachette
Tes phrases sans importance provoquent un frisson
J'ai été effrayé quand tu as changé mon nom
C'est différent de ce qu'il était hier
Et je n'ai fait le lien qu'à présent
Je me souviens de tous tes actes
Tu annulais le cinéma avec moi
Et tu éviterais de t'asseoir dans un bar
Maintenant je sais pourquoi
Tu ne t'es jamais réveillé à mes côtés
Et ton silence a parlé fort et clair
Et lors de l'appel, j'ai entendu ce que je ne m'attendais pas à entendre
Une voix de fond t'appelait sans arrêt
De l'amour uo uooor
Qu'est-ce que tu ne m'as jamais dit
Tu as raccroché à mon nez et j'en ai eu la certitude
Cette histoire avait un élément de surprise
Votre amour uo uooor
C'était une blague ce que tu m'as fait
Et je n'ai fait le lien qu'à présent
Je me souviens de tous tes actes
Tu annulais le cinéma avec moi
Et tu éviterais de t'asseoir dans un bar
Maintenant je sais pourquoi
Tu ne t'es jamais réveillé à mes côtés
Et ton silence a parlé fort et clair
Et lors de l'appel, j'ai entendu ce que je ne m'attendais pas à entendre
Une voix de fond t'appelait sans arrêt
De l'amour uo uooor
Qu'est-ce que tu ne m'as jamais dit
Tu as raccroché à mon nez et j'en ai eu la certitude
Cette histoire avait un élément de surprise
Votre amour uo uooor
C'était une blague ce que tu m'as fait
Et lors de l'appel, j'ai entendu ce que je ne m'attendais pas à entendre
Une voix de fond t'appelait sans arrêt
De l'amour uo uooor
Qu'est-ce que tu ne m'as jamais dit
Tu as raccroché à mon nez et j'en ai eu la certitude
Cette histoire avait un élément de surprise
Votre amour uo uooor
C'était une blague ce que tu m'as fait
Et lors de l'appel