Текст и перевод песни Greifarnir - Útihátíð (Alternate)
Þið
sem
komuð
hér
í
kvöld,
Те,
кто
пришел
сюда
сегодня
вечером,
(Vonandi
skemmtið'
ykkur
vel).
(Я
надеюсь,
вам
будет
весело).
Ég
veit
þið
höfðuð
með
ykkur
tjöld,
Я
знаю,
что
у
тебя
была
палатка.,
(Drekkið
ykkur
ekk'í
hel).
(Пей
до
чертиков.)
Þið
komuð
ekki
til
að
sofa,
Ты
не
пришел
спать,
(í
tjaldi
verðið
ekki
ein)
(в
палатке
вы
не
будете
одни)
Fjöri
skal
ég
ykkur
lofa,
Позволь
мне
пообещать
тебе,
(Dauður
bak
við
næsta
stein).
(Мертвый
за
следующим
камнем).
Upp'á
palli,
inn'í
tjaldi,
út'í
fljóti,
Наверху
"на
платформе,
внутри
" в
палатке,
снаружи
" в
реке,
Vonandi
skemmtið'
ykkur
Я
надеюсь,
вам
будет
весело
Illa
drukkin,
inn'í
skógi,
hvar
er
tjaldið?
Сильно
пьяный,
в
лесу,
где
палатка?
Vonandi
skemmtið
ykkur
vel.
Я
надеюсь,
вам
будет
весело.
Þetta
er
söngur
til
þín
og
mín,
Это
песня
для
нас
с
тобой,
(þú
mátt
alveg
syngja
með).
(вы
можете
подпевать.)
Okkar
sem
drekkum
eins
og
svín,
Мы
пьем,
как
свиньи,
(Svo
fljóti
út
um
eyr'og
nef).
(Так
быстро
выходит
из
ушей
и
носа).
Upp'á
palli,
inn'í
tjaldi,
út'í
fljóti,
Наверху
"на
платформе,
внутри
" в
палатке,
снаружи
" в
реке,
Vonandi
skemmtið'
ykkur
Я
надеюсь,
вам
будет
весело
Illa
drukkin,
inn'í
skógi,
hvar
er
tjaldið?
Сильно
пьяный,
в
лесу,
где
палатка?
Vonandi
skemmtið
ykkur
vel.
Я
надеюсь,
вам
будет
весело.
Upp'á
palli,
inn'í
tjaldi,
út'í
fljóti,
Наверху
"на
платформе,
внутри
" в
палатке,
снаружи
" в
реке,
Illa
drukkin,
inn'í
skógi,
hvar
er
tjaldið?
Сильно
пьяный,
в
лесу,
где
палатка?
Vonandi
skemmtið
ykkur
vel.
Я
надеюсь,
вам
будет
весело.
Þetta
er
söngur
til
þín
og
mín,
Это
песня
для
нас
с
тобой,
(þú
mátt
alveg
syngja
með).
(вы
можете
подпевать.)
Okkar
sem
drekkum
eins
og
svín,
Мы
пьем,
как
свиньи,
(Svo
fljóti
út
um
eyr'og
nef).
(Так
быстро
выходит
из
ушей
и
носа).
Upp'á
palli,
inn'í
tjaldi,
út'í
fljóti,
Наверху
"на
платформе,
внутри
" в
палатке,
снаружи
" в
реке,
Vonandi
skemmtið'
ykkur
Я
надеюсь,
вам
будет
весело
Illa
drukkin,
inn'í
skógi,
hvar
er
tjaldið?
Сильно
пьяный,
в
лесу,
где
палатка?
Vonandi
skemmtið
ykkur
Я
надеюсь,
вам
будет
весело
Upp'á
palli,
inn'í
tjaldi,
út'í
fljóti,
Наверху
"на
платформе,
внутри
" в
палатке,
снаружи
" в
реке,
Vonandi
skemmtið'
ykkur
Я
надеюсь,
вам
будет
весело
Illa
drukkin,
inn'í
skógi,
hvar
er
tjaldið?
Сильно
пьяный,
в
лесу,
где
палатка?
Vonandi
skemmtið
ykkur
Я
надеюсь,
вам
будет
весело
Upp'á
palli,
inn'í
tjaldi,
út'í
fljóti,
Наверху
"на
платформе,
внутри
" в
палатке,
снаружи
" в
реке,
Vonandi
skemmtið'
ykkur
Я
надеюсь,
вам
будет
весело
Illa
drukkin,
inn'í
skógi,
hvar
er
tjaldið?
Сильно
пьяный,
в
лесу,
где
палатка?
Vonandi
skemmtið
ykkur
Я
надеюсь,
вам
будет
весело
Upp'á
palli,
inn'í
tjaldi,
út'í
fljóti,
Наверху
"на
платформе,
внутри
" в
палатке,
снаружи
" в
реке,
Vonandi
skemmtið'
ykkur
Я
надеюсь,
вам
будет
весело
DAUÐADRUKKIN!
Мертвецки
пьян!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sveinbjorn Gretarsson, Gunnar H Gunnarsson, Kristjan Vidar Haraldsson, Felix Bergsson, Jon Ingi Valdimarsson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.