Je Crois - Greis перевод на английский

Je Crois

Croire est la base de toute carriere croire plus haut que les barrieres
Croire au futur car hiers est en arriere et pour les curieux
Qui demandent alors de quoi sera fait demain
Mon rapport est qu'ils verront ce a quoi ils croient des maintenant
J'ai voulu croire en l'imaginaire ne pas croire en la magie noire
Croire en ma generation meme si pour certains elle degenere
Je derange quand je narre un jeune artiste autiste
Qui evoque en toastant deux ou trois faits realistes
Si depuis tout ce temps le rap resta mon moyen d'expression
C'est que j'y ai cru et cru est ce moyen d'expression
Même si je depeinds comme un impressioniste quand l'idée m'en dit
Mon but reste toujours le même une paix que je mendie
Croire encore qu'un jour l'homme ira plus loin qu'icare
Et que reignera l'amour d'ulan bator a dakar
Et si tu crois que croire n'est que du vent, une veine pensée
Regarde les voiliers qui avancent et par quoi ils sont poussés

Je crois que ce que je crée ce que j'écris
En fin de compte m'aide a être ce que je suis
Je ne crois que ce que vois car dans la vie
Il n'y a vraiment que par soi que l'on est le mieux servi

J'veux sentir que sans le dire on touche les sensibles
Et sans mentir nos 100 tirs font mouche sur 100 cibles
Et mon sang signe ce que je suis sang que j'immacule
De ma bouche j'ai la rime abile pour faire bouger les immobiles
Et j'ai mille appuits la nuit ma mie la pluie l'ami du lointain
Renverse et construit la pyramide depuis la pointe
Je crois qu'il faut que je m'occupe de moi et mes proches quand le danger monte
Et apres s'il nous reste de l'energie on ira changer le monde
C'est pas un accident je crois que si dans ma vie y'a tellement d'excès
Et que j'en fais des textes c'est désintoxicant
Et je crois que j'ai pas besoin de luxe et d'excédants
Juste de def cut rox et jones et je sais que c'est bon
Je crois - je sais que c'est long, dur, lent le chemin vers l'excellence
Je crée - c'est bon pour l'endurance du haut d'ou greg s'élance
J'écris - que même si on est les mecs qui mettent des bombes
Qui crois peut sectioner les chaines avec ses dents

Je crois que ce que je crée ce que j'écris
En fin de compte m'aide a être ce que je suis
Je ne crois que ce que vois car dans la vie
Il n'y a vraiment que par soi que l'on est le mieux servi

Je crois d'abord en moi puis en la vie
L'amour et la nature aussi lord have mercy
Grace a tout ca je crois le petit homme est grand
Son champ de vision mon ecran encré dans ma tête
L'idée d'être guidé pour rien au monde mécréant
Me creant un scenario de mec errant
Pouvant être actif comme fainéant
Mais au final je fais ce que j'aime en l'occurence du rap
Auquel je crois comme mes rivaux a la concurrence
Maintient et monte le niveau c'est une course d'endurance
Dans laquelle je me lance et si compétition li y a
Elle se joue entre moi et moi et dépend de mes compétences
De mon engagement de mon attention de ma conscience
Je garde confiance sinon le langage ment
Et comme j'ai choisi la parole j'exige la franchise
Car j'estime que ma croyance en sera affirmée
Je ne suis qu'une fibre de cette lumière qui pénètre tout être
Et forme un tout demande a greis nous sommes tous 1

Je crois que ce que je crée ce que j'écris
En fin de compte m'aide a être ce que je suis
Je ne crois que ce que vois car dans la vie
Il n'y a vraiment que par soi que l'on est le mieux servi

I Believe

To believe is the basis of any career, to believe higher than the barriers
To believe in the future because yesterday is in the rearview and for the curious
Who ask, then, what will tomorrow be made of
My report is that they will see what they believe in right now
I wanted to believe in the imaginary, not to believe in black magic
To believe in my generation, even if for some it degenerates
I disturb when I narrate a young autistic artist
Who evokes, while toasting, two or three realistic facts
If for all this time rap remained my means of expression
It's because I believed in it and belief is this means of expression
Even if I paint like an impressionist when the idea tells me to
My goal always remains the same: a peace that I beg for
To believe again that one day man will go further than Icarus
And that love will reign from Ulan Bator to Dakar
And if you believe that belief is only wind, a vain thought
Look at the sailboats that advance and by what they are pushed

I believe that what I create, what I write
Ultimately helps me to be what I am
I only believe what I see because in life
You really only get the best service by yourself

I want to feel that without saying it, we touch the sensitive ones
And without lying, our 100 shots hit 100 targets
And my blood signs what I am, blood that I keep immaculate
From my mouth, I have the skillful rhyme to make the immobile move
And I have a thousand supports at night: my girl, the rain, the friend from afar
Reverses and builds the pyramid from the point
I believe that I have to take care of myself and my loved ones when danger arises
And then if we have any energy left, we'll go change the world
It's not an accident, I believe that if there is so much excess in my life
And that I make lyrics out of it, it's detoxifying
And I believe that I don't need luxury and excess
Just Def Cut, Rox and Jones and I know it's good
I believe - I know it's long, hard, slow the road to excellence
I create - it's good for endurance from where Greg takes off
I write - that even if we are the guys who drop bombs
Whoever believes can sever the chains with his teeth

I believe that what I create, what I write
Ultimately helps me to be what I am
I only believe what I see because in life
You really only get the best service by yourself

I believe in myself first, then in life
Love and nature too, Lord have mercy
Thanks to all this I believe the little man is big
His field of vision, my screen inked in my head
The idea of being guided for nothing in the unbelieving world
Creating for myself a scenario of a wandering guy
Who can be active or lazy
But in the end, I do what I love, which is rap
Which I believe in, just as my rivals believe in the competition
Maintain and raise the level, it's an endurance race
In which I launch myself and if there is competition
It is played out between me and me and depends on my skills
My commitment, my attention, my conscience
I keep my confidence, otherwise the language lies
And since I chose the word, I demand honesty
Because I believe that my belief will be affirmed by it
I am only a fiber of this light that penetrates every being
And forms a whole, ask Greis, we are all one

I believe that what I create, what I write
Ultimately helps me to be what I am
I only believe what I see because in life
You really only get the best service by yourself