Текст и перевод песни Greis feat. Lo & Leduc - Weni denn - Single Edit

Weni denn - Single Edit

Wäri den nume früehcher go schlafe
Wens mer den für es vieri hett glängt
Weni den vor de alles entscheidende prüefi nur einisch die büecher hett gläse
Wär de gange, wäri angers sunne nur so cho weg eme halbe punkt
Ey ihre nachricht ir nacht vo de frou wo min schlaf hett groubt
Nümme gfange, erlöst und gange
Adam eva öpfu schlange
Weni den nume am plan wär gfolgt
Wäri scho lang ah mim platz ame angere ort
Mache wiiter u stiige chume ih kader ine
ändere die wält und lehre madarinie
Oder wäri au na blind vor macht u hätti nie das gschafft woni etzt ha gaschafft
Lug seg mer weg was, bini etzt wäri bi?
Wäri etzt angers chli angers oder gliich gliich?
Lug seg mer weg was, bini etzt wär ih bi?
Säg wäri nid ih, wäri nid ih
Weni denn, weni denn, weni denn nur hätti wäri oh
Nur hätti wäri ooh nur hätti wäri ooh
Weni denn, weni denn, weni denn nur hätti wäri ooh
Wäri etzte na so de wäri etzte na soo
Bis zume halbe punkt
Punkt halbi hani abgeh
Sit den hani das abgeh, s isch nümm ih minere hand
Hätts vellecht gwüsst, hätt numme müesse
Mini zwiivu häre schribe und na dopplet understriiche
Ich weiss scho lang
Uh irgendwen isch mers ih glüüchtet und ihr hends uh minere jagge
Sust werdi das nid los ih nime z tram
Ih fahre los gah zum lehrer vor einte prüefig hei go lüüte
Hau neh us de pensionierig
Ih weiss was git
D lösig wär eis uh vier gsi
Dank Eu bini worde wäri eigentli bin, merci!
Weni denn, weni denn, weni denn oh hätti wäri ooh
Nur hätti wäri ooh nur hätti wäri ooh
Weni denn, weni denn, weni denn nur hätti wäri ooh
Wäri etzte na soo, de wäri etzte na soo
Wäri uh hätti hocke zemme ih minere beitz
Uh drinke jede tag es hergöttli oder zwöi
Löffle ihri suppe uh bstelle na eh stange
Uh luge si über de tellerrand denked si gäg nur wider de anger
Uh när luege si eh chli böös
Meistens fö si afa striite
När schwiige si wider
Uh när bstelle si afa z dritte
Cholesüüri ziist wörter gheie ungere tisch
Wo si blibe ligge bis se irgendwen de chellner zemme list
Si blibe na chli sitze so wie si den scho blibe sitze
Uh de beizer seit si ghöret zum inventar
De kojuktiv isch ihres missratene chind
Und eh abed speter si si wider dah
Lug seg mer weg was(seg mer weg was), bini etzt wäri bi?
Lug, wäri etzt angers chli angers oder gliich gliich?
Lug seg mer weg was, bini etzt wär ih bi?
Säg wäri nid ih, wäri nid ih
Weni denn, weni denn, weni denn nur hätti wäri oh
Nur hätti wäri ooh nur hätti wäri ooh
Weni denn, weni denn, weni denn nur hätti wäri ooh
Wäri etzte na so de wäri etzte na soo

Weni denn - Single Edit

If you had only gone to bed earlier
When it was four o'clock in the morning
If you had only looked at the books once before the all-important exam
We would have passed, would have gotten away with only half a point less
O your message in the night, from the woman who disturbed my sleep
No longer captive, redeemed and gone
Adam, Eve, apple, serpent
If you had only followed the plan
I would have been in my place in another place long ago
Let's continue and rise, I'll get into the cadre
Change the world and learn Mandarin
Or would I still be blind to power and would never have achieved what I have achieved now?
Tell me what would have happened, would I be where I am now?
Would I be different now, a little different, or the same?
Tell me what would have happened, would I be who I am now?
Say would I not be me, would I not be me
If I had, if I had, if I had only wished I would
Only wished I would oh, only wished I would
If I had, if I had, if I had only wished I would
Would still be like that now, would still be like that now
Up to half a point
At half past I dropped out
Since then I have dropped out, it's no longer in my hands
Maybe I would have known, I just had to
Write down my doubts and underline them twice
I've known for a long time
Oh, someone switched me off and you guys in my jacket
Otherwise I wouldn't be listening to this on the tram anymore
I'm going to go to the teacher's house for an exam
Grab him out of retirement
I know what's up
The solution would have been one in four
Thanks to you, I've become who I really am, thank you!
If I had, if I had, if I had oh wished I would ooh
Only wished I would ooh only wished I would ooh
If I had, if I had, if I had only wished I would ooh
Would be like that now, then would be like that now
Would be in my pub having a pint
Drinking every day a God's gift or two
Spooning their soup and then ordering another one
And looking over the edge of the plate, they think they are the only one
And then they look a little angry
Mostly they start to quarrel
Then they keep silent again
And then they start ordering a third one
Bile words are dropped under the table
Where they remain until someone, the waiter, clears them away
They remain sitting there a little longer as they have always sat there
And the innkeeper says they belong to the inventory
The subjunctive is their failed child
And one evening later they are there again
Tell me what (tell me what), would I be where I am now?
Tell me, would I be different now, a little different, or the same?
Tell me what, would I be who I am now?
Say would I not be me, would I not be me
If I had, if I had, if I had only wished I would oh
Only wished I would ooh only wished I would ooh
If I had, if I had, if I had only wished I would ooh
Would still be like that now, then would still be like that now