Текст и перевод песни Greis feat. Lo & Leduc - Weni denn - Single Edit

Weni denn - Single Edit

Wäri den nume früehcher go schlafe
Wens mer den für es vieri hett glängt
Weni den vor de alles entscheidende prüefi nur einisch die büecher hett gläse
Wär de gange, wäri angers sunne nur so cho weg eme halbe punkt
Ey ihre nachricht ir nacht vo de frou wo min schlaf hett groubt
Nümme gfange, erlöst und gange
Adam eva öpfu schlange
Weni den nume am plan wär gfolgt
Wäri scho lang ah mim platz ame angere ort
Mache wiiter u stiige chume ih kader ine
ändere die wält und lehre madarinie
Oder wäri au na blind vor macht u hätti nie das gschafft woni etzt ha gaschafft
Lug seg mer weg was, bini etzt wäri bi?
Wäri etzt angers chli angers oder gliich gliich?
Lug seg mer weg was, bini etzt wär ih bi?
Säg wäri nid ih, wäri nid ih
Weni denn, weni denn, weni denn nur hätti wäri oh
Nur hätti wäri ooh nur hätti wäri ooh
Weni denn, weni denn, weni denn nur hätti wäri ooh
Wäri etzte na so de wäri etzte na soo
Bis zume halbe punkt
Punkt halbi hani abgeh
Sit den hani das abgeh, s isch nümm ih minere hand
Hätts vellecht gwüsst, hätt numme müesse
Mini zwiivu häre schribe und na dopplet understriiche
Ich weiss scho lang
Uh irgendwen isch mers ih glüüchtet und ihr hends uh minere jagge
Sust werdi das nid los ih nime z tram
Ih fahre los gah zum lehrer vor einte prüefig hei go lüüte
Hau neh us de pensionierig
Ih weiss was git
D lösig wär eis uh vier gsi
Dank Eu bini worde wäri eigentli bin, merci!
Weni denn, weni denn, weni denn oh hätti wäri ooh
Nur hätti wäri ooh nur hätti wäri ooh
Weni denn, weni denn, weni denn nur hätti wäri ooh
Wäri etzte na soo, de wäri etzte na soo
Wäri uh hätti hocke zemme ih minere beitz
Uh drinke jede tag es hergöttli oder zwöi
Löffle ihri suppe uh bstelle na eh stange
Uh luge si über de tellerrand denked si gäg nur wider de anger
Uh när luege si eh chli böös
Meistens fö si afa striite
När schwiige si wider
Uh när bstelle si afa z dritte
Cholesüüri ziist wörter gheie ungere tisch
Wo si blibe ligge bis se irgendwen de chellner zemme list
Si blibe na chli sitze so wie si den scho blibe sitze
Uh de beizer seit si ghöret zum inventar
De kojuktiv isch ihres missratene chind
Und eh abed speter si si wider dah
Lug seg mer weg was(seg mer weg was), bini etzt wäri bi?
Lug, wäri etzt angers chli angers oder gliich gliich?
Lug seg mer weg was, bini etzt wär ih bi?
Säg wäri nid ih, wäri nid ih
Weni denn, weni denn, weni denn nur hätti wäri oh
Nur hätti wäri ooh nur hätti wäri ooh
Weni denn, weni denn, weni denn nur hätti wäri ooh
Wäri etzte na so de wäri etzte na soo

Weni denn - Single Edit

Si j'avais juste dormi plus tôt
Si j'avais eu assez de temps pour réviser
Si j'avais juste lu ces livres avant cet examen crucial
J'aurais réussi, j'aurais eu un résultat différent, juste un demi-point de plus
Hé, ton message la nuit, de la part de la femme qui a perturbé mon sommeil
Plus de prisonnier, libéré et parti
Adam, Ève, pomme et serpent
Si j'avais juste suivi le plan
Je serais déjà à ma place, dans un autre endroit
Continuer à avancer et à gravir, entrer dans mon cadre
Changer le monde et apprendre le mandarin
Ou serais-je encore aveugle par le pouvoir et n'aurais jamais réussi ce que j'ai réussi maintenant
Regarde où j'en suis maintenant, qui suis-je ?
Serai-je différent maintenant, un peu différent, ou exactement le même ?
Regarde où j'en suis maintenant, qui suis-je ?
Dis que je ne suis pas moi, que je ne suis pas moi
Si seulement, si seulement, si seulement j'avais pu être autrement
Si seulement j'avais pu être autrement, si seulement j'avais pu être autrement
Si seulement, si seulement, si seulement j'avais pu être autrement
Serai-je comme ça maintenant, serai-je comme ça maintenant
Jusqu'à un demi-point
J'ai échoué à mi-chemin
Depuis, j'ai échoué, ce n'est plus entre mes mains
Si j'avais su, j'aurais juste dû
Ecrire mes deux oreilles et les souligner deux fois
Je le sais depuis longtemps
Quelqu'un m'a éclairé et vous avez piégé ma chasse
Sinon, je n'arrêterais pas d'aller au tramway
Je démarre, je vais chez le professeur avant le test, j'ai sonné
Sors-le de sa retraite
Je sais ce qu'il y a
La solution était un et quatre
Grâce à vous, je suis devenu ce que je suis en réalité, merci !
Si seulement, si seulement, si seulement j'avais pu être autrement
Si seulement j'avais pu être autrement, si seulement j'avais pu être autrement
Si seulement, si seulement, si seulement j'avais pu être autrement
Serai-je comme ça maintenant, serai-je comme ça maintenant
Je serais assis dans mon fauteuil et j'aurais pu être autrement
Et boire une liqueur ou deux chaque jour
Manger sa soupe et commander beaucoup d'autres choses
Et regarder au-dessus du bord de l'assiette, penser à l'autre, puis regarder à nouveau
Et puis ils regardent un peu en colère
La plupart du temps, ils commencent à se disputer
Puis ils se taisent à nouveau
Puis ils recommencent à commander en troisième
Les mots de choucroute s'échappent sous la table
Où ils restent jusqu'à ce que le serveur les ramasse
Ils restent assis comme ça, comme ils l'ont toujours fait
Et le propriétaire dit qu'ils font partie du décor
Le subjonctif est leur enfant raté
Et plus tard dans la soirée, ils sont de retour
Regarde où j'en suis maintenant, qui suis-je ?
Regarde, serai-je différent maintenant, un peu différent, ou exactement le même ?
Regarde où j'en suis maintenant, qui suis-je ?
Dis que je ne suis pas moi, que je ne suis pas moi
Si seulement, si seulement, si seulement j'avais pu être autrement
Si seulement j'avais pu être autrement, si seulement j'avais pu être autrement
Si seulement, si seulement, si seulement j'avais pu être autrement
Serai-je comme ça maintenant, serai-je comme ça maintenant