Текст и перевод песни Greis feat. Lo & Leduc - Weni denn - Single Edit

Weni denn - Single Edit

Wäri den nume früehcher go schlafe
Wens mer den für es vieri hett glängt
Weni den vor de alles entscheidende prüefi nur einisch die büecher hett gläse
Wär de gange, wäri angers sunne nur so cho weg eme halbe punkt
Ey ihre nachricht ir nacht vo de frou wo min schlaf hett groubt
Nümme gfange, erlöst und gange
Adam eva öpfu schlange
Weni den nume am plan wär gfolgt
Wäri scho lang ah mim platz ame angere ort
Mache wiiter u stiige chume ih kader ine
ändere die wält und lehre madarinie
Oder wäri au na blind vor macht u hätti nie das gschafft woni etzt ha gaschafft
Lug seg mer weg was, bini etzt wäri bi?
Wäri etzt angers chli angers oder gliich gliich?
Lug seg mer weg was, bini etzt wär ih bi?
Säg wäri nid ih, wäri nid ih
Weni denn, weni denn, weni denn nur hätti wäri oh
Nur hätti wäri ooh nur hätti wäri ooh
Weni denn, weni denn, weni denn nur hätti wäri ooh
Wäri etzte na so de wäri etzte na soo
Bis zume halbe punkt
Punkt halbi hani abgeh
Sit den hani das abgeh, s isch nümm ih minere hand
Hätts vellecht gwüsst, hätt numme müesse
Mini zwiivu häre schribe und na dopplet understriiche
Ich weiss scho lang
Uh irgendwen isch mers ih glüüchtet und ihr hends uh minere jagge
Sust werdi das nid los ih nime z tram
Ih fahre los gah zum lehrer vor einte prüefig hei go lüüte
Hau neh us de pensionierig
Ih weiss was git
D lösig wär eis uh vier gsi
Dank Eu bini worde wäri eigentli bin, merci!
Weni denn, weni denn, weni denn oh hätti wäri ooh
Nur hätti wäri ooh nur hätti wäri ooh
Weni denn, weni denn, weni denn nur hätti wäri ooh
Wäri etzte na soo, de wäri etzte na soo
Wäri uh hätti hocke zemme ih minere beitz
Uh drinke jede tag es hergöttli oder zwöi
Löffle ihri suppe uh bstelle na eh stange
Uh luge si über de tellerrand denked si gäg nur wider de anger
Uh när luege si eh chli böös
Meistens fö si afa striite
När schwiige si wider
Uh när bstelle si afa z dritte
Cholesüüri ziist wörter gheie ungere tisch
Wo si blibe ligge bis se irgendwen de chellner zemme list
Si blibe na chli sitze so wie si den scho blibe sitze
Uh de beizer seit si ghöret zum inventar
De kojuktiv isch ihres missratene chind
Und eh abed speter si si wider dah
Lug seg mer weg was(seg mer weg was), bini etzt wäri bi?
Lug, wäri etzt angers chli angers oder gliich gliich?
Lug seg mer weg was, bini etzt wär ih bi?
Säg wäri nid ih, wäri nid ih
Weni denn, weni denn, weni denn nur hätti wäri oh
Nur hätti wäri ooh nur hätti wäri ooh
Weni denn, weni denn, weni denn nur hätti wäri ooh
Wäri etzte na so de wäri etzte na soo

Если бы, то - Одиночная версия

Если бы только лег спать пораньше.
Если бы мне хватило четверочки.
Если бы я только прочитал эти чертовы учебники перед решающим экзаменом.
Пошел бы, сдал бы по-другому, всего на полбалла меньше.
Эй, её сообщение ночью, от той женщины, которая разрушила мой сон.
Просто пойманный, освобожденный и ушедший.
Адам, Ева, яблоко, змея.
Если бы я просто следовал плану.
Уже давно был бы на своем месте, в другом месте.
Продолжаю идти вперед и подниматься по карьерной лестнице.
Изменю этот мир и выучу китайский.
Или был бы слеп от власти и никогда бы не добился того, чего добился сейчас.
Скажи мне, кем бы я был сейчас?
Был бы сейчас немного другим, или таким же, таким же?
Скажи мне, кем бы я был сейчас?
Скажи, что я не я, что я не я.
Если бы, если бы, если бы только, был бы, ох.
Просто был бы, о, просто был бы, о.
Если бы, если бы, если бы только, был бы, ох.
Оставался бы таким же, оставался бы таким же.
Вплоть до полбалла.
На полбалла я ушел.
С тех пор я ушел, это больше не в моих руках.
Может быть, знал бы, должен был просто.
Записать свои сомнения и подчеркнуть их дважды.
Я знаю это давно.
Э-э, кому-то это удалось, и они, э-э, в моей куртке.
Дорогая, ты не отделаешься от меня в трамвае.
Я еду к учителю перед одним экзаменом, чтобы сдать его.
Вытащу его из пенсии.
Я знаю, что делать.
Решение - один из четырех.
Благодаря вам я стал тем, кем являюсь на самом деле, спасибо!
Если бы, если бы, если бы только, был бы, ох.
Просто был бы, о, просто был бы, о.
Если бы, если бы, если бы только, был бы, ох.
Оставался бы таким же, оставался бы таким же.
Сидел бы с ней в моей таверне.
И пил бы каждый день божественное пиво или два.
Ел бы её суп и заказывал еще порцию.
И смотрел бы, как она смотрит поверх тарелки, думая, что он снова другой.
Иногда она смотрит немного сердито.
Чаще всего они начинают ссориться.
Потом снова замолкают.
А потом начинают заказывать третье.
Холестерин, жирные слова падают под стол.
Где они лежат, пока кто-нибудь из официантов не уберет их.
Они еще немного сидят, как будто уже сидели.
А хозяин говорит, что они часть интерьера.
Сослагательное наклонение - их неудавшийся ребенок.
И вечером они снова здесь.
Скажи мне, кем бы я был сейчас (скажи мне)?
Скажи, был бы сейчас немного другим, или таким же, таким же?
Скажи мне, кем бы я был сейчас?
Скажи, что я не я, что я не я.
Если бы, если бы, если бы только, был бы, ох.
Просто был бы, о, просто был бы, о.
Если бы, если бы, если бы только, был бы, ох.
Оставался бы таким же, оставался бы таким же.