Текст и перевод песни Greis - Global

Global

Refrain:

Das isch no nüt es wird krasser wärde
Es si au bürgerrächt uf dr strass erkämpft worde
S'het nid gnue platz i de chastewäge
S'isch itz e massebewegig so bringet die wasserwärfer
Das biest chasch nid besiege
S'isch bis zu däm tag in üs aune
S'het agfange mit dr konkurrenz bim jage und sammle
Unterdesse het's sech nid gmässiget
Si geng no bereit zum morde
Mit dr zyt gueter unglichmässiger verteilt si worde
I verschidne verbänd neoliberali verträter vo länder
Vom norde vollände scho widr e plan
Meine mir sige verbländet u witter entfärnt
Vo de realitäte vor wäut
Si wei deregulierig vo de märkt
Das sig fair und guet fuer d'konkurrenz
Doch die herre lueget uf d'bilanz
Rede vo zahle und fakte ob's itz new york oder moskau wär
95% vo de märkt si dominiert vo irne grosskonzärn
S'git ke wettbewerb sgeit nur drum das si fetter wärde
Gings um d'wto würde si sofort planet la stärbe
Immer weniger arbeit nümme chanceglychheit
Gueti dienstleistige ds privileg vo de ryche
Klasseniteilig no meh hass u nid wei sogar mit gsundheit
Und wasserversorgig 100%ig a dr masse verdiene
G.a.t.s. uferleit ab 2005 und es geit um privatisierig
Und immer no glych wüu s'heisst es förder's
Europa wott dr biudigsmarkt liberalisiere
2000 milliarde umsatz im jahr muesch nid lang studiere
Hüt si cs novartis abb im unirat verträte
Unirat bestimmt inhaut vo studiegäng a dr unizh
Gueti chance ufem arbeitsmarkt was si da mieche
Drmit meine si häufe bim ufrichte vor pyramide
Refrain

S'git es land wo d'macht nur witterggä wird unter gwuesse kreise
Es land wo nur d'elite sech cha gueti schuele leiste
Während d'masse nur verblödet und so erstunts im momänt nid
Das sohn vom präsident nach 8 jahr o ged präsident wird
Es land wo dominanter isch aus denn ds römische rich
Wen dr räscht ufrüstet waeg nmd-programm ischs ne glych
Und bi schadstoffemissione hei si de angere gar nid e wau gla
Ds kyoto-protokoll het ke platz im amerikanische waukampf
Wüu d'ölindustrie finanziert dr für würde si gärn die verträg striche
Und 80% vo de waugäuder chöme vo de 0.2% richste
73 chile cia beuftreit mord
Für d'regierig wo '86 wäg terror isch verurteilt worde
August '98 in al-shifa, sudan passierts
Pharmazeutischi fabrik vor us-army bombardiert
Mehreri 10'000 stärbe chöme d'spätfouge i ds spiu
Und was geit itz ab in afghanistan? sch'nur es bispiu
Entwickligsgäuder kopplet a chouf vo waffe us rückhaut
Schuude vo entwickligsländer dür zinse scho mehrfach zrüggzaut
Es geit immer witter wär weis wo ds änd wird führe
Würd me börsegwinn mit nur 0.1% bestüre
Gäb das 100 milliarde pro jahr zur ufhebig vom hunger
Au dene staate wo mönsche mit unger 1$ pro tag überläbe
äbe wär gwunne für nur dä betrag u bereite dr ufstand
Luege zu üse familie und ängste fründe
Widerstand verbindet anderi wäut isch müglech längst o gfunge
Refrain

Si gaebe ne fuck posiere stouz naebe dr flagge ufem foetteli
Fuer jede vo dene staerne isch o ne voelkermord noetig gsi
Jede vo dene streife steit fuer nes land wo si verslavet hei
Usa today on cnn wonis seit was geit
Si luege für sich für d'interesse vo de autriche
Und s'git nid mau e grund aaznä mir mieches nid genau glych

Global

Chorus:

This is nothing, things will get worse
Civil rights were fought for on the streets too
There wasn't enough space in the prison wagons
It's a mass movement now, so bring on the water cannons
You can't defeat this beast
It's been inside us all until this day
It started with competition during hunting and gathering
Meanwhile, it hasn't calmed down
They're still ready to kill
Over time, goods have been distributed unevenly
In various alliances, neoliberal representatives of countries
From the north are already completing a plan
They think we're blinded and further removed
From the realities of the world
They want deregulation of the markets
That it's fair and good for competition
But these gentlemen look at the balance sheet
Talk about numbers and facts, whether it's New York or Moscow
95% of the markets are dominated by their corporations
There's no competition, it's just about them getting fatter
If it were about the WTO, they would immediately let the planet die
Less and less work, no more equal opportunities
Good services are the privilege of the rich
Class division, even more hate, and they even want to profit
100% off the masses with health and water supply
GATS implemented from 2005 and it's about privatization
And still the same because they say it promotes it
Europe wants to liberalize the education market
2000 billion in sales per year, you don't have to study long
Today CS, Novartis, ABB are represented in the University Council
University Council determines the content of study programs at the university
Good chances on the job market, what are they doing?
They mean piles when building pyramids
Chorus

There's a country where power is only passed on within certain circles
A country where only the elite can afford good schools
While the masses are just dumbed down, and so it's no surprise at the moment
That the son of the president becomes president after 8 years too
A country that is more dominant than the Roman Empire
If the rest arms themselves because of the NMD program, it's all the same to them
And with pollutant emissions, they didn't give a damn about the others
The Kyoto Protocol has no place in the American car battle
Because the oil industry finances the election campaign, they would like to delete these contracts
And 80% of car purchases come from the 0.2% richest
'73 Chile CIA fights murder
For the government that was convicted of terrorism in '86
August '98 in al-Shifa, Sudan it happens
Pharmaceutical factory bombed by the US Army
Several 10,000 die, the late effects come to the surface
And what's going on in Afghanistan now? Just an example
Developing countries coupled with the purchase of weapons in the background
Damage to developing countries due to interest already recovered many times over
It goes further and further, who knows where the end will lead
If you taxed stock market profits with only 0.1%
That would give 100 billion per year to end hunger
Even in those states where people survive on less than $1 a day
Exactly, they would win for just that amount and prepare the uprising
Look to our families and close friends
Resistance unites, another world is possible, has long been found
Chorus

They don't give a fuck, pose proudly next to the flag on the throne
For each of these stars, a genocide was also necessary
Each of these stripes stands for a country they enslaved
USA Today on CNN, who says what's going on
They look after themselves, for the interests of the Austrians
And there's not even a reason to mention, I don't do it exactly the same way