Текст и перевод песни Greis - Mercy / [unknown] / [unknown]

Mercy / [unknown] / [unknown]

Reizlosigkeit. nüt. stiui. einzig ort. alei.
Sofort isch scho so lang.
Nid tod. nid gebore.
Stei.

Hüt wirdi vieri. mir fiire und au si hie.
Faue mer ume haus si lieb und es dräit sech aus um mi
"Regarde, on s'est mis ensemble et on a quelquechose!"
I tue nüt drglyche doch weis es isch ds gäube legoschloss
Und obwou i dörft packis nonid us
Mami het e chueche gmacht mit zitroneguss
Tante gerda, im rosarote chleidli, nimmt mi uf dschoss
Mami u papi wo sech beid liebe

Summerferie i dr zwöite
Roti ouge wägem meer, irgendwo hört auso d'wäut uf!
Animationsabe nachem znachtbuffet
Am tisch mit dr leiterin mit dr zahnlücke
Si i de guudige jahr, ig sächsi mit sunnestich
Wott se hürate, vergiss dr autersunterschid
Si seit: " danse avec moi", i sig e liebe
I blybe hie. u die hand wischi mer nie meh
Nöis spiu, immer 2 chnöile ufem chüssi
Damewau. dr sand isch no warm. si küsst mi.

Z'viert ufem bänkli mitem beste gfüu
Préty-style, im ghetto louft fresh stuff 3
Pute vierge i existiere erst ab hüt
Hüt di ersti action, mir best a dr brügg
U feste bim zrüggloufe, rede vo züg
S'wird mau öppis guets us jedem vo üs, überzügt

First day senior high. lunch. whisky at julie's
Crush on cori, sit in her car playing fugees
18.te geburtstag mir spatziere dür d'gägend
I liebe das lächle, i gloub i chönt mit ire für dsläbe
Si kollegiau blybe doch i bi im 7.te himu obe
Telefon lütet, si seit: "i wanted to kiss you so bad"
Bsuech usem breiterein. ke schlaf fürne wuche
Uptown üsi näme uf de freighttrains
Bärn im winter. strass, line, gross ziu
U mir luege beatstreet bevor mer loszie

Summer '02. arbeit fertig
Baukon, abe, cherzli, anna härzig agleit
Lauwarme wind stigt anna sehr lieb
2.ti fläsche wiisswii, eher liecht
Si lehnt füre gseh usschnitt vom spätsummer
Schönst zämestoss vo planete im universum
Chasch nüt mache stirbe glücklech
Ganzes läbe scho nur wärt wäg hüt nacht
Küss si fruchtig brust wi chüssi
Fruchtigi flüssigkeit uf de blüetebletter
Hüt si lust u gnüss hie, rusch wi mystisch
Früsch wi wasser, so wies nirgens i büecher steit

Familiegrill im eichhouz es isch samsti
Ufer, luege wi ds wasser übere sand stigt
Mini chönigin bittet mi i söu nie ga
Mues ire nid mau säge das i se liebe
Das sech das von alei versteit wüsse beidi
Si luegt mi a, seit si treit üses baby
Umarme üs, i umarme aui lüt hüt
Itz weisi gloub was z'läbe bedütet

Mercy / [inconnu] / [inconnu]

Indifférence. inutile. stupide. l'unique lieu. seul.
Instant qui dure déjà si longtemps.
Ni mort ni né.
Pierre.

Aujourd'hui, il est quatre heures. Nous fêtons et elle est là aussi.
Ils se tiennent autour de la maison, l'aimant, et cela tourne autour de moi.
"Regarde, on s'est rencontrés et on a quelque chose !"
Je ne fais rien de tel, mais je sais que c'est la foi qui s'est enfermée.
Et bien que je puisse, je ne peux toujours pas la sortir.
Maman a fait un gâteau au citron.
Tante Gerda, en robe rose, me prend dans ses bras.
Maman et papa qui s'aiment tous les deux.

Vacances d'été en deuxième année.
Yeux rouges à cause de la mer, quelque part le monde s'arrête là !
Soirée d'animations après le buffet.
À table avec la directrice, avec l'espace entre ses dents.
Elle est dans ses belles années, moi, six ans avec un coup de soleil.
Elle veut l'épouser, oublie la différence d'âge.
Elle dit : "Danse avec moi", je suis amoureux.
Je reste ici. Et cette main, je ne la laverai plus jamais.
Nouvelle sensation, toujours deux grains sur le baiser.
Dame Wau. Le sable est encore chaud. Elle m'embrasse.

Quatre heures sur le banc avec le meilleur sentiment.
Préty-style, dans le ghetto, du fresh stuff 3.
Putain de vierge, je n'existe qu'à partir d'aujourd'hui.
Aujourd'hui, la première action, on se tient sur le pont.
Et fermement en revenant, on parle de choses.
Il va arriver quelque chose de bien à chacun de nous, convaincu.

Premier jour de lycée. Déjeuner. Whisky chez Julie.
Coup de foudre pour Cori, assise dans sa voiture en écoutant les Fugees.
18ème anniversaire, nous nous promenons dans le quartier.
J'aime ce sourire, je crois que je pourrais vivre avec elle pour toujours.
Elle reste collègienne, mais je suis au septième ciel.
Le téléphone sonne, elle dit : "J'avais tellement envie de t'embrasser."
Visite du grand frère. Pas de sommeil pendant une semaine.
Uptown, nos noms sur les trains de marchandises.
Berne en hiver. Rue, ligne, grosse foule.
Et nous regardons Beatstreet avant de partir.

Été 2002. Travail terminé.
Construction, bas, cœur, Anna adorablement en sueur.
Le vent tiède monte, Anna très chère.
Deuxième bouteille de vin blanc, plutôt léger.
Elle s'appuie pour voir un aperçu de la fin de l'été.
La plus belle rencontre de planètes dans l'univers.
Tu ne peux rien faire, mourir heureux.
Toute une vie n'a de valeur que pour cette nuit.
Embrasse sa poitrine fruitée comme un baiser.
Liquide fruité sur les pétales de fleurs.
Aujourd'hui, il y a du plaisir et du plaisir ici, rush comme mystique.
Frais comme l'eau, comme nulle part dans les livres.

Barbecue familial dans le chêne, c'est samedi.
Rivage, regarder comment l'eau monte sur le sable.
Ma reine me demande de ne jamais aller aux cochons.
Je n'ai même pas besoin de lui dire que je l'aime.
Que cela se comprenne de soi-même, nous le savons tous les deux.
Elle me regarde, dit qu'elle porte notre bébé.
Nous nous embrassons, j'embrasse tout le monde aujourd'hui.
Maintenant je sais ce que signifie vivre.