Teil Vom Problem - Greis перевод на русский

Teil Vom Problem

I bi no lang nid am ziiu
Dr einzig Find wo no blibt, ufem Wäg si mir aui
Und s wird jiz kompliziert
Wed nid angscht hesch z verlüre
Wird aues viu schlimer
U mir si nis grad am brächä
So lang mir die Verantwortig nid wei übernäh
I kritisiers, wed nid weisch wode steish
Teil vo dr Lösig odr Teil vom Problem
I bi nume cho zum Brügge bräche
Bringe Äsche zrüg i d Ärde
Di Fuscht geit nümm i d Täsche
Bis d Wändi cha müglech wärdä
I bi nid cho zum Biuder zeichne,
Bi cho zum mit em Finger zeige.
Uf di u nid uf irgendeini,
Uf di u nid uf irgendeine.
Ds isch de Song wo dini Mam di geng het gwarnt dervo
Nid ir Ornig,
Meines nid ironisch, meines gnau e so
Bi cho zum ändä vor Revolutionsromantik
Grifeni zum Gweer,
Mir träffe Entscheidige aus Konsumäntä.
Und so beiflusse mir aui dr gang vo de Ding,
Mitem individuelle Verhaute.
Mir chöi nid warte uf Behörde u Firme,
Zum üse Biitrag oder Lösige bringe.
U drum isch jede wo das weiss und erkennt
Und sech nid dervo betroffe füeuht,
E Teil vom Problem.
[Refrain]
Du, du, du, du bisch zueständig fr was passiert
U du, du, du, du bestimmsch wies witergeit
Und du weisch, du, du, du, du bisch ei Teil vo dr Lösig oder
Du, du, du, du bisch ei Teil vom Problem
Du, du, du, du bisch zueständig fr was passiert
U du, du, du, du bestimmsch wies witergeit
Und du weisch, du, du, du, du bisch ei Teil vo dr Lösig oder
Du, du, du, du bisch ei Teil vom Problem
I, mache nid mit,
I fahre meh,
Au Jahr e neui Paranoia
U i bi hie we paar vo euch e Warheit wie erfahre nöime,
Wi schwirig isches ire Krise z reagiere
Jede Tag im chline,
Fuck es git nüt grativizierenders
Wi chasch ire Zit vo Öu Chrieg u Massefabrigge immer no i [piiip] gä und e Figg gä uf was de frissisch?
U e fag stani fr die unger d Flagge wo z System hei gschaffe zur Förderig vo kriminelle Akte?
Das isch kes Gheimnis, si ermügleche de riichschte Gäud z roube wo am Vouk ghört,
Im öffentleche Beriich fäut.
Mir müesste nie meh über Armuet diskutiere,
Würde sii nid zwöihundert Milliarde im Jahr hingerzieh!
Di einte stöh im dunkle,
Di angere im Liecht.
U mr xeht nur die,
Die wo im Schatte stöh, xeht me nie.
Vierzg Jahr neoliberali Schocktherapie
U ke Macht wird meh blibe stah,
We z Vouk reagiert!
[Refrain]
Du, du, du, du bisch zueständig fr was passiert
U du, du, du, du bestimmsch wies witergeit
Und du weisch, du, du, du, du bisch ei Teil vo dr Lösig oder
Du, du, du, du bisch ei Teil vom Problem
Du, du, du, du bisch zueständig fr was passiert
U du, du, du, du bestimmsch wies witergeit
Und du weisch, du, du, du, du bisch ei Teil vo dr Lösig oder
Du, du, du, du bisch i verzeu dir iz mau öpis über:
Mini Konsequänz,
Nachdäm i ha Globau ufgnoh,
Bini am gliiche Tag im Bahnhof Züri no i [piiip] ga frässe,
U ha sithär no hundertzähmau nöime Gäud verschwändet
Sache ungerstützt, wo nid mine Idiau entspräche.
I bi nid sicher, ob Widerspruch i miir je wird ändä,
Doch i wirde greder mit jedem Jahr und o effiziänter.
Und i cha handle, obwou min West nid wiss isch,
Das isch dr Ungerschid, zwüsche Pragmatik und Extremismus.
Nidmau Prophete verkünde, si heig ke Fähler,
Mir si die Generation, wo dr Ungergang wird abwände.
Mir si am beschde Ort zur beschde Zit,
Privilegie ziäh Verantwortig mit,
Wäu dini Site!

Часть проблемы

Я еще далеко не у цели,
Единственное, что остается – мы все в пути.
И сейчас становится сложно,
Если ты не боишься потерять,
Всё станет намного хуже.
И мы не на грани прорыва,
Пока не хотим брать на себя ответственность.
Я критикую, если ты не знаешь, где стоишь:
Часть решения или часть проблемы?
Я пришел только для того, чтобы разрушать мосты,
Возвращать пепел в землю.
Мои кулаки больше не лезут в карманы,
Пока перемены не станут возможными.
Я пришел не для того, чтобы рисовать картины,
А для того, чтобы указывать пальцем.
На тебя, а не на кого-то,
На тебя, а не на кого-то.
Это та песня, от которой тебя всегда предостерегала мама.
Не в порядке,
Я говорю это не иронично, я имею в виду именно это.
Я пришел, чтобы положить конец революционной романтике.
Хватайте оружие,
Мы принимаем решения как потребители.
И таким образом мы все влияем на ход вещей,
Своим индивидуальным поведением.
Мы не можем ждать властей и компаний,
Чтобы они внесли свой вклад или предложили решения.
И поэтому каждый, кто это знает и понимает,
И не чувствует себя затронутым этим,
Является частью проблемы.
[Припев]
Ты, ты, ты, ты ответственна за то, что происходит,
И ты, ты, ты, ты решаешь, как дальше будет.
И ты знаешь, ты, ты, ты, ты часть решения или
Ты, ты, ты, ты часть проблемы.
Ты, ты, ты, ты ответственна за то, что происходит,
И ты, ты, ты, ты решаешь, как дальше будет.
И ты знаешь, ты, ты, ты, ты часть решения или
Ты, ты, ты, ты часть проблемы.
Я не участвую,
Я еду дальше.
Каждый год новая паранойя,
И я здесь, чтобы некоторые из вас узнали правду,
Как сложно реагировать в кризис.
Каждый день понемногу,
Черт, нет ничего более благодарного.
Как ты можешь во времена войн и массового производства всё ещё жрать [пиип] и плевать на то, что ты ешь?
И стоять смирно под флагом тех, кто создал систему для содействия преступным деяниям?
Это не секрет, они позволяют богатейшим грабить то, что принадлежит народу,
В общественной сфере не хватает.
Нам больше никогда не пришлось бы обсуждать бедность,
Если бы они не оставляли после себя двести миллиардов в год!
Одни стоят во тьме,
Другие на свету.
И мы видим только тех,
Кто стоит в тени, тех мы никогда не видим.
Сорок лет неолиберальной шоковой терапии,
И никакая власть не устоит,
Когда народ отреагирует!
[Припев]
Ты, ты, ты, ты ответственна за то, что происходит,
И ты, ты, ты, ты решаешь, как дальше будет.
И ты знаешь, ты, ты, ты, ты часть решения или
Ты, ты, ты, ты часть проблемы.
Ты, ты, ты, ты ответственна за то, что происходит,
И ты, ты, ты, ты решаешь, как дальше будет.
И ты знаешь, ты, ты, ты, ты часть решения или
Ты, ты, ты, ты, я тебе сейчас кое-что расскажу:
Моя последовательность,
После того, как я принял решение,
В тот же день я пошел жрать [пиип] на вокзале Цюриха,
И с тех пор еще сто десять раз потратил деньги,
Поддержал вещи, которые не соответствуют моим идеям.
Я не уверен, изменится ли когда-нибудь противоречие во мне,
Но я становлюсь прямее с каждым годом и эффективнее.
И я могу действовать, даже если мой жилет не белый,
В этом разница между прагматизмом и экстремизмом.
Даже пророки не заявляют, что у них нет ошибок.
Мы — то поколение, которое предотвратит конец света.
Мы в лучшем месте в лучшее время,
Привилегии влекут за собой ответственность,
Выбирай свою сторону!