Текст и перевод песни Greis - We Niemer Witterweis

We Niemer Witterweis

Wär isch bis da häre cho mit dir
Wär bestimmt wis witer geit
U wenn das fertig isch
Wär isch immer dert bi hertem Ärger
Wird mit jeder Krise stärcher
Wär chas richte de we niemer witterweis

I bi nie wäg
I bi überau
Bi geng bi dir
Du gseh mi ni
Du weisches
S längt nur das a mi dänksch
Und i bi hie u existiere
Du füusches
Ligge näb dir
Häb mi
Mir gö bis am Änd
Mir zieh bis ewig witter
Ga nid wägg i häb di
Läbe dä Momänt
Blib hie bis d Wecker lüttet
Bhaut mini Stimm i dim Ohr
Nomau
So lang u so viu wide wosch
Si wider a däm glychen Ort
Und i blib hie
U i la di nie wider los

Und itzt heimer aui Zit vor Wäut
I verlah di nie
Und solang dass du no a mi dänksch
Bini da bi dir

Wär isch bis da häre cho mit dir
Wär bestimmt wies witer geit
U wenn das fertig isch
Wär isch immer dert bi hertem Ärger
Wird mit jeder Krise stärcher
Wär chas richte de we niemer witterweis

I bi nie wäg
I bi überau
Bi geng bi dir
Du gsehsch mi nid
Du weisches
Ha dr gseit dases de scho geit
We de nur gnue Wiue
U Geduuld chasch zeige
Lug widen itz rousch
Immer überzügt gsi swird en Erfoug
Lug wid di itz trousch
O wes mau verhousch
I bi numeno stouz
Hindernis und chlini Tücke
Bis am Schluss am inedrücke
Immer gwüsst du wirsch mau glücklech
Ize nümm für niemer bücke

U mir hei no aui Zit vor Wäut
I verlah di nie
Und solang dass du no a mi dänksch
Bini da bi dir

Wär isch bis da häre cho mit dir
Wär bestimmt wies witer geit
U wenn das fertig isch
Wär isch immer dert bi hertem Ärger
Wird mit jeder Krise stärcher
Wär chas richte de we niemer witterweis

I bi nie wäg
I bi überau
Bi geng bi dir
Du gsehsch mi nid
Du füusch es
Und egau wi hert dass wird
Heb nie Angst dass mi jeh verlürsch
O weni mau für ne lengeri Phase nach ewigem Warte no immer nid da bi
We de scho fasch dini Waffene ableisch
Wüu de nümme chasch
De errinner di a mi
Suech i dir die Stimm
Wo sitt du Chind bisch
Findt du wirsches irgendwenn
Wüu no geng nur du für immer
Immerzue drzue bestimmt bisch

U mir hei no aui Zit vor Wäut
I verlah di nie
Und solang dass du no a mi dänksch
Bini da bi dir.

Wär isch bis da häre cho mit dir
Wär bestimmt wies witer geit
U wenn das fertig isch
Wär isch immer dert bi hertem Ärger
Wird mit jeder Krise stärcher
Wär chas richte de we niemer witterweis
Du du du

Nous n'allons jamais nous perdre

Qui t'a accompagnée jusqu'ici ?
Qui décide de notre route ?
Et quand tout sera fini ?
Qui sera toujours là, même dans les moments difficiles ?
Qui se renforce à chaque épreuve ?
Qui peut te redresser quand personne ne sait où aller ?

Je ne pars jamais.
Je suis toujours là.
Je suis toujours près de toi.
Tu ne me vois pas.
Tu le sais.
Il suffit que tu penses à moi.
Et je suis là, j'existe.
Tu le sens.
Je suis à tes côtés.
Je suis là.
Nous allons jusqu'au bout.
Nous allons toujours plus loin.
Je ne m'éloigne pas, je suis à toi.
Vivre ce moment.
Rester ici jusqu'à ce que l'alarme sonne.
Ressentir ma voix dans ton oreille.
Encore.
Aussi longtemps et aussi loin que tu le souhaites.
Revenir au même endroit.
Et je reste ici.
Et je ne te laisserai jamais partir.

Et maintenant nous avons tout le temps du monde.
Je ne te trahirai jamais.
Tant que tu penses à moi.
Je suis là, avec toi.

Qui t'a accompagnée jusqu'ici ?
Qui décide de notre route ?
Et quand tout sera fini ?
Qui sera toujours là, même dans les moments difficiles ?
Qui se renforce à chaque épreuve ?
Qui peut te redresser quand personne ne sait où aller ?

Je ne pars jamais.
Je suis toujours là.
Je suis toujours près de toi.
Tu ne me vois pas.
Tu le sais.
Je t'ai dit que c'était possible.
Parce que tu as suffisamment de force.
Et de patience pour montrer.
Regarde à nouveau dehors.
Toujours convaincu que le succès arrivera.
Regarde à nouveau ton amour.
Même si tu te trompes.
Je suis tellement fier.
Obstacles et petites difficultés.
Jusqu'à la fin, il laissera une impression.
Toujours su que tu serais heureuse.
Maintenant, je ne me plie plus pour personne.

Et nous avons encore tout le temps du monde.
Je ne te trahirai jamais.
Tant que tu penses à moi.
Je suis là, avec toi.

Qui t'a accompagnée jusqu'ici ?
Qui décide de notre route ?
Et quand tout sera fini ?
Qui sera toujours là, même dans les moments difficiles ?
Qui se renforce à chaque épreuve ?
Qui peut te redresser quand personne ne sait où aller ?

Je ne pars jamais.
Je suis toujours là.
Je suis toujours près de toi.
Tu ne me vois pas.
Tu le sens.
Et peu importe la difficulté.
N'aie jamais peur de me perdre.
Oh, si je ne suis pas là après une longue attente, alors que j'attends depuis toujours.
Si tu es presque prête à baisser les armes.
Parce que tu ne peux plus.
Alors souviens-toi de moi.
Cherche cette voix en toi.
Que tu as depuis que tu es enfant.
Tu finiras par la trouver.
Parce que toi et moi, c'est pour toujours.
Tu es toujours celle qui décide.

Et nous avons encore tout le temps du monde.
Je ne te trahirai jamais.
Tant que tu penses à moi.
Je suis là, avec toi.

Qui t'a accompagnée jusqu'ici ?
Qui décide de notre route ?
Et quand tout sera fini ?
Qui sera toujours là, même dans les moments difficiles ?
Qui se renforce à chaque épreuve ?
Qui peut te redresser quand personne ne sait où aller ?
Toi, toi, toi.