Kelek Karpuz (feat. Saian) - Grejuva перевод на немецкий

Kelek Karpuz (feat. Saian)

Bu memleketin çaldığı, sonuncu şeydi uykum
Sabah sular da gözümdeydi, yatağında durgun
Bi' sağ, bi' sol bu devletin, helali vurgun
Atamın büstü gibi, kaskatıydı yumruğum
Erzurum'dan İstanbul'a, ordu vatanı arşınlar
İzmir'den denize düş ve yüz İtalya karşında
Sor bir hangi şehit yüzü, gömülü evinin harcında?
Ilaç şimdi tutmadı, yanlış Gülhane Parkı'nda
Az insan farkında, toprak verdi liberaller
USA'den türedi kovboy şapkalı federaller
Oğluna yat ısmarla, kat çıkar bu generaller
Padişahın sırtını okşasın hamamda hanımeller
Yandım annem, hep ezdi bizi hiyerarşi
Rekabeti sevmedim, sen haram yersen helalsin
Mehmet Akif'in dediği ikinci kıtada celalsin
Yedinci kıtada kıt'a dur, melek yüzlü ecelsin

Budunsal cinayet, toplu beyin ölümleri
Ve belki; kıble nerde? (Nerde)
Kalbin kıbledir, münafık perde
Şol gözünde, at arpadan ölsün derde
Deva kapital mamafih, kapansın bu perde
Nostradamus'dan medet um, uman da namustan
Sabi sübyan doğra nesil, uyanır kabustan
Karanlık ati, doğdum diye annem katil
Palestine'de fişi çekip tak! topla nakit
Pastil yut, gargarayla memleket sallansın astar
Istemez, "direkt yüz versen?" nah! bazuka mortal
Kazı kazanla belkim ödenir şehit asker diyeti
Feshet hüviyetimden eşgalim aksak beat'in
Üstadım söylemişti, 1789 Fransız İhtilali
Umut verip sonra dut gibi kurutuverdi
Elim, avcum boş bir bardak soğuk gargara
Duayla yağmur yağsa, bedduamla kopar yaygara

Unreife Melone (feat. Saian)

Das Letzte, was dieses Land mir raubte, war mein Schlaf
Am Morgen war es in meinen Augen, still in meinem Bett
Mal rechts, mal links, ist die Beute dieses Staates rechtmäßig
Wie die Büste meines Vorfahren, war meine Faust steif
Von Erzurum nach Istanbul, die Armee durchmisst das Vaterland
Von Izmir aus falle ins Meer und schwimme, Italien gegenüber
Frag, welches Märtyrergesicht im Mörtel seines Hauses begraben liegt?
Das Medikament hat nicht gewirkt, falsch, im Gülhane-Park
Wenige Menschen sind sich bewusst, dass Liberale Land gaben
Aus den USA stammten Cowboys mit Cowboyhüten
Bestell deinem Sohn eine Yacht, diese Generäle bauen Stockwerke
Lass die Frauen im Hamam den Rücken des Sultans streicheln
Ich bin verbrannt, Mutter, die Hierarchie hat uns immer unterdrückt
Ich mochte den Wettbewerb nicht, wenn du Unrechtes isst, ist es dir erlaubt
In der zweiten Strophe, die Mehmet Akif sagte, bist du zornig
Im siebten Kontinent, halt an, du bist ein engelhaftes Schicksal

Völkermord, kollektive Gehirntode
Und vielleicht; wo ist die Gebetsrichtung? (Wo)
Dein Herz ist die Gebetsrichtung, du heuchlerischer Vorhang
In diesen Augen, lass das Pferd an Gerste sterben
Die Lösung ist Kapital, dennoch, lass diesen Vorhang schließen
Hoffe auf Hilfe von Nostradamus, wer hofft, ist ohne Ehre
Schlachte kleine Kinder, die Generation erwacht aus dem Albtraum
Dunkle Zukunft, meine Mutter ist eine Mörderin, weil ich geboren wurde
Zieh in Palästina den Stecker und steck ihn ein! Sammle Bargeld
Nimm eine Lutschtablette, lass das Land mit Gurgeln erzittern, mein Schatz
Es will nicht, "wenn du direkt nachgibst?" Niemals! Bazooka tödlich
Vielleicht wird die Blutrache des gefallenen Soldaten mit Rubbellosen bezahlt
Lösche meine Identität, mein Aussehen ist der unregelmäßige Beat
Mein Meister hat es gesagt, 1789, die Französische Revolution
Sie gab Hoffnung und ließ mich dann verdorren
Meine Hand, meine Handfläche ist ein leeres Glas kaltes Gurgelwasser
Wenn es durch Gebete regnet, bricht durch meinen Fluch ein Aufruhr aus, Liebling