Mum Işığı (feat. Da Poet) - Grejuva перевод на немецкий

Mum Işığı (feat. Da Poet)

Sanırım istesem de başaramazdım aynı şeyi
Güneş dediğin odamda iki tane mum ipliği
Kalem bir paratoner misali bedendeki tinliği
Kağıda işleyen bi hattat idim sessiliği
Anlat dedi, nedir bu denli kağıda söyle
Yaptığın o çirkin harp meydanı muamelesi
Mumlar eridi ve ateş bitti şöyle böyle
Sıcak bir yaz sabahı bedenler muhallebisi
Batı mahallesinde geçti ömrüm sanırsam
İlk defaydı doğuya doğru devirmiştim duvarları
Çok teşekkürler ayrılığı sunanlara
Veya ayrılmak için tek bir fırsat bırakmayana
Sırtıma güneşi kağıdın arkası mum ışığı
Dikkatle baksam da bükemiyordum kaşığı
Yer kürede göremeyecek miyim gerçek aşığı?
Birileri yüzüme doğru kapatsın şu yastığı
Ahhhh 16 bar da bitti
Bilin ki nakarat için durdurmadım kalemimi
Ademlerin en güzelini arıyordu gözlerim
Günde elli bin defa yazılıyordu sözlerim
Sıcağın en hasını elimi yakarak hissettim
Acının aşığıydım olmasaydı platonizm
Yazabilir miydim? pardon sevebilir miyim?
Galiba kadir içerde kalmış görebilir miyim?

Haydi çek tüm sözlerini kulaklarımdan
Farkı yok bu yokluğunun varlığından
Yolunda buhran, görüntü saydam
Aynı yöne savurdu seni beni bu tufan
Parayla satılık alemin ademiyeti
Karaya vurdu niyetin
Hadi öde bu diyeti
Şakaklarını öperken kelime ruleti
Adı yaşamak olan hayatla ölümün düeti
Netten download çoğunun kimliği
Boğar benliğini bir pamuk ipliği senin
Bi' menfaate tamah çoğunun bildiği
Sizin yazdıklarınız Ozan'ın sildiği
Var ya da yok ya da aç ya da tok
Zaman geçer boş, boşu boşuna koş
Rap tenimi keser ama kederi savarım
Hiç olmazsa var hiç olmazsalarım

Hiç olmanın beşiklerindeyken aklım
Hak kaleme ruh üfledi artı intakı
Dönem maddiyat çağı
Sokaktaki halkım 200 gram riyamı alınca sağla nizamı
Pare pare yaralarımda pıhtı pıhtı kan
Tabibimdir habibi ve yarenindi cüzdan
Inan ki rap çalınca divanımda isyan
Dimağımda hüsran kursağında lokmam
Haram...

Kerzenlicht (feat. Da Poet)

Ich glaube, selbst wenn ich wollte, könnte ich dasselbe nicht schaffen
Die sogenannte Sonne in meinem Zimmer sind zwei Kerzendochte
Der Stift wie ein Blitzableiter, der den Geist im Körper
auf Papier brachte, ich war ein Kalligraph der Stille
Sag mir, was das ist, sagtest du zum Papier
Diese hässliche Behandlung wie auf einem Schlachtfeld
Die Kerzen schmolzen und das Feuer war aus, so ungefähr
An einem heißen Sommermorgen, Körper wie Pudding
Ich glaube, ich habe mein Leben im Westen verbracht
Es war das erste Mal, dass ich die Mauern nach Osten hin einriss
Vielen Dank an diejenigen, die die Trennung brachten
Oder an denjenigen, der keine einzige Chance zum Verlassen ließ
Die Sonne auf meinem Rücken, das Kerzenlicht hinter dem Papier
Auch wenn ich genau hinsah, konnte ich den Löffel nicht verbiegen
Werde ich auf dieser Erde keine wahre Liebe finden?
Soll mir doch jemand dieses Kissen aufs Gesicht drücken
Ahhhh, 16 Zeilen sind auch vorbei
Wisset, dass ich meinen Stift für den Refrain nicht angehalten habe
Meine Augen suchten den Schönsten aller Adams
Meine Worte wurden fünfzigtausend Mal am Tag geschrieben
Ich spürte die größte Hitze, als sie meine Hand verbrannte
Ich war in den Schmerz verliebt, wenn es nicht Platonismus gäbe
Könnte ich schreiben? Entschuldige, könnte ich lieben?
Ich glaube, Kadir ist drinnen geblieben, kann ich ihn sehen?

Zieh all deine Worte aus meinen Ohren
Deine Abwesenheit unterscheidet sich nicht von deiner Anwesenheit
Der Weg ist voller Verzweiflung, das Bild transparent
Dieser Sturm hat dich und mich in dieselbe Richtung getrieben
Die Menschlichkeit dieser Welt steht zum Verkauf
Deine Absicht ist gestrandet
Komm, bezahle diese Schuld
Während das Wort-Roulette deine Schläfen küsst
Das Duett von Leben und Tod, das Leben genannt wird
Die meisten Identitäten sind online heruntergeladen
Ein Baumwollfaden erstickt dein Wesen
Die meisten kennen nur den Profit
Was ihr geschrieben habt, ist das, was Ozan gelöscht hat
Entweder da oder nicht, entweder hungrig oder satt
Die Zeit vergeht leer, du läufst umsonst
Rap schneidet meine Haut, aber ich wehre den Kummer ab
Zumindest habe ich meine "Niemals", wenn es sie gibt

Während mein Verstand in den Wiegen des Nichts lag
hauchte die Wahrheit dem Stift Seele ein und gab ihm die Fähigkeit zu sprechen
Das Zeitalter des Materialismus ist angebrochen
Meine Leute auf der Straße, wenn sie 200 Gramm Heuchelei kaufen, sorgen sie für Ordnung
Stück für Stück geronnenes Blut in meinen Wunden
Mein Arzt ist mein Geliebter und meine Brieftasche war mein Freund
Glaub mir, wenn Rap in meinem Diwan spielt, ist Aufruhr
In meinem Geist ist Verzweiflung, in meinem Rachen mein Bissen
Verboten...