Текст и перевод песни Grejuva - Mum Işığı (feat. Da Poet)

Mum Işığı (feat. Da Poet)

Sanırım istesem de başaramazdım aynı şeyi
Güneş dediğin odamda iki tane mum ipliği
Kalem bir paratoner misali bedendeki tinliği
Kağıda işleyen bi hattat idim sessiliği
Anlat dedi, nedir bu denli kağıda söyle
Yaptığın o çirkin harp meydanı muamelesi
Mumlar eridi ve ateş bitti şöyle böyle
Sıcak bir yaz sabahı bedenler muhallebisi
Batı mahallesinde geçti ömrüm sanırsam
İlk defaydı doğuya doğru devirmiştim duvarları
Çok teşekkürler ayrılığı sunanlara
Veya ayrılmak için tek bir fırsat bırakmayana
Sırtıma güneşi kağıdın arkası mum ışığı
Dikkatle baksam da bükemiyordum kaşığı
Yer kürede göremeyecek miyim gerçek aşığı?
Birileri yüzüme doğru kapatsın şu yastığı
Ahhhh 16 bar da bitti
Bilin ki nakarat için durdurmadım kalemimi
Ademlerin en güzelini arıyordu gözlerim
Günde elli bin defa yazılıyordu sözlerim
Sıcağın en hasını elimi yakarak hissettim
Acının aşığıydım olmasaydı platonizm
Yazabilir miydim? pardon sevebilir miyim?
Galiba kadir içerde kalmış görebilir miyim?

Haydi çek tüm sözlerini kulaklarımdan
Farkı yok bu yokluğunun varlığından
Yolunda buhran, görüntü saydam
Aynı yöne savurdu seni beni bu tufan
Parayla satılık alemin ademiyeti
Karaya vurdu niyetin
Hadi öde bu diyeti
Şakaklarını öperken kelime ruleti
Adı yaşamak olan hayatla ölümün düeti
Netten download çoğunun kimliği
Boğar benliğini bir pamuk ipliği senin
Bi' menfaate tamah çoğunun bildiği
Sizin yazdıklarınız Ozan'ın sildiği
Var ya da yok ya da aç ya da tok
Zaman geçer boş, boşu boşuna koş
Rap tenimi keser ama kederi savarım
Hiç olmazsa var hiç olmazsalarım

Hiç olmanın beşiklerindeyken aklım
Hak kaleme ruh üfledi artı intakı
Dönem maddiyat çağı
Sokaktaki halkım 200 gram riyamı alınca sağla nizamı
Pare pare yaralarımda pıhtı pıhtı kan
Tabibimdir habibi ve yarenindi cüzdan
Inan ki rap çalınca divanımda isyan
Dimağımda hüsran kursağında lokmam
Haram...

Candlelight (feat. Da Poet)

I suppose I would not be able to succeed at the same thing even if I wished
The sun is two candle wicks in my room
The pen is like a lightning rod, the intellect in the body
I was a calligrapher who worked on paper, voicelessness
Told me to tell, what is it that you want to say on paper
The ugly battlefield treatment you have done
The candles melted and the fire ended like this and that
A warm summer morning, a pudding of bodies
My life passed in the western quarter, I think
For the first time, I had turned the walls towards the east
Many thanks to those who offered the separation
Or to those who did not leave a single chance to separate
The sun on my back, the candlelight on the back of the paper
I couldn't bend the spoon even if I looked carefully
Will I not be able to see a true lover on Earth?
Someone should cover this pillow in my face
Oh, the 16 bars are over
Know that I did not stop my pen for the chorus
My eyes were looking for the most beautiful of Adams
My words were being written fifty thousand times a day
I felt the best of the heat by burning my hand
I was a lover of pain, if it weren't for platonism
Could I write? Excuse me, could I love?
I guess Kadir is inside, can I see him?

Come on, pull all your words from my ears
There is no difference in this absence from its presence
Depression on the way, the image is transparent
This storm threw you and me in the same direction
The humanity of the world is for sale with money
Your intention has washed ashore
Come on, pay this debt
Word roulette while kissing your temples
The duet of death and life called living
Most people's identities are downloaded from the net
Your cotton thread drowns your self
Greed for a benefit is all most people know
Ozan erases what you write
Whether there is or not, hungry or full
Time passes in vain, run in vain
Rap cuts my skin, but I get rid of the sorrow
At least there is nothing, at least I am nothing

My mind was in the cradle of non-existence
The right breathed soul into the pen plus vengeance
Period of materialism
My people on the street, do it right when you buy my 200 grams of hypocrisy
Clotted blood in my wounds
My doctor is my lover and your companion is your wallet
Believe it, when I play rap, there is a rebellion in my divan
Frustration in my mind, a morsel in my gullet
Forbidden...