Текст и перевод песни Grejuva - Mum Işığı (feat. Da Poet)

Mum Işığı (feat. Da Poet)

Sanırım istesem de başaramazdım aynı şeyi
Güneş dediğin odamda iki tane mum ipliği
Kalem bir paratoner misali bedendeki tinliği
Kağıda işleyen bi hattat idim sessiliği
Anlat dedi, nedir bu denli kağıda söyle
Yaptığın o çirkin harp meydanı muamelesi
Mumlar eridi ve ateş bitti şöyle böyle
Sıcak bir yaz sabahı bedenler muhallebisi
Batı mahallesinde geçti ömrüm sanırsam
İlk defaydı doğuya doğru devirmiştim duvarları
Çok teşekkürler ayrılığı sunanlara
Veya ayrılmak için tek bir fırsat bırakmayana
Sırtıma güneşi kağıdın arkası mum ışığı
Dikkatle baksam da bükemiyordum kaşığı
Yer kürede göremeyecek miyim gerçek aşığı?
Birileri yüzüme doğru kapatsın şu yastığı
Ahhhh 16 bar da bitti
Bilin ki nakarat için durdurmadım kalemimi
Ademlerin en güzelini arıyordu gözlerim
Günde elli bin defa yazılıyordu sözlerim
Sıcağın en hasını elimi yakarak hissettim
Acının aşığıydım olmasaydı platonizm
Yazabilir miydim? pardon sevebilir miyim?
Galiba kadir içerde kalmış görebilir miyim?

Haydi çek tüm sözlerini kulaklarımdan
Farkı yok bu yokluğunun varlığından
Yolunda buhran, görüntü saydam
Aynı yöne savurdu seni beni bu tufan
Parayla satılık alemin ademiyeti
Karaya vurdu niyetin
Hadi öde bu diyeti
Şakaklarını öperken kelime ruleti
Adı yaşamak olan hayatla ölümün düeti
Netten download çoğunun kimliği
Boğar benliğini bir pamuk ipliği senin
Bi' menfaate tamah çoğunun bildiği
Sizin yazdıklarınız Ozan'ın sildiği
Var ya da yok ya da aç ya da tok
Zaman geçer boş, boşu boşuna koş
Rap tenimi keser ama kederi savarım
Hiç olmazsa var hiç olmazsalarım

Hiç olmanın beşiklerindeyken aklım
Hak kaleme ruh üfledi artı intakı
Dönem maddiyat çağı
Sokaktaki halkım 200 gram riyamı alınca sağla nizamı
Pare pare yaralarımda pıhtı pıhtı kan
Tabibimdir habibi ve yarenindi cüzdan
Inan ki rap çalınca divanımda isyan
Dimağımda hüsran kursağında lokmam
Haram...

Свет свечи (feat. Da Poet)

Наверное, даже если бы я захотел, то не смог бы повторить то же самое,
Солнце, о котором ты говоришь, в моей комнате — это две нити свечи.
Ручка подобна громоотводу, что проводит духовность в теле,
Я был каллиграфом, запечатлевающим тишину на бумаге.
Она сказала: "Расскажи, что это за писанина на бумаге,
Что за отвратительное поле боя ты устроил?"
Свечи растаяли, и огонь погас вот так,
Тёплым летним утром тела — это наслаждение.
Кажется, моя жизнь прошла в западном квартале,
Впервые я разрушил стены, обратившись на восток.
Большое спасибо тем, кто подарил мне разлуку,
Или тем, кто не оставил ни единого шанса расстаться.
На спине — солнце, за бумагой — свет свечи,
Как бы я ни старался, я не мог согнуть ложку.
Неужели я не смогу найти настоящую любовь на этом земном шаре?
Пусть кто-нибудь закроет мне лицо этой подушкой.
Аххх, 16 тактов позади.
Знай, что я не остановил свою ручку ради плагиата,
Мои глаза искали самого прекрасного из Адамов.
Мои слова записывались по пятьдесят тысяч раз в день,
Я чувствовал самый сильный жар, обжигая руку.
Я был влюблён в боль, если бы не платонизм,
Смог бы я писать? Прости, смог бы я любить?
Похоже, Кадир остался внутри, можно его увидеть?

Давай, убери все свои слова из моих ушей,
Нет разницы между твоим отсутствием и присутствием.
На твоём пути — кризис, видимость прозрачна,
Этот потоп унёс тебя и меня в одном направлении.
Бездуховность этого мира продаётся за деньги,
Твоё намерение потерпело крах,
Давай, заплати за эту диету.
Рулетка слов, когда я целую твои виски,
Дуэт жизни, называемой жизнью, и смерти.
Личность большинства скачана из сети,
Тебя задушит шёлковая нить,
Большинство знает только одну выгоду,
То, что вы пишете, Озан стирает.
Есть или нет, голоден или сыт,
Время идёт впустую, бежишь зря.
Рэп режет мою кожу, но я развею печаль,
По крайней мере, я существую, иначе бы меня не было.

Пока мой разум был в колыбели небытия,
Душа вдохнула жизнь в перо, плюс бит,
Эпоха материализма,
Мой народ на улице, получив 200 грамм лести, устанавливает правильный порядок.
На моих ранах сгустки крови,
Мой лекарь — это любимая, а кошелёк — друг.
Поверь, когда играет рэп, в моей душе — восстание,
В моих мыслях — разочарование, в моём горле — кусок хлеба.
Запретно...