Текст и перевод песни Grejuva - Tehlikeli Oyunlar (2012) [Remastered]

Tehlikeli Oyunlar (2012) [Remastered]

Başka seçenek olsaydı, emin ol oynamazdım
Sancı, bu mumyanın hammedisidir
Yangın yerinden kaçan elbet okyanusta boğulacaktır
Kamçım ihanet ister, tenim neden dargın olsun?
Suratıma çeyrek var, doldur
Boşaldıkça doldur, sen durma sakın, doldur!
Çünkü doluyorsa, ayaklarımın altı için kustuğum bir surat vardır
Varolacak, olsun
Tehlikeli oyunlar, ölmedik gitti
Oynadık bitmedi çünkü bizler bitmek için oynarız
Bazen, öyle uzakta olur ki gözbebeğin
Bir ses duyarsın ve sana yabancı gelir sol nabız
EZ!
İşte doğru yoldasın
Bırak şaşırtmasın seni sakın
Bir mavi diyar kornası
Çıkarma maskeni, o insan olan insanlar duymasın
İçindekine gerçek adını sormasın
Canın yansın! Öyle çok ve öyle fazla yansın
Unutama ve taze kalsın çürük mazi mumyası
Eğer ki unutursan oyun biter, sen bitersin
Nefes kalır, güzaf olur bu kentte durması

Kolayca yıkılabilir her şey
Ölmeyen ölümdür, yıkıldıkça yenisi ölür hem de
Arda kalan bir sokak ve kaldırım taşları
Yönü ezberimde- Olmayan bir ezgi ile yoldayım
Baloncuktan evren fazla yaşanabilir ve kısa
Bu üfleyişin üzerinde ne giysi var ne hiza
Sigara halkasının silik tavrı keza
Hep hatırlatır, geçsem içinden komşum olur Fizan
Ve söylemiştim, ne bir rüzgar olur ne bir dalga
Bu benim evrenim - eğer yıkmazsam
Vandal bir edayla
Aynı oda rüyamda hep
Rutin renkli duvarlara spiraller karalayıp
Ben siliyordum. Zamanla
Şimdi şah da benim mat da
Bu rengarenk şatafatta
Makyajımı tazeleyip yerimi aldım
Dibe batmak en büyük armağan oldu
Sessizliğini lamba yapmak ve yakmak
Ne kadar güzelsen o denli yakmak
Tehlikeli oyunlar, ölmüyoruz işte
Oynuyoruz hem de
Çünkü ben hep ölmek için oynadım
Ve kelimeler diyorum - hem de çizip hepsinin altını
"Kelimeler bazı anlamlara gelmiyor albayım"

Опасные игры (2012) [Remastered]

Если бы был другой вариант, поверь, я бы не играл,
Боль — это молитва этой мумии.
Тот, кто сбежал из огня, непременно утонет в океане.
Мой кнут требует предательства, почему же моя кожа обижена?
В моем лице пустота, наполни ее,
Наполняй, как только опустеет, не останавливайся, наполняй!
Ведь если она полна, то есть лицо, которое я выблевал к твоим ногам.
Пусть будет так, пусть существует.
Опасные игры, мы не умерли, мы идем.
Мы играли, но не закончили, ведь мы играем, чтобы закончить.
Иногда твой зрачок так далеко,
Ты слышишь звук, и левый пульс становится тебе чужим.
КРУШИ!
Вот ты и на верном пути.
Не дай этому сбить тебя с толку.
Горн синей страны,
Сними свою маску, пусть эти людишки, которые считают себя людьми, не услышат,
Пусть не спросят твое настоящее имя у того, что внутри.
Пусть твоя душа горит! Пусть горит так сильно и так долго,
Чтобы ты не забыла и чтобы свежей оставалась гниющая мумия прошлого.
Если ты забудешь, игра закончится, ты закончишься.
Останется дыхание, но оставаться в этом городе будет ложью.

Все может быть легко разрушено.
Неумирающее — это смерть, разрушаясь, оно убивает новое.
Остается улица и тротуарная плитка.
Направление в моей памяти - Я в пути с несуществующей мелодией.
Вселенная из пузыря слишком обитаема и коротка.
На этом дуновении нет ни одежды, ни строя.
Блеклое поведение кольца дыма,
Всегда напоминает, пройду ли я сквозь него, моим соседом станет Физан.
И я говорил, не будет ни ветра, ни волны.
Это моя вселенная - если я ее не разрушу
С вандальским видом.
Всегда одна и та же комната в моем сне.
Я рисовал спирали на однотонных цветных стенах
И стирал их. Со временем.
Теперь я и шах, и мат.
В этой разноцветной мишуре
Я поправил макияж и занял свое место.
Достичь дна стало величайшим даром.
Сделать лампу из своей тишины и зажечь ее.
Насколько ты прекрасна, настолько же сильно жечь.
Опасные игры, мы не умираем, вот так.
Мы играем, да еще как.
Потому что я всегда играл, чтобы умереть.
И я говорю слова - подчеркивая каждое из них.
"Слова не имеют никакого значения, полковник".