Late Night Drives - Gremlin перевод на французский

Late Night Drives

You might think I'm okay
Might even think I'm mighty
But you don't know about all these
Fuckin' demons I been fighting
I been drinking just to fall asleep
Liquor spilling on my sheets
But I'm not even tripping because
Luckily this bottles cheap
Drown in my sorrows like no tomorrow
And I'm not discreet
You can hear my tires screech
Before I'm even on your street
Visions blurry
So I been driving like I'm in a hurry
I could call someone but
I think it's best if they didn't worry

Plus I like driving through
All of the city streets
Looking at all of the city lights
Cause they're always givin' me inner peace
I Been feeling so incomplete
Breaking up was a big defeat
I text her that and I hit delete
Then take a hit of that swisha sweet

You know I miss you
But we got issues girl
We'll never get through
You'll never save me, I
Don't wanna fix you
I did my best, I swear
I know you did too
I know you did too

But it ain't always
Gonna go your way
Or even my way
We never compromise
Until it's too late
With nothing to say
I wanted you babe
But I got these late night drives

Beyond tipsy
I don't know what's wrong with me
I been playin drakes take care
And all of these songs hit me
I just saw a cop and it's risky
But ima take shot of that whiskey
Cause I fuckin' hate how I always
Tend to just focus on what I'm missing
And I miss us, I miss you
You don't miss me cause you were mis-used
You hate me for my issues
And I hate me for that shit too
But it may be what I'm into
It's crazy what I been through
But that shouldn't be an excuse
For me to just let loose, damn
I get sick to my stomach
Whenever I'm thinking about it
Wasn't lookin for love
But was lucky enough that I found it
But love wasn't made for the faint of heart
It's a sacred art
that I only know how to break apart
Fuck, I always hate this part

You know I miss you
But we got issues girl
We'll never get through
You'll never save me, I
Don't wanna fix you
I did my best, I swear
I know you did too
I know you did too
But it ain't always
Gonna go your way
Or even my way
We never compromise
Until it's too late
With nothing to say
I wanted you babe
But I got these late night drives

Conduites Nocturnes

Tu pourrais penser que je vais bien
Tu pourrais même penser que je suis fort
Mais tu ne sais rien de tous ces
Putains de démons que je combats
Je bois juste pour m'endormir
L'alcool se répand sur mes draps
Mais je ne m'en fais même pas parce que
Heureusement, cette bouteille est bon marché
Je noie mon chagrin comme s'il n'y avait pas de lendemain
Et je ne suis pas discret
Tu peux entendre mes pneus crisser
Avant même que je sois dans ta rue
Vision floue
Alors je conduis comme si j'étais pressé
Je pourrais appeler quelqu'un mais
Je pense qu'il vaut mieux qu'ils ne s'inquiètent pas

En plus, j'aime conduire à travers
Toutes les rues de la ville
Regarder toutes les lumières de la ville
Parce qu'elles me donnent toujours une paix intérieure
Je me sens tellement incomplet
Notre rupture a été une grande défaite
Je t'écris ça et j'appuie sur supprimer
Puis je tire une bouffée de ce swisher doux

Tu sais que tu me manques
Mais on a des problèmes, ma belle
On n'y arrivera jamais
Tu ne me sauveras jamais, je
Ne veux pas te réparer
J'ai fait de mon mieux, je te le jure
Je sais que tu l'as fait aussi
Je sais que tu l'as fait aussi

Mais ça ne va pas toujours
Se passer comme tu veux
Ni même comme je veux
On ne fait jamais de compromis
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Sans rien à dire
Je te voulais, bébé
Mais j'ai ces conduites nocturnes

Plus qu'un peu pompette
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi
J'écoute "Take Care" de Drake
Et toutes ces chansons me touchent
Je viens de voir un flic et c'est risqué
Mais je vais prendre une gorgée de ce whisky
Parce que je déteste putain de toujours
Avoir tendance à me concentrer sur ce qui me manque
Et tu me manques, tu me manques
Je ne te manque pas parce que tu as été maltraitée
Tu me détestes pour mes problèmes
Et je me déteste aussi pour ça
Mais c'est peut-être ce qui me plaît
C'est fou ce que j'ai traversé
Mais ça ne devrait pas être une excuse
Pour que je me lâche, putain
J'ai mal au ventre
À chaque fois que j'y pense
Je ne cherchais pas l'amour
Mais j'ai eu la chance de le trouver
Mais l'amour n'est pas fait pour les âmes sensibles
C'est un art sacré
Que je ne sais que briser
Putain, je déteste toujours cette partie

Tu sais que tu me manques
Mais on a des problèmes, ma belle
On n'y arrivera jamais
Tu ne me sauveras jamais, je
Ne veux pas te réparer
J'ai fait de mon mieux, je te le jure
Je sais que tu l'as fait aussi
Je sais que tu l'as fait aussi
Mais ça ne va pas toujours
Se passer comme tu veux
Ni même comme je veux
On ne fait jamais de compromis
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Sans rien à dire
Je te voulais, bébé
Mais j'ai ces conduites nocturnes