More Than You Think - Gremlin перевод на немецкий

More Than You Think

Yeah
Broken people
Yeah
Listen
I always feel like I'm not enough
And like one day you're going to start to see
Really wish I could love myself
And just walk around with no apologies
But I walk around with my face down
'Cause I hate how everyone's watching me
Like everybody can see my flaws
And know exactly what's wrong with me
And they all can hear that I stutter
When I'm talking about my brother
And how I wish you were sober
But I never helped him recover
Or how my mom is depressed
And when she stressed out I just hug her
And stop the rain
Regardless of all the pain
That I'm under and my head is high
But I'm breaking down
The reason why I don't make a sound
Is 'cause I don't want family to worry
I only want to make them proud
Yeah
And these kind of thoughts I don't say aloud
But if you really want to be with me I'm gonna say it now

I go through more than you think
As I'm pouring this drink
I'm thinking about all the things I could never change
I'm so close to the brink
And tears roll down your cheek
Because I'm somebody that you can never save
And I'm so sorry 'bout that
I'm sorry 'bout that
I would understand
If you want your heart back tonight
Yeah
I would understand
If you want your heart back tonight

I got a lot of pain that I don't know how to manage
Too much to carry on so I bury all the baggage
Uh
But it all resurfaces with whiskey
Yeah, which is why I yell at you when I'm tipsy
It's all of my insecurities
A self defense mechanism it's my security
I run away from the sight of love or anything of its likeness
It chews you up and it spits you out before it can even digest
Screw it though, I digress
You ever wish you could hit rewind
And answer that fucking phone call and not hit decline
Lost family and friendships 'cause I was so focused on the finish line
Always missing at dinner time
'Cause I was scared of who I would be if I didn't grind
Yeah
Regardless though
I just really hope they're all proud of me
With what I achieved and the person that I turned out to be
And these kind of thoughts I don't say aloud
But if you really want to be with me
I must say it now

I go through more than you think
As I'm pouring this drink
I'm thinking about all the things I can never change
I'm so close to the brink
And tears roll down your cheek
Because I'm somebody that you can never save
And I'm so sorry 'bout that
I'm sorry 'bout that
I would understand
If you want your heart back tonight
Yeah
I would understand
If you want your heart back tonight

Mehr als du denkst

Yeah
Gebrochene Menschen
Yeah
Hör zu
Ich fühle mich immer, als wäre ich nicht genug
Und als ob du eines Tages anfangen wirst zu sehen
Ich wünschte wirklich, ich könnte mich selbst lieben
Und einfach ohne Entschuldigungen herumlaufen
Aber ich laufe mit gesenktem Gesicht herum
Weil ich es hasse, wie mich alle beobachten
Als ob jeder meine Fehler sehen kann
Und genau weiß, was mit mir nicht stimmt
Und sie alle können hören, dass ich stottere
Wenn ich über meinen Bruder spreche
Und wie ich wünschte, du wärst nüchtern
Aber ich habe ihm nie geholfen, sich zu erholen
Oder wie meine Mutter depressiv ist
Und wenn sie gestresst ist, umarme ich sie einfach
Und stoppe den Regen
Unabhängig von all dem Schmerz
Unter dem ich stehe, und mein Kopf ist hoch
Aber ich breche zusammen
Der Grund, warum ich keinen Laut von mir gebe
Ist, weil ich nicht will, dass sich meine Familie Sorgen macht
Ich will sie nur stolz machen
Yeah
Und diese Art von Gedanken spreche ich nicht laut aus
Aber wenn du wirklich mit mir zusammen sein willst, werde ich es jetzt sagen

Ich mache mehr durch, als du denkst
Während ich dieses Getränk einschenke
Denke ich über all die Dinge nach, die ich niemals ändern könnte
Ich bin so nah am Abgrund
Und Tränen laufen dir über die Wange
Weil ich jemand bin, den du niemals retten kannst
Und das tut mir so leid
Es tut mir leid
Ich würde es verstehen
Wenn du dein Herz heute Nacht zurückhaben willst
Yeah
Ich würde es verstehen
Wenn du dein Herz heute Nacht zurückhaben willst

Ich habe eine Menge Schmerz, mit dem ich nicht umgehen kann
Zu viel, um weiterzumachen, also vergrabe ich all das Gepäck
Uh
Aber es kommt alles wieder hoch mit Whiskey
Ja, deshalb schreie ich dich an, wenn ich beschwipst bin
Es sind all meine Unsicherheiten
Ein Selbstverteidigungsmechanismus, es ist meine Sicherheit
Ich laufe weg vor dem Anblick der Liebe oder irgendetwas Ähnlichem
Es zerkaut dich und spuckt dich aus, bevor es überhaupt verdauen kann
Egal, ich schweife ab
Wünschst du dir jemals, du könntest zurückspulen
Und diesen verdammten Anruf annehmen und nicht ablehnen
Habe Familie und Freundschaften verloren, weil ich so auf die Ziellinie fokussiert war
Immer beim Abendessen gefehlt
Weil ich Angst davor hatte, wer ich sein würde, wenn ich nicht hart arbeiten würde
Yeah
Trotzdem
Ich hoffe einfach wirklich, dass sie alle stolz auf mich sind
Mit dem, was ich erreicht habe und der Person, die ich geworden bin
Und diese Art von Gedanken spreche ich nicht laut aus
Aber wenn du wirklich mit mir zusammen sein willst
Muss ich es jetzt sagen

Ich mache mehr durch, als du denkst
Während ich dieses Getränk einschenke
Denke ich über all die Dinge nach, die ich niemals ändern kann
Ich bin so nah am Abgrund
Und Tränen laufen dir über die Wange
Weil ich jemand bin, den du niemals retten kannst
Und das tut mir so leid
Es tut mir leid
Ich würde es verstehen
Wenn du dein Herz heute Nacht zurückhaben willst
Yeah
Ich würde es verstehen
Wenn du dein Herz heute Nacht zurückhaben willst