Текст и перевод песни Gremlin Shawty feat. Err Sagredo - No Estoy en el Mood de Hablarte

No Estoy en el Mood de Hablarte

No estoy en en el mood de hablarte
Mañana me tatúo la cara
Pa' que tu padre me odie con ganas
Y pa' que tu no te acerques

No estoy en en el mood de hablarte
Ni tampoco mañana
Lloré tanto cuando no estabas
Ahora solo soy yo y mi guitarra

Live fast, die young
Need For Speed, ah, pierdo el control
Living like a rockstar aunque solo me conozca en Soundcloud
Me importa un pico lo que hagas tú

Muero alone en habitación como en Adam's song
Si no digo adiós te escribiré una canción (oh)
Muero alone en habitación como en Adam's song
Si no digo adiós te escribiré una canción (oh)

Ahora quiero que el tatto en la cara duela
Porque lo tuyo e' problema
Volvieron los miedos y mi borrachera
Ya no quiero, tu cara en mi sueños quema
Y ahora solo quemo blones
Inhalo ruidorosa que el parlante quema

Ahora quiero que el tatto en la cara duela
Porque lo tuyo e 'problema
Volvieron los miedos y mi borrachera
Ya no quiero, tu cara en mi sueños quema
Y ahora solo quemo blones
Inhalo ruidorosa que el parlante quema

No estoy en en el mood de hablarte
Mañana me tatúo la cara
Pa' que tu padre me odie con ganas
Y pa' que tu no te acerques

No estoy en en el mood de hablarte
Ni tampoco mañana
Lloré tanto cuando no estabas
Ahora solo soy yo y mi guitarra

Solito en mi cuarto inhalando humo apestoso
El mundo nos quiere ver muertos viviendo en prisión
Chica, no soy ese zombie de oficina
Vivo la vida como si no hubiera un mañana

Mi banana esta soltera
Y busco una gótica rubia que la trague entera
Sus padres me miran feo cuando me ven, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Te hablaré hasta que me quieras realmente, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

A la mierda tus prejuicios
Yo luzco como yo quiero
No me hables de un buen oficio
Mi meta no es lo que quieres

No estoy en en el mood de hablarte
Mañana me tatúo la cara
Pa' que tu padre me odie con ganas
Y pa' que tu no te acerques

No estoy en en el mood de hablarte
Ni tampoco mañana
Lloré tanto cuando no estabas
Ahora solo soy yo y mi guitarra

Je ne suis pas d'humeur à te parler

Je ne suis pas d'humeur à te parler
Demain je me fais tatouer la face
Pour que ton père me déteste
Et pour que tu ne t'approches pas

Je ne suis pas d'humeur à te parler
Ni demain d'ailleurs
J'ai tellement pleuré quand tu n'étais pas là
Maintenant il ne reste que moi et ma guitare

Vivre vite, mourir jeune
Need For Speed, ah, je perds le contrôle
Je vis comme une rock star même si personne ne me connaît en dehors de Soundcloud
Je m'en fiche de ce que tu fais

Je meurs seule dans une chambre comme dans Adam's Song
Si je ne te dis pas au revoir, je t'écrirai une chanson (oh)
Je meurs seule dans une chambre comme dans Adam's Song
Si je ne te dis pas au revoir, je t'écrirai une chanson (oh)

Maintenant je veux que le tatouage sur ma face me fasse mal
Parce que toi, c'est un problème
Mes peurs et ma beuverie sont de retour
Je n'en veux plus, ton visage me brûle dans mes rêves
Et maintenant je ne brûle que des blones
J'inspire bruyamment, le haut-parleur brûle

Maintenant je veux que le tatouage sur ma face me fasse mal
Parce que toi, c'est un problème
Mes peurs et ma beuverie sont de retour
Je n'en veux plus, ton visage me brûle dans mes rêves
Et maintenant je ne brûle que des blones
J'inspire bruyamment, le haut-parleur brûle

Je ne suis pas d'humeur à te parler
Demain je me fais tatouer la face
Pour que ton père me déteste
Et pour que tu ne t'approches pas

Je ne suis pas d'humeur à te parler
Ni demain d'ailleurs
J'ai tellement pleuré quand tu n'étais pas là
Maintenant il ne reste que moi et ma guitare

Tout seul dans ma chambre, j'inhale de la fumée nauséabonde
Le monde veut nous voir morts, vivant en prison
Chérie, je ne suis pas ce zombie de bureau
Je vis la vie comme si elle n'avait pas de lendemain

Ma banane est célibataire
Et je cherche une blonde gothique qui l'avale toute
Ses parents me regardent d'un mauvais œil quand ils me voient, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Je te parlerai jusqu'à ce que tu m'aimes vraiment, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Au diable tes préjugés
Je m'habille comme je veux
Ne me parle pas d'un bon métier
Mon but n'est pas ce que tu veux

Je ne suis pas d'humeur à te parler
Demain je me fais tatouer la face
Pour que ton père me déteste
Et pour que tu ne t'approches pas

Je ne suis pas d'humeur à te parler
Ni demain d'ailleurs
J'ai tellement pleuré quand tu n'étais pas là
Maintenant il ne reste que moi et ma guitare