Le Pessimiste - Grems перевод на немецкий

Le Pessimiste

Morale profondément bannie, complètement salie
Je ne suis qu'un complément d'ami
Concrètement ma vie est dark, on démence ta ville
Vice envahit ma conscience et foncièrement y'a tchi
Mutilation de ces années à se verser calés
Mère et frères dévastés, pour s'évader on se détend dans la ville
Égares à guer-ta, à bomber anthracite
Tromper dans la nuit l'Etat et puis les condés sans appui
Qu'ça à faire quand les tiens se tuent, mourir douloureusement
J'aurais voulu te dire "au revoir" sans les instrus
[?] ton père, je ne suis plus lucide
Mon cœur ne produit plus, je ne suis plus une usine
Ils hallucinent avec leur business, à s'exhiber en 6 textes
Ils parlent de quantités gigantesques, énormité vampiresque
C'est gentillet leur délire, mais mentir stresse
J'suis censé dire peace, mais j'contiens ma gentillesse
J'transpire le sang dépendant d'un poison à la cortisone
Sinon les crevasses se forment ça effraie ta copine bonne
Entourage pété, petage en été
Serrage payé
Saignage de fêlé, j'trencourage à arrêter
Pauvre Martine, papa t'a cassé le bras, fracassée grave
J'tai ramassé, c'est chaud à remonter vu la pente
J'ai plus de volonté j'ai du apprendre, j'ai du m'en sortir seul
J'faisais moins le malin avec un flingue sur la tempe

C'est le pessimisme, je suis le pessimiste
J'suis pas macho mais "racho" de moi sont les féministes
La vie fait pas de cadeau, elle détruit vite
Le fardeau, les missiles
Comment se tenir à carreau quand mes tennis glissent?
C'est le pessimisme, je suis le pessimiste
J'suis pas macho mais "racho" de moi sont les féministes
La vie fait pas de cadeau, elle détruit vite
Le fardeau, les missiles
Comment se tenir à carreau quand mes tennis glissent?

Un autre jour dans notre style, un autre titre à shooter
Un autre tour dans notre ville, un autre pige à sauter
Te loupe pas mec si tu me vises, faut pas que tu tires à côté
J'aurai plus le choix moi si tu tires faudra que tu gises à mes pieds
Plus rien à perdre, mon avenir, ben la vie me l'a volé
J'suis pas le seul, mate mes amis ils n'aspirent qu'à se droguer
Mon enfant est déjà mort, qu'est ce que tu vas me dire? Désolé?
Fait moi plaisir, ferme ta gueule, on est pas amis, c'est noté?
Crache moi mon fric, lache moi de la weed
Et pour un feat: c'est ok
Session de jour, session de nuit, t'as qu'à me dire, j'suis opé
Personne m'attend, mon appart est vide et m'file la nausée
Alors du lundi au samedi c'est soirée VIP arrosée
Mon couple est mort t'inquiètes, j'dors chez la pige d'à côté
Elle a nos disques, elle a nos clips, et elle s'est promis que j'la sauterai
L'olympia c'est pour ma mère, tout va bien j'lui promet
Pour la famille c'est la même, j'ai moins l'air d'être qu'un paumé
J'ai trentre piges et pour vivre je tape les biz' qu'ont connait
L'amour je l'ai sacrifié et ne vise plus que le sommet
La j'suis blasé j'ai recroisé le bad c'est qu'il me reconnait
Et c'est trop tard je viens de voir combien j'ai pu déconner
Là dans ma tête j'ai pris perpet' ça n'arrête pas de résonner
Même pas une fois par la fenêtre j'aurai l'envie de voler
La morale de l'histoire je la cherche même plus, laisse tomber
J'veux voir ma chute stoppée, ne parlons plus de remontée

C'est le pessimisme, je suis le pessimiste
J'suis pas macho mais "racho" de moi sont les féministes
La vie fait pas de cadeau, elle détruit vite
Le fardeau, les missiles
Comment se tenir à carreau quand mes tennis glissent?

C'est le pessimisme, je suis le pessimiste
J'suis pas macho mais "racho" de moi sont les féministes
La vie fait pas de cadeau, elle détruit vite
Le fardeau, les missiles
Comment se tenir à carreau quand mes tennis glissent?

Deux trois thèmes de Marvel, jeux de mots de Harlem
De la high-tech, deux paires de basket
La peur de l'alien, la fleur bleue je la saigne
Pas de pas de travers, que de la merde, de galères
Chaleureux mais nerveux le barème
Bedo à jeun loin du lait de lactel
Loin d'être heureux, d'être l'être parfait
[?] l'asphalte généreuse me harcèle
Dieu de Magrehb dégueu, que de [?]
Que de [?] prétentieux qui cherche le feu, mais je n'entend que le blasphème
Même vieux-jeu je l'accepte
Ténébreux, j'me J'me creuse la tête, peureuse malsaine, bluffeuse, tasse-pe
Pour rendre heureuse mam'zelle, ses longs cheveux
Gratte jusqu'à ma bombe de beuh
C'est con ce que les ne-jeu se trompe
Au total tu [?]
J'suis pessimiste [?] celui de [?]
Que de sales semelles, que de [?]
Je veux ma paie, carte bleue dame la saigne
Fuck le rap game à balles-2 de Pharell
C'est plus [?] Bruce [?] ce valeureux Alfred

Der Pessimist

Moral zutiefst verbannt, völlig beschmutzt
Ich bin nur ein Ergänzungsfreund
Konkret ist mein Leben düster, wir bringen deine Stadt zum Wahnsinn
Laster überfällt mein Gewissen und im Grunde ist da nichts
Verstümmelung dieser Jahre, in denen wir uns betranken
Mutter und Brüder am Boden zerstört, um zu entkommen, entspannen wir uns in der Stadt
Verirrt beim Gangster spielen, anthrazitfarben sprühen
In der Nacht den Staat und dann die Bullen ohne Unterstützung betrügen
Was soll man tun, wenn die Deinen sich umbringen, schmerzhaft sterben
Ich hätte dir gerne "Auf Wiedersehen" gesagt, ohne die Instrumente
[?] dein Vater, ich bin nicht mehr klar
Mein Herz produziert nicht mehr, ich bin keine Fabrik mehr
Sie halluzinieren mit ihrem Business, geben in 6 Texten an
Sie sprechen von gigantischen Mengen, vampirhafter Ungeheuerlichkeit
Es ist nett, ihr Wahn, aber Lügen stresst
Ich soll eigentlich Frieden sagen, aber ich halte meine Freundlichkeit zurück
Ich schwitze Blut, abhängig von einem Gift wie Kortison
Sonst bilden sich Risse, das erschreckt deine hübsche Freundin
Kaputtes Umfeld, Ausraster im Sommer
Bezahlter Sex
Ausbluten des Verrückten, ich rate dir, aufzuhören
Arme Martine, Papa hat dir den Arm gebrochen, dich schwer zugerichtet
Ich hab dich aufgesammelt, es ist schwer, angesichts des Abhangs wieder hochzukommen
Ich habe keine Willenskraft mehr, ich musste lernen, ich musste alleine klarkommen
Ich war weniger großspurig mit einer Knarre an der Schläfe

Das ist der Pessimismus, ich bin der Pessimist
Ich bin kein Macho, aber Feministinnen sind "racho" von mir
Das Leben macht keine Geschenke, es zerstört schnell
Die Last, die Raketen
Wie soll man sich benehmen, wenn meine Turnschuhe rutschen?
Das ist der Pessimismus, ich bin der Pessimist
Ich bin kein Macho, aber Feministinnen sind "racho" von mir
Das Leben macht keine Geschenke, es zerstört schnell
Die Last, die Raketen
Wie soll man sich benehmen, wenn meine Turnschuhe rutschen?

Ein weiterer Tag in unserem Stil, ein weiterer Titel zum Schießen
Eine weitere Runde in unserer Stadt, ein weiterer Job zum Platzen lassen
Verfehl mich nicht, wenn du auf mich zielst, du darfst nicht daneben schießen
Ich werde keine Wahl haben, wenn du schießt, musst du zu meinen Füßen liegen
Nichts mehr zu verlieren, meine Zukunft, nun, das Leben hat sie mir gestohlen
Ich bin nicht der Einzige, sieh meine Freunde an, sie wollen sich nur betäuben
Mein Kind ist bereits tot, was willst du mir sagen? Entschuldigung?
Tu mir einen Gefallen, halt den Mund, wir sind keine Freunde, ist das klar?
Gib mir mein Geld, gib mir Gras
Und für ein Feature: ist ok
Session bei Tag, Session bei Nacht, sag mir einfach, ich bin bereit
Niemand wartet auf mich, meine Wohnung ist leer und macht mich übel
Also von Montag bis Samstag ist VIP-Party angesagt
Meine Beziehung ist tot, keine Sorge, ich schlafe bei dem Mädchen nebenan
Sie hat unsere Platten, sie hat unsere Clips, und sie hat sich geschworen, dass ich sie flachlegen werde
Das Olympia ist für meine Mutter, alles ist gut, verspreche ich ihr
Für die Familie ist es dasselbe, ich wirke weniger wie ein Versager
Ich bin dreißig und um zu leben, mache ich die Geschäfte, die wir kennen
Die Liebe habe ich geopfert und ziele nur noch auf den Gipfel
Jetzt bin ich desillusioniert, ich habe das Unglück wiedergetroffen, es erkennt mich
Und es ist zu spät, ich habe gerade gesehen, wie sehr ich Mist gebaut habe
Hier in meinem Kopf habe ich lebenslänglich bekommen, es hört nicht auf zu klingeln
Nicht einmal werde ich den Wunsch haben, aus dem Fenster zu fliegen
Die Moral der Geschichte suche ich nicht mehr, vergiss es
Ich will, dass mein Fall gestoppt wird, reden wir nicht mehr vom Aufstieg

Das ist der Pessimismus, ich bin der Pessimist
Ich bin kein Macho, aber Feministinnen sind "racho" von mir
Das Leben macht keine Geschenke, es zerstört schnell
Die Last, die Raketen
Wie soll man sich benehmen, wenn meine Turnschuhe rutschen?

Das ist der Pessimismus, ich bin der Pessimist
Ich bin kein Macho, aber Feministinnen sind "racho" von mir
Das Leben macht keine Geschenke, es zerstört schnell
Die Last, die Raketen
Wie soll man sich benehmen, wenn meine Turnschuhe rutschen?

Zwei, drei Marvel-Themen, Wortspiele aus Harlem
Hightech, zwei Paar Turnschuhe
Die Angst vor dem Alien, die blaue Blume, ich lasse sie bluten
Keine Fehltritte, nur Scheiße, Probleme
Herzlich, aber nervös, das Niveau
Joint auf nüchternen Magen, weit weg von Lactel-Milch
Weit davon entfernt, glücklich zu sein, das perfekte Wesen zu sein
[?] der großzügige Asphalt belästigt mich
Gott des Maghreb, eklig, nur [?]
Nur [?] Wichtigtuer, die das Feuer suchen, aber ich höre nur die Gotteslästerung
Auch wenn es altmodisch ist, akzeptiere ich es
Düster, ich zerbreche mir den Kopf, ängstlich, ungesund, Blenderin, Schlampe
Um das Mädchen glücklich zu machen, ihre langen Haare
Kratzt bis zu meiner Grasbombe
Es ist dumm, wie die jungen Leute sich irren
Insgesamt du [?]
Ich bin pessimistisch [?] der von [?]
Nur dreckige Sohlen, nur [?]
Ich will meinen Lohn, blaue Karte, Dame, lass sie bluten
Scheiß auf das Rap-Game mit Pharells Zwei-Kugeln
Es ist eher [?] Bruce [?] dieser tapfere Alfred