Текст и перевод песни Grems - Le Pessimiste

Le Pessimiste

Morale profondément bannie, complètement salie
Je ne suis qu'un complément d'ami
Concrètement ma vie est dark, on démence ta ville
Vice envahit ma conscience et foncièrement y'a tchi
Mutilation de ces années à se verser calés
Mère et frères dévastés, pour s'évader on se détend dans la ville
Égares à guer-ta, à bomber anthracite
Tromper dans la nuit l'Etat et puis les condés sans appui
Qu'ça à faire quand les tiens se tuent, mourir douloureusement
J'aurais voulu te dire "au revoir" sans les instrus
[?] ton père, je ne suis plus lucide
Mon cœur ne produit plus, je ne suis plus une usine
Ils hallucinent avec leur business, à s'exhiber en 6 textes
Ils parlent de quantités gigantesques, énormité vampiresque
C'est gentillet leur délire, mais mentir stresse
J'suis censé dire peace, mais j'contiens ma gentillesse
J'transpire le sang dépendant d'un poison à la cortisone
Sinon les crevasses se forment ça effraie ta copine bonne
Entourage pété, petage en été
Serrage payé
Saignage de fêlé, j'trencourage à arrêter
Pauvre Martine, papa t'a cassé le bras, fracassée grave
J'tai ramassé, c'est chaud à remonter vu la pente
J'ai plus de volonté j'ai du apprendre, j'ai du m'en sortir seul
J'faisais moins le malin avec un flingue sur la tempe

C'est le pessimisme, je suis le pessimiste
J'suis pas macho mais "racho" de moi sont les féministes
La vie fait pas de cadeau, elle détruit vite
Le fardeau, les missiles
Comment se tenir à carreau quand mes tennis glissent?
C'est le pessimisme, je suis le pessimiste
J'suis pas macho mais "racho" de moi sont les féministes
La vie fait pas de cadeau, elle détruit vite
Le fardeau, les missiles
Comment se tenir à carreau quand mes tennis glissent?

Un autre jour dans notre style, un autre titre à shooter
Un autre tour dans notre ville, un autre pige à sauter
Te loupe pas mec si tu me vises, faut pas que tu tires à côté
J'aurai plus le choix moi si tu tires faudra que tu gises à mes pieds
Plus rien à perdre, mon avenir, ben la vie me l'a volé
J'suis pas le seul, mate mes amis ils n'aspirent qu'à se droguer
Mon enfant est déjà mort, qu'est ce que tu vas me dire? Désolé?
Fait moi plaisir, ferme ta gueule, on est pas amis, c'est noté?
Crache moi mon fric, lache moi de la weed
Et pour un feat: c'est ok
Session de jour, session de nuit, t'as qu'à me dire, j'suis opé
Personne m'attend, mon appart est vide et m'file la nausée
Alors du lundi au samedi c'est soirée VIP arrosée
Mon couple est mort t'inquiètes, j'dors chez la pige d'à côté
Elle a nos disques, elle a nos clips, et elle s'est promis que j'la sauterai
L'olympia c'est pour ma mère, tout va bien j'lui promet
Pour la famille c'est la même, j'ai moins l'air d'être qu'un paumé
J'ai trentre piges et pour vivre je tape les biz' qu'ont connait
L'amour je l'ai sacrifié et ne vise plus que le sommet
La j'suis blasé j'ai recroisé le bad c'est qu'il me reconnait
Et c'est trop tard je viens de voir combien j'ai pu déconner
Là dans ma tête j'ai pris perpet' ça n'arrête pas de résonner
Même pas une fois par la fenêtre j'aurai l'envie de voler
La morale de l'histoire je la cherche même plus, laisse tomber
J'veux voir ma chute stoppée, ne parlons plus de remontée

C'est le pessimisme, je suis le pessimiste
J'suis pas macho mais "racho" de moi sont les féministes
La vie fait pas de cadeau, elle détruit vite
Le fardeau, les missiles
Comment se tenir à carreau quand mes tennis glissent?

C'est le pessimisme, je suis le pessimiste
J'suis pas macho mais "racho" de moi sont les féministes
La vie fait pas de cadeau, elle détruit vite
Le fardeau, les missiles
Comment se tenir à carreau quand mes tennis glissent?

Deux trois thèmes de Marvel, jeux de mots de Harlem
De la high-tech, deux paires de basket
La peur de l'alien, la fleur bleue je la saigne
Pas de pas de travers, que de la merde, de galères
Chaleureux mais nerveux le barème
Bedo à jeun loin du lait de lactel
Loin d'être heureux, d'être l'être parfait
[?] l'asphalte généreuse me harcèle
Dieu de Magrehb dégueu, que de [?]
Que de [?] prétentieux qui cherche le feu, mais je n'entend que le blasphème
Même vieux-jeu je l'accepte
Ténébreux, j'me J'me creuse la tête, peureuse malsaine, bluffeuse, tasse-pe
Pour rendre heureuse mam'zelle, ses longs cheveux
Gratte jusqu'à ma bombe de beuh
C'est con ce que les ne-jeu se trompe
Au total tu [?]
J'suis pessimiste [?] celui de [?]
Que de sales semelles, que de [?]
Je veux ma paie, carte bleue dame la saigne
Fuck le rap game à balles-2 de Pharell
C'est plus [?] Bruce [?] ce valeureux Alfred

Пессимист

Мораль полностью уничтожена, полностью запятнана,
Я всего лишь дополнение к друзьям.
По сути, моя жизнь — мрак, мы сводим с ума твой город,
Порок овладевает моим сознанием, и, по сути, это дерьмо.
Искалеченные годы, проведенные в беспробудном пьянстве,
Мать и братья опустошены, чтобы сбежать, мы расслабляемся в городе.
Сбились с пути, чтобы воевать, чтобы взрывать антрацит,
Обманывать ночью государство, а затем и копов без поддержки.
Что делать, когда твои близкие умирают мучительной смертью?
Я бы хотел сказать тебе «прощай» без музыки,
[?] твоего отца, я больше не в себе.
Мое сердце больше не производит, я больше не завод,
Они сходят с ума от своего бизнеса, выставляя напоказ себя в шести текстах.
Они говорят о гигантских количествах, о вампирской чудовищности,
Их бред мил, но ложь угнетает.
Я должен говорить «мир», но я сдерживаю свою доброту.
Я истекаю потом, пропитанным ядом на основе кортизона,
Иначе трещины образуются, это пугает твою хорошую подружку.
Окружение сломлено, ссора летом,
Оплата задержания,
Кровотечение сумасшедшего, я призываю тебя остановиться.
Бедная Мартина, папа сломал тебе руку, сильно покалечил,
Я подобрал тебя, тяжело подняться, учитывая склон.
У меня больше нет желания, я должен был учиться, я должен был выбраться сам,
Я меньше храбрился с пушкой у виска.

Это пессимизм, я — пессимист.
Я не мачо, но «покупкой» меня считают феминистки.
Жизнь не делает подарков, она быстро разрушает,
Бремя, ракеты.
Как сохранять хладнокровие, когда мои кроссовки скользят?
Это пессимизм, я — пессимист.
Я не мачо, но «покупкой» меня считают феминистки.
Жизнь не делает подарков, она быстро разрушает,
Бремя, ракеты.
Как сохранять хладнокровие, когда мои кроссовки скользят?

Еще один день в нашем стиле, еще один трек, чтобы выстрелить,
Еще один круг по нашему городу, еще один косяк, чтобы затянуться.
Не промахнись, чувак, если ты целишься в меня, не стреляй мимо,
У меня не будет выбора, если ты выстрелишь, тебе придется лежать у моих ног.
Мне нечего терять, мое будущее... ну, жизнь его украла.
Я не одинок, посмотри на моих друзей, они только и хотят, чтобы шиматься.
Мой ребенок уже мертв, что ты мне скажешь? Прости?
Сделай одолжение, закрой рот, мы не друзья, ясно?
Выплюнь мне мои бабки, дай мне травки,
И на фит: окей.
Дневная сессия, ночная сессия, просто скажи мне, я в деле.
Меня никто не ждет, моя квартира пуста, и меня тошнит,
Поэтому с понедельника по субботу — вечеринка VIP с выпивкой.
Мои отношения закончились, не волнуйся, я сплю с телкой по соседству.
У нее есть наши диски, наши клипы, и она пообещала себе, что я ее трахну.
«Олимпия» — для моей матери, все хорошо, я ей обещаю.
С семьей та же история, я меньше похожу на неудачника.
Мне тридцать лет, и чтобы жить, я клянчу деньги у знакомых.
Любовь я принес в жертву и теперь стремлюсь только к вершине.
Сейчас я устал, я снова столкнулся с плохим, он узнал меня,
И уже слишком поздно, я только что понял, как сильно облажался.
Там, в моей голове, я получил пожизненное, это не перестает звенеть.
Ни разу, глядя в окно, я не захотел летать.
Мораль этой истории я больше не ищу, забей.
Я хочу, чтобы мое падение остановилось, не говорим больше о подъеме.

Это пессимизм, я — пессимист.
Я не мачо, но «покупкой» меня считают феминистки.
Жизнь не делает подарков, она быстро разрушает,
Бремя, ракеты.
Как сохранять хладнокровие, когда мои кроссовки скользят?

Это пессимизм, я — пессимист.
Я не мачо, но «покупкой» меня считают феминистки.
Жизнь не делает подарков, она быстро разрушает,
Бремя, ракеты.
Как сохранять хладнокровие, когда мои кроссовки скользят?

Две-три темы от Marvel, игра слов из Гарлема,
Высокие технологии, две пары кроссовок,
Страх перед пришельцем, голубой цветок, я его обрываю.
Ни шагу в сторону, только дерьмо, одни проблемы.
Тёплый, но нервный барометр,
Пустой желудок, вдали от молока Lactel,
Далек от счастья, от того, чтобы быть идеальным человеком.
[?] щедрый асфальт преследует меня,
Омерзительный бог Магриба, сплошное [?]
Только [?] претенциозные типы, которые ищут огня, но я слышу только богохульство.
Даже старомодный, я принимаю это.
Мрачный, я рою себе могилу, трусливая, нездоровая, обманщица, забитая.
Чтобы сделать счастливой мадемуазель, ее длинные волосы
Чешутся до моей бомбы с травкой.
Глупо, как неигроки обманываются.
В итоге ты [?]
Я пессимист [?] тот самый, из [?]
Только грязные подошвы, только [?]
Я хочу свою зарплату, кредитку, леди, пролей кровь.
К черту рэп-игру с пулями от Фаррелла.
Это больше не [?] Брюс [?] этот доблестный Альфред.