Far Away - Grendel перевод на немецкий

Far Away

With a spiraling storm of tension
In the dead of the night
Uttering words that we should never mean
Blood & murder resting heavy
On the tips of our tongues
Despair & anger in every scream.

Then like thunder in the air
The words they spread like lightning
Now is this what we truly believe!
As I'm walking out the door
And drive toward the daylight
I think that I begin to see...

That with a new dawn rising
A clearer point of view
So far away from you
So far away from you!
*Times Two*

With the pedal to the metal
In the morn's early lights
The blood is boiling hot in my veins
Pressed back into the leather
Just the horizon in sight
With the background slowly slipping away.

Then the screeching in the air
Of slamming breaks on tires
I'm driving back to what could have been
As I'm walking through the door
And you take me in your arms
I know what I can clearly see...

That with a new dawn rising
A clearer point of view
So far away from you
So far away from you!
*Times Four*

Weit Weg

Mit einem spiralenden Sturm der Spannung
In der tiefsten Nacht
Worte äußernd, die wir niemals meinen sollten
Blut & Mord liegen schwer
Auf den Spitzen unserer Zungen
Verzweiflung & Zorn in jedem Schrei.

Dann wie Donner in der Luft
Verbreiten sich die Worte wie Blitze
Ist das nun, was wir wirklich glauben!
Als ich zur Tür hinausgehe
Und dem Tageslicht entgegenfahre
Denke ich, dass ich zu sehen beginne...

Dass mit einer neuen Dämmerung
Ein klarerer Blickwinkel
So weit weg von dir
So weit weg von dir!
*Zweimal*

Mit dem Pedal am Boden
Im frühen Licht des Morgens
Das Blut kocht heiß in meinen Adern
Zurück ins Leder gepresst
Nur der Horizont in Sicht
Während der Hintergrund langsam entschwindet.

Dann das Quietschen in der Luft
Von quietschenden Bremsen auf Reifen
Fahre ich zurück zu dem, was hätte sein können
Als ich durch die Tür gehe
Und du mich in deine Arme nimmst
Weiß ich, was ich klar sehen kann...

Dass mit einer neuen Dämmerung
Ein klarerer Blickwinkel
So weit weg von dir
So weit weg von dir!
*Viermal*