Dream II - Grendel перевод на немецкий

Dream II

Ich hab geträumt,
Wir waren zusammen im Traum,
Wir waren Bruder und Schwester,
Mutter und Vater,
Frau und Mann.
Ich kann nicht mehr gut schlafen wegen dir
Und wenn ich endlich schlafe, dann träume ich von dir.
Ich werde weggehen...
Du kannst mit mir kommen.

Awaken by movement and the rise of another body
Beside me slumbered descent the naked bodies of 2 sleeping beauties
Lased garments hang carefully from the bed post
Posing as an intimate reminder of yesterday′s passion

Too late for innocence,
Too late for regret.
Too late for innocence,
Too late for goodbyes.

Still in heals carried from the strapped, delicate ankle
A pair of shiny black boots lay standing on the floor, next to the bed
Unified with the intimate dooms of yesterday's passion
Entwined lovers peacefully sleeping in the shelter of each other′s arms

Too late for innocence,
Too late for regret.
Too late for innocence,
Too late for goodbyes.

Ich kann nicht mehr gut schlafen wegen dir
Und wenn ich endlich schlafe, dann träume ich von dir.
Ich werde weggehen...
Du kannst mit mir kommen.

Traum II

Ich hab geträumt,
Wir waren zusammen im Traum,
Wir waren Bruder und Schwester,
Mutter und Vater,
Frau und Mann.
Ich kann nicht mehr gut schlafen wegen dir
Und wenn ich endlich schlafe, dann träume ich von dir.
Ich werde weggehen...
Du kannst mit mir kommen.

Gewckt durch Bewegung und das Aufrichten eines anderen Körpers
Neben mir schlummerten die nackten Körper zweier schlafender Schönheiten
Spitzenbesetzte Kleidungsstücke hingen sorgfältig vom Bettpfosten
Als intime Erinnerung an die gestrige Leidenschaft

Zu spät für Unschuld,
Zu spät für Reue.
Zu spät für Unschuld,
Zu spät für Abschiede.

Noch in Absätzen, am zarten Knöchel geschnürt
Ein Paar glänzende schwarze Stiefel standen auf dem Boden neben dem Bett
Vereint mit den intimen Nachwirkungen der gestrigen Leidenschaft
Verschlungene Liebende, friedlich schlafend im Schutz der gegenseitigen Arme

Zu spät für Unschuld,
Zu spät für Reue.
Zu spät für Unschuld,
Zu spät für Abschiede.

Ich kann nicht mehr gut schlafen wegen dir
Und wenn ich endlich schlafe, dann träume ich von dir.
Ich werde weggehen...
Du kannst mit mir kommen.