LA RADIO NON VA - Greta перевод на немецкий

LA RADIO NON VA

Adesso che tutti dormono
Sul rumore del traffico
Togli il trucco dagli occhi
Te li guarderà un altro
Adesso che anche le chiacchiere
Non hanno più il tuo sapore
Non mi rimane più niente
Non mi rimane più

La tua voce
Al citofono rotto
Mi chiami ma è tardi
Se vuoi scendo giù
Ti prometto che domani smetto
Non voglio morire
Se non lo fai tu
E la sveglia che suona
Ma è sabato
Restiamo a letto
Solo ancora un po'
Mi hai promesso domani ritorno
Ma era solo un sogno
E tu non ci sei più

Ti sento nel traffico mentre la radio non va
E guardo i passanti sperando di incontrare te
Ritorno nei posti nascosti di qualche anno fa
Sperando che abbia pensato lo stesso anche te

Ci dimenticheremo
Delle cene di natale
Di svegliarsi sempre stanchi
Di dormire sempre male
E faremo tutto il resto
Tutto insieme a qualcun altro
E ogni tanto penseremo
Che l'amore non è questo
E forse un giorno
Daremo la colpa alla vita
Alla sfiga alle cose che non passano
Come foglie sopra i finestrini
Che cadono senza tornare più su
Forse è vero non era destino
Però mi conservo il ricordo di te
Come quel bottone nel mare
Mi lasci annegare

Ti sento nel traffico mentre la radio non va
E guardo i passanti sperando di incontrare te
Ritorno nei posti nascosti di qualche anno fa
Sperando che abbia pensato lo stesso anche te

Ma non ci sei
Questa notte dove sei
E anche se non torni
Io ti cerco tra le luci
Delle macchine nei fari
In autostrada
Mentre non rispondi più

Ti sento nel traffico mentre la radio non va
E guardo i passanti sperando di incontrare te

DAS RADIO FUNKTIONIERT NICHT

Jetzt, wo alle schlafen
Im Lärm des Verkehrs
Nimm das Make-up von deinen Augen
Ein anderer wird sie dir ansehen
Jetzt, wo auch die Gespräche
Nicht mehr deinen Geschmack haben
Bleibt mir nichts mehr übrig
Ich habe nichts mehr übrig

Deine Stimme
Am kaputten Gegensprechgerät
Du rufst an, aber es ist spät
Wenn du willst, komme ich runter
Ich verspreche dir, ich höre morgen auf
Ich will nicht sterben
Wenn du es nicht tust
Und der Wecker klingelt
Aber es ist Samstag
Bleiben wir noch ein bisschen im Bett
Nur noch ein bisschen
Du hast mir versprochen, morgen kommst du zurück
Aber es war nur ein Traum
Und du bist nicht mehr da

Ich höre dich im Verkehr, während das Radio nicht funktioniert
Und ich schaue die Passanten an, in der Hoffnung, dich zu treffen
Ich kehre an die versteckten Orte von vor ein paar Jahren zurück
In der Hoffnung, dass du auch an mich gedacht hast

Wir werden vergessen
Die Weihnachtsabende
Immer müde aufzuwachen
Immer schlecht zu schlafen
Und wir werden alles andere tun
Alles zusammen mit jemand anderem
Und ab und zu werden wir denken
Dass Liebe nicht das ist
Und vielleicht werden wir eines Tages
Dem Leben die Schuld geben
Dem Pech, den Dingen, die nicht vergehen
Wie Blätter auf den Fenstern
Die fallen und nicht mehr hochkommen
Vielleicht ist es wahr, es war nicht bestimmt
Aber ich bewahre die Erinnerung an dich
Wie diesen Knopf im Meer
Du lässt mich ertrinken

Ich höre dich im Verkehr, während das Radio nicht funktioniert
Und ich schaue die Passanten an, in der Hoffnung, dich zu treffen
Ich kehre an die versteckten Orte von vor ein paar Jahren zurück
In der Hoffnung, dass du auch an mich gedacht hast

Aber du bist nicht da
Wo bist du heute Nacht?
Und auch wenn du nicht zurückkommst
Werde ich dich zwischen den Lichtern suchen
Der Autos, in den Scheinwerfern
Auf der Autobahn
Während du nicht mehr antwortest

Ich höre dich im Verkehr, während das Radio nicht funktioniert
Und ich schaue die Passanten an, in der Hoffnung, dich zu treffen