Pianeta 310 - Greta перевод на немецкий

Pianeta 310

Sarà che ti amo più di quanto amo me stesso
Sarà che il cielo adesso è nero e fa lo stesso
Saranno i baci a dirmi quello che non penso
E la tua schiena ad avverare tutto il resto
Sarà che ho perso forse sempre troppo spesso
E che l'inverno non è mai passato lento
Sarà che addosso ho ancora i brividi del sesso
E i tuoi orecchini sopra il mio divano letto

E non importa se non parli ad alta voce
Tanto le tue pupille parlano già molto
E sarà che non rido da un bel po' di tempo
Da quando ha preso spazio sto fottuto autunno

Fossimo stati astronauti, ti avrei portata sulla Luna
Invece in coda in autostrada, con le mani tagli l'aria
Ti sveglierai al mio fianco, la domenica mattina
E mentre ridi me ne accorgo, sei ciò che voglio dalla vita

Ho perso il controllo da quando non ci sei
Ho preso un 18 perché penso sempre a te
E mio padre si incazza, dice che non studio mai
E tua madre come sta?
E il tuo cane come sta?

E non importa se non parli ad alta voce
Tanto le tue pupille parlano già molto
E non importa se non reggo bene l'alcol
L'amore è bello, ieri ho fatto un altro sogno che

Fossimo stati astronauti, ti avrei portata sulla Luna
Invece in coda in autostrada, con le mani tagli l'aria
Ti sveglierai al mio fianco, la domenica mattina
E mentre ridi me ne accorgo, sei ciò che voglio dalla vita

Oh vita mia, partiamo, andiamo via
Nell'atmosfera in cielo
Pianeta 310
Vita, oh vita mia, partiamo, andiamo via
Nell'atmosfera in cielo
Pianeta 310

Fossimo stati astronauti, ti avrei portata sulla Luna
Invece in coda in autostrada, con le mani tagli l'aria
Ti sveglierai al mio fianco, la domenica mattina
E mentre ridi me ne accorgo, sei ciò che voglio dalla vita

Pianeta 310

Vielleicht liebe ich dich mehr, als ich mich selbst liebe
Vielleicht ist der Himmel jetzt schwarz und das ist egal
Vielleicht sagen mir die Küsse, was ich nicht denke
Und dein Rücken beweist alles andere
Vielleicht habe ich oft zu oft verloren
Und der Winter ist nie schnell vergangen
Vielleicht habe ich immer noch die Schauer des Sexes auf meiner Haut
Und deine Ohrringe auf meinem Bett-Sofa

Und es ist egal, wenn du nicht laut sprichst
Deine Pupillen sagen schon genug
Und es ist egal, wenn ich schon lange nicht mehr gelacht habe
Seit dieser verdammter Herbst Einzug gehalten hat

Wären wir Astronauten gewesen, hätte ich dich zum Mond gebracht
Stattdessen im Stau auf der Autobahn, mit den Händen in der Luft
Du wirst an meiner Seite aufwachen, am Sonntagmorgen
Und während du lachst, merke ich es, du bist alles, was ich vom Leben will

Ich habe die Kontrolle verloren, seit du nicht mehr da bist
Ich habe eine 18 bekommen, weil ich immer an dich denke
Und mein Vater ist sauer, er sagt, ich lerne nie
Und wie geht es deiner Mutter?
Und wie geht es deinem Hund?

Und es ist egal, wenn du nicht laut sprichst
Deine Pupillen sagen schon genug
Und es ist egal, wenn ich den Alkohol nicht gut vertrage
Die Liebe ist schön, gestern hatte ich wieder einen Traum, dass

Wären wir Astronauten gewesen, hätte ich dich zum Mond gebracht
Stattdessen im Stau auf der Autobahn, mit den Händen in der Luft
Du wirst an meiner Seite aufwachen, am Sonntagmorgen
Und während du lachst, merke ich es, du bist alles, was ich vom Leben will

Oh mein Leben, lass uns losgehen, weggehen
In die Atmosphäre, in den Himmel
Planet 310
Leben, oh mein Leben, lass uns losgehen, weggehen
In die Atmosphäre, in den Himmel
Planet 310

Wären wir Astronauten gewesen, hätte ich dich zum Mond gebracht
Stattdessen im Stau auf der Autobahn, mit den Händen in der Luft
Du wirst an meiner Seite aufwachen, am Sonntagmorgen
Und während du lachst, merke ich es, du bist alles, was ich vom Leben will