Текст и перевод песни Greta Menchi - Tinta

Tinta

Mi fai girare la testa davvero
Più di tre zeri seguiti da zero
Fra questa gente mi sento un alieno
Ma ci sto bene, dico sul serio
Mi sveglio di notte più o meno alle tre
E tiro fuori il rimmel dalla mia pochette
Guarda i miei capelli cambiano colore
Voglio tanto ossigeno tutto per me

Greta YouTube non funziona, vorrei soltanto tornare a scuola
Conto le ore che mancano e lei, perde sto treno, amen, dai

Tu non mi dispiaci come la mia tinta
Quelli come lui rimangono su Tinder
Mi riggiri attorno e poi mi fai la finta (E dai)
E più mi fai la finta più sono felice
Tu non mi dispiaci come la mia tinta
Quelli come lui rimangono su Tinder
La mamma dei cretini sì, è per sempre incinta
Ma tu fai la finta, io sono felice

Mi fai girare la testa davvero
Tutti si accollano, tu sempre serio (Sexy)
Tolgo perfino modalità aereo
Voglio un anello, saturno e anche il cielo
Perché c'è troppa gente che mi ruba vibes (sciò)
Tutti mi chiedono "Greta che fai?"
Vuoi il pezzo in inglese e poi che sto alla Rai
Canto qui va bene? Si va bene mai

Greta YouTube non perdona, vorrei soltanto tornare a scuola
Perdo la testa ma mai dire mai, prendo sto treno, amen, dai

Tu non mi dispiaci come la mia tinta
Quelli come lui rimangono su Tinder
Mi riggiri attorno e poi mi fai la finta
E più mi fai la finta, più sono felice (E dai)
Tu non mi dispiaci come la mia tinta
Quelli come lui rimangono su Tinder (Vieni qui)
La mamma dei cretini sì, è per sempre incinta
Ma tu fai la finta, io sono felice

Ma tu fai la finta, io sono felice
Ma tu fai la finta, io sono felice
Ma tu fai la finta, io sono felice
Ma tu fai la finta, io sono felice

Se dici che passi faccio una riunione
Ho 106 Grete qui pronte all'azione
Una che dice che vuole un milione
L'altra che dice che vuole mangiare
Un'altra per quando mi faccio tinte blu (di nuovo?)
Una che vuole scappare a Malibù (non ora!)
Ce ne è pure una che non dorme più (silenzio!)
Ma per oggi sarò quella che vuoi tu, che vuoi tu
Aereo 23 e 40?

Tu non mi dispiaci come la mia tinta
Quelli come lui rimangono su Tinder
Mi riggiri attorno e poi mi fai la finta
E più mi fai la finta più sono felice
Tu non mi dispiaci come la mia tinta
Quelli come lui rimangono su Tinder
La mamma dei cretini sì, è per sempre incinta (di nuovo?)
Ma tu fai la finta, io sono felice

Ma tu fai la finta, io sono felice
Ma tu fai la finta, io sono felice
Ma tu fai la finta, io sono felice
Ma tu fai la finta, io sono felice

Teinture

Tu me fais tourner la tête vraiment
Plus de trois zéros suivis de zéro
Parmi ces gens, je me sens comme une extraterrestre
Mais je me sens bien, je te le dis sérieusement
Je me réveille la nuit vers trois heures
Et je sors le mascara de ma pochette
Regarde mes cheveux changent de couleur
J'ai tellement besoin d'oxygène, tout pour moi

Greta YouTube ne fonctionne pas, je voudrais juste retourner à l'école
Je compte les heures qu'il reste et elle, rate ce train, amen, allez

Tu ne me déranges pas comme ma teinture
Ceux comme lui restent sur Tinder
Tu tournes autour de moi et puis tu fais semblant (Allez)
Et plus tu fais semblant, plus je suis heureuse
Tu ne me déranges pas comme ma teinture
Ceux comme lui restent sur Tinder
La mère des crétins oui, est toujours enceinte
Mais tu fais semblant, je suis heureuse

Tu me fais tourner la tête vraiment
Tout le monde se charge, toi toujours sérieux (Sexy)
J'enlève même le mode avion
Je veux une bague, Saturne et aussi le ciel
Parce qu'il y a trop de gens qui me volent des vibes (sciò)
Tout le monde me demande "Greta que fais-tu ?"
Tu veux le morceau en anglais et puis que je sois à la Rai
Je chante ici, ça va ? Oui, ça va, jamais

Greta YouTube ne pardonne pas, je voudrais juste retourner à l'école
Je perds la tête mais jamais dire jamais, je prends ce train, amen, allez

Tu ne me déranges pas comme ma teinture
Ceux comme lui restent sur Tinder
Tu tournes autour de moi et puis tu fais semblant
Et plus tu fais semblant, plus je suis heureuse (Allez)
Tu ne me déranges pas comme ma teinture
Ceux comme lui restent sur Tinder (Viens ici)
La mère des crétins oui, est toujours enceinte
Mais tu fais semblant, je suis heureuse

Mais tu fais semblant, je suis heureuse
Mais tu fais semblant, je suis heureuse
Mais tu fais semblant, je suis heureuse
Mais tu fais semblant, je suis heureuse

Si tu dis que tu passes, je fais une réunion
J'ai 106 Grete ici prêtes à l'action
Une qui dit qu'elle veut un million
L'autre qui dit qu'elle veut manger
Une autre pour quand je me fais des teintes bleues (encore?)
Une qui veut s'échapper à Malibu (pas maintenant!)
Il y en a même une qui ne dort plus (silence!)
Mais pour aujourd'hui, je serai celle que tu veux, que tu veux
Avion 23h40 ?

Tu ne me déranges pas comme ma teinture
Ceux comme lui restent sur Tinder
Tu tournes autour de moi et puis tu fais semblant
Et plus tu fais semblant, plus je suis heureuse
Tu ne me déranges pas comme ma teinture
Ceux comme lui restent sur Tinder
La mère des crétins oui, est toujours enceinte (encore?)
Mais tu fais semblant, je suis heureuse

Mais tu fais semblant, je suis heureuse
Mais tu fais semblant, je suis heureuse
Mais tu fais semblant, je suis heureuse
Mais tu fais semblant, je suis heureuse