Текст и перевод песни Greta Menchi - come stai

Tu mi guardi negli occhi ma non ci leggi dentro
Vorrei scrivere sopra un muro frasi senza senso
Lasciarti sulla faccia i segni del rossetto
Svegliarmi e non sentire il peso del tempo

E forse più cosa banale non c'è
Di scrivere sto pezzo e parlare sempre di te
Vorrei farti riempire il vuoto che sento
Ma forse è più facile che tu ci cada dentro

Mi piace sempre farmi mille domande
Farti sempre prender male poi chiederti come stai
Stare nel letto ad ascoltare quel pezzo
Far le cose più sbagliate per sentirne l'effetto

Per sentirne l'effetto
Far le cose più sbagliate per sentirne l'effetto

E c'é sto pezzo di se
Che brucia dentro di me,
Ma so che poi mi passerà
E se mi guardi adesso vedi sempre la stessa
Ma col cuore diviso a metà

Ed avrei il mondo da dirti ma non so come dirlo
Dimmi adesso che senso ha
Bastava solo un tuo gesto per sentirmi un po' meglio
Mi sentivo divisa a metà

Mi piace sempre farmi mille domande
Farti sempre prender male poi chiederti come stai
Stare nel letto ad ascoltare quel pezzo
Far le cose più sbagliate per sentirne l'effetto

Mi piace sempre farmi mille domande
Farti sempre prender male poi chiederti come stai
Stare nel letto ad ascoltare quel pezzo
Far le cose più sbagliate per sentirne l'effetto

Ma tu lo sai
Non mi accontento mai
Mi basta poco per andare in panico
Calamita per i guai
Ti prego adesso vai
A volte mi manca l'ossigeno

Ma tu lo sai
Non mi accontento mai
Mi basta poco per andare in panico
Calamita per i guai
Ti prego adesso vai
A volte mi manca l'ossigeno

Mi piace sempre farmi mille domande
Farti sempre prender male poi chiederti come stai
Stare nel letto ad ascoltare quel pezzo
Far le cose più sbagliate per sentirne l'effetto

Per sentirne l'effetto
Far le cose più sbagliate per sentirne l'effetto

Ты смотришь мне в глаза, но не видишь моей сути
Мне бы написать на стене бессмысленные фразы
Оставить на твоем лице следы от помады
Проснуться и не чувствовать груз времени

И, возможно, нет ничего более банального
Чем писать этот текст и снова говорить о тебе
Мне бы заполнить тобой пустоту, что я ощущаю
Но, может, тебе проще в нее провалиться

Мне нравится задавать себе тысячи вопросов
Вызывать у тебя душевную боль, а потом спрашивать, как дела
Лежать в постели и слушать ту песню
Совершать самые неправильные поступки, чтобы ощутить их последствия

Чтобы ощутить их последствия
Совершать самые неправильные поступки, чтобы ощутить их последствия

И есть часть меня
Что горит внутри
Но я знаю, что это пройдет
И если ты посмотришь на меня сейчас, то увидишь ту же самую
Но с разбитым на две части сердцем

У меня есть, что тебе сказать, но я не знаю, как
Скажи мне сейчас, в чем смысл
Мне было бы достаточно одного твоего жеста, чтобы почувствовать себя немного лучше
Я чувствовала себя расколотой надвое

Мне нравится задавать себе тысячи вопросов
Вызывать у тебя душевную боль, а потом спрашивать, как дела
Лежать в постели и слушать ту песню
Совершать самые неправильные поступки, чтобы ощутить их последствия

Мне нравится задавать себе тысячи вопросов
Вызывать у тебя душевную боль, а потом спрашивать, как дела
Лежать в постели и слушать ту песню
Совершать самые неправильные поступки, чтобы ощутить их последствия

Но ты знаешь
Я никогда не бываю довольна
Мне достаточно немногого, чтобы впасть в панику
Я магнит для неприятностей
Умоляю, иди же
Иногда я задыхаюсь

Но ты знаешь
Я никогда не бываю довольна
Мне достаточно немногого, чтобы впасть в панику
Я магнит для неприятностей
Умоляю, иди же
Иногда я задыхаюсь

Мне нравится задавать себе тысячи вопросов
Вызывать у тебя душевную боль, а потом спрашивать, как дела
Лежать в постели и слушать ту песню
Совершать самые неправильные поступки, чтобы ощутить их последствия

Чтобы ощутить их последствия
Совершать самые неправильные поступки, чтобы ощутить их последствия