Текст и перевод песни Greta Menchi - come stai

come stai

Tu mi guardi negli occhi ma non ci leggi dentro
Vorrei scrivere sopra un muro frasi senza senso
Lasciarti sulla faccia i segni del rossetto
Svegliarmi e non sentire il peso del tempo

E forse più cosa banale non c'è
Di scrivere sto pezzo e parlare sempre di te
Vorrei farti riempire il vuoto che sento
Ma forse è più facile che tu ci cada dentro

Mi piace sempre farmi mille domande
Farti sempre prender male poi chiederti come stai
Stare nel letto ad ascoltare quel pezzo
Far le cose più sbagliate per sentirne l'effetto

Per sentirne l'effetto
Far le cose più sbagliate per sentirne l'effetto

E c'é sto pezzo di se
Che brucia dentro di me,
Ma so che poi mi passerà
E se mi guardi adesso vedi sempre la stessa
Ma col cuore diviso a metà

Ed avrei il mondo da dirti ma non so come dirlo
Dimmi adesso che senso ha
Bastava solo un tuo gesto per sentirmi un po' meglio
Mi sentivo divisa a metà

Mi piace sempre farmi mille domande
Farti sempre prender male poi chiederti come stai
Stare nel letto ad ascoltare quel pezzo
Far le cose più sbagliate per sentirne l'effetto

Mi piace sempre farmi mille domande
Farti sempre prender male poi chiederti come stai
Stare nel letto ad ascoltare quel pezzo
Far le cose più sbagliate per sentirne l'effetto

Ma tu lo sai
Non mi accontento mai
Mi basta poco per andare in panico
Calamita per i guai
Ti prego adesso vai
A volte mi manca l'ossigeno

Ma tu lo sai
Non mi accontento mai
Mi basta poco per andare in panico
Calamita per i guai
Ti prego adesso vai
A volte mi manca l'ossigeno

Mi piace sempre farmi mille domande
Farti sempre prender male poi chiederti come stai
Stare nel letto ad ascoltare quel pezzo
Far le cose più sbagliate per sentirne l'effetto

Per sentirne l'effetto
Far le cose più sbagliate per sentirne l'effetto

come stai

You look into my eyes but you don't read me
I'd like to write meaningless phrases on a wall
Leave lipstick marks on your face
Wake up and not feel the weight of time

And perhaps there is nothing more banal
Than writing this piece and always talking about you
I'd like to make you fill the void I feel
But perhaps it's easier for you to fall into it

I always like to ask myself a thousand questions
Always make you feel bad and then ask you how you are
Lying in bed listening to that song
Doing the wrongest things to feel the effect

To feel the effect
Doing the wrongest things to feel the effect

And there's this part of yourself
That burns inside me,
But I know it will pass
And if you look at me now, you always see the same
But with a heart divided in two

And I have the world to tell you but I don't know how to say it
Tell me now, what's the point
All it took was a gesture from you to make me feel a little better
I felt torn in two

I always like to ask myself a thousand questions
Always make you feel bad and then ask you how you are
Lying in bed listening to that song
Doing the wrongest things to feel the effect

I always like to ask myself a thousand questions
Always make you feel bad and then ask you how you are
Lying in bed listening to that song
Doing the wrongest things to feel the effect

But you know
I'm never satisfied
It takes little for me to panic
A magnet for trouble
Please leave now
Sometimes I run out of breath

But you know
I'm never satisfied
It takes little for me to panic
A magnet for trouble
Please leave now
Sometimes I run out of breath

I always like to ask myself a thousand questions
Always make you feel bad and then ask you how you are
Lying in bed listening to that song
Doing the wrongest things to feel the effect

To feel the effect
Doing the wrongest things to feel the effect