Текст и перевод песни Greta Menchi - come stai

come stai

Tu mi guardi negli occhi ma non ci leggi dentro
Vorrei scrivere sopra un muro frasi senza senso
Lasciarti sulla faccia i segni del rossetto
Svegliarmi e non sentire il peso del tempo

E forse più cosa banale non c'è
Di scrivere sto pezzo e parlare sempre di te
Vorrei farti riempire il vuoto che sento
Ma forse è più facile che tu ci cada dentro

Mi piace sempre farmi mille domande
Farti sempre prender male poi chiederti come stai
Stare nel letto ad ascoltare quel pezzo
Far le cose più sbagliate per sentirne l'effetto

Per sentirne l'effetto
Far le cose più sbagliate per sentirne l'effetto

E c'é sto pezzo di se
Che brucia dentro di me,
Ma so che poi mi passerà
E se mi guardi adesso vedi sempre la stessa
Ma col cuore diviso a metà

Ed avrei il mondo da dirti ma non so come dirlo
Dimmi adesso che senso ha
Bastava solo un tuo gesto per sentirmi un po' meglio
Mi sentivo divisa a metà

Mi piace sempre farmi mille domande
Farti sempre prender male poi chiederti come stai
Stare nel letto ad ascoltare quel pezzo
Far le cose più sbagliate per sentirne l'effetto

Mi piace sempre farmi mille domande
Farti sempre prender male poi chiederti come stai
Stare nel letto ad ascoltare quel pezzo
Far le cose più sbagliate per sentirne l'effetto

Ma tu lo sai
Non mi accontento mai
Mi basta poco per andare in panico
Calamita per i guai
Ti prego adesso vai
A volte mi manca l'ossigeno

Ma tu lo sai
Non mi accontento mai
Mi basta poco per andare in panico
Calamita per i guai
Ti prego adesso vai
A volte mi manca l'ossigeno

Mi piace sempre farmi mille domande
Farti sempre prender male poi chiederti come stai
Stare nel letto ad ascoltare quel pezzo
Far le cose più sbagliate per sentirne l'effetto

Per sentirne l'effetto
Far le cose più sbagliate per sentirne l'effetto

comment vas-tu

Tu me regardes dans les yeux mais tu ne lis pas dedans
J'aimerais écrire sur un mur des phrases sans sens
Te laisser sur le visage les traces de mon rouge à lèvres
Me réveiller et ne pas sentir le poids du temps

Et peut-être qu'il n'y a rien de plus banal
Que d'écrire ce morceau et de parler toujours de toi
J'aimerais te faire combler le vide que je ressens
Mais peut-être que c'est plus facile que tu y tombes

J'aime toujours me poser mille questions
Te faire toujours mal, puis te demander comment vas-tu
Être au lit à écouter ce morceau
Faire les choses les plus folles pour en ressentir les effets

Pour en ressentir les effets
Faire les choses les plus folles pour en ressentir les effets

Et il y a ce morceau de moi
Qui brûle en moi,
Mais je sais que ça finira par passer
Et si tu me regardes maintenant, tu vois toujours la même
Mais avec un cœur divisé en deux

Et j'aurais le monde à te dire mais je ne sais pas comment le dire
Dis-moi maintenant quel est le sens de tout ça
Il suffisait d'un seul de tes gestes pour que je me sente un peu mieux
Je me sentais divisée en deux

J'aime toujours me poser mille questions
Te faire toujours mal, puis te demander comment vas-tu
Être au lit à écouter ce morceau
Faire les choses les plus folles pour en ressentir les effets

J'aime toujours me poser mille questions
Te faire toujours mal, puis te demander comment vas-tu
Être au lit à écouter ce morceau
Faire les choses les plus folles pour en ressentir les effets

Mais tu le sais
Je ne me contente jamais
Il suffit de peu pour que je panique
Aimant des ennuis
S'il te plaît, va-t'en maintenant
Parfois, je manque d'oxygène

Mais tu le sais
Je ne me contente jamais
Il suffit de peu pour que je panique
Aimant des ennuis
S'il te plaît, va-t'en maintenant
Parfois, je manque d'oxygène

J'aime toujours me poser mille questions
Te faire toujours mal, puis te demander comment vas-tu
Être au lit à écouter ce morceau
Faire les choses les plus folles pour en ressentir les effets

Pour en ressentir les effets
Faire les choses les plus folles pour en ressentir les effets