Текст и перевод песни Greta Salome - Fleyið

Fleyið

Stígur hægt, yfir svefndrukkna jörð
Skrefum þungum
Í spegilsléttan fjörð.
Tekur fley sitt og fer
Og langt út á hafið leggur
Syngjandi úúú...
Ef ég kem ekki aftur heim
Úúú...
Berið þá kveðju þeim
Sem vaka og bíða′eftir mér
Með byr undir vængjum og
Vindinn í seglum ég fer
Úúú
Ef ég kem ekki heim.
Fljúgðu hratt,
Fleyið mitt nú.
Móti sólinni hærra svífur þú.
Syngjandi úúú...
Ef ég kem ekki aftur heim
Úúú...
Berið þá kveðju þeim
Sem vaka og bíða'eftir mér
Með byr undir vængjum og
Vindinn í segli ég fer
Úúú.
Ef ég kem ekki heim.
Syngjandi úúú...
Ef ég kem ekki aftur heim
Úúú...
Berið þá kveðju þeim
Sem vaka og bíða′eftir mér
Með byr undir vængjum og
Vindinn í segli ég fer
Úúú.
Ef ég kem ekki heim.

Le vol

Le chemin est lent, sur la terre endormie
Avec des pas lourds
Dans un fjord lisse comme un miroir.
Il prend son bateau et part
Et part loin sur la mer
En chantant ou ou ou...
Si je ne reviens pas à la maison
Ou ou ou...
Transmettez mes salutations
À ceux qui veillent et attendent après moi
Avec le vent sous les ailes et
Le vent dans les voiles, je pars
Ou ou ou
Si je ne rentre pas chez moi.
Vole vite,
Mon bateau maintenant.
Vers le soleil plus haut, tu t'élèves.
En chantant ou ou ou...
Si je ne reviens pas à la maison
Ou ou ou...
Transmettez mes salutations
À ceux qui veillent et attendent après moi
Avec le vent sous les ailes et
Le vent dans les voiles, je pars
Ou ou ou.
Si je ne rentre pas chez moi.
En chantant ou ou ou...
Si je ne reviens pas à la maison
Ou ou ou...
Transmettez mes salutations
À ceux qui veillent et attendent après moi
Avec le vent sous les ailes et
Le vent dans les voiles, je pars
Ou ou ou.
Si je ne rentre pas chez moi.