Текст и перевод песни Greta Salome - If You Wanna Go

If You Wanna Go

Lost in the sound of yesterday
It echoes in my mind
About my head and I start to pray
To leave it all behind
I've been wandering down this long, long road
With nowhere to hide
Wishing you'd be by my side
Tell me
Will you stay a while with me
Will you stay a while with me
This is where I wanna be
If you wanna go
I won't say no
But you're the best thing I've ever known
If you wanna go
I won't say no
You'll see
'Cause I know the best thing
Is the last thing we will ever be
So if you wanna go
I won't say no
You'll see
I will set you free
Nothing's quite what it used to be
The colours turned to grey
Not a day without and not the memory
That slowly fades away
And I'm still wandering down the same old road
With nowhere to hide
Wishing you'd be by my side
Tell me will you stay
A while with me
Will you stay
A while with me
This is where I wanna be
If you wanna go
I won't say
But you're the best thing I've ever known
If you wanna go
I won't say no
You'll see
'Cause I know the best thing
Is the last thing we will ever be
So if you wanna go
I won't say no
You'll see
We're running high
And hearts collide
We hold on to this fading light
With ... love
We laugh and love
We sing and shout out in the ground
We're dreaming still of yesterday
And dream of places far away
With you and I don't come around anymore
Ooh.
Ooh.
If you wanna go
I won't say no, no, no
Oh, if you wanna go
I won't say no, no, no
No, no, no, no, no-oooh
Please don't go
No, no, no, no, no-oooh
Please don't go-oooh
No, no, no, no-oh
Please don't go
Oh no, no, no, no
Please don't go.
Oohh.
Oohh.
Oohh.
Oooh.

Si tu veux partir

Perdue dans le son d'hier
Il résonne dans mon esprit
Autour de ma tête et je commence à prier
Pour laisser tout derrière moi
J'ai erré sur cette longue, longue route
Sans nulle part où me cacher
Espérant que tu serais à mes côtés
Dis-moi
Resteras-tu un moment avec moi
Resteras-tu un moment avec moi
C'est là que je veux être
Si tu veux partir
Je ne dirai pas non
Mais tu es la meilleure chose que j'ai jamais connue
Si tu veux partir
Je ne dirai pas non
Tu verras
Parce que je sais que la meilleure chose
Est la dernière chose que nous serons jamais
Donc, si tu veux partir
Je ne dirai pas non
Tu verras
Je te libérerai
Rien n'est vraiment ce qu'il était
Les couleurs sont devenues grises
Pas un jour sans et pas le souvenir
Qui s'estompe lentement
Et j'erre toujours sur la même vieille route
Sans nulle part où me cacher
Espérant que tu serais à mes côtés
Dis-moi, resteras-tu
Un moment avec moi
Resteras-tu
Un moment avec moi
C'est là que je veux être
Si tu veux partir
Je ne dirai pas
Mais tu es la meilleure chose que j'ai jamais connue
Si tu veux partir
Je ne dirai pas non
Tu verras
Parce que je sais que la meilleure chose
Est la dernière chose que nous serons jamais
Donc, si tu veux partir
Je ne dirai pas non
Tu verras
Nous courons haut
Et les cœurs entrent en collision
Nous nous accrochons à cette lumière qui s'estompe
Avec ... l'amour
Nous rions et aimons
Nous chantons et crions dans le sol
Nous rêvons encore d'hier
Et rêvons de lieux lointains
Avec toi et moi ne reviennent plus
Ooh.
Ooh.
Si tu veux partir
Je ne dirai pas non, non, non
Oh, si tu veux partir
Je ne dirai pas non, non, non
Non, non, non, non, non-oooh
S'il te plaît, ne pars pas
Non, non, non, non, non-oooh
S'il te plaît, ne pars pas-oooh
Non, non, non, non-oh
S'il te plaît, ne pars pas
Oh non, non, non, non
S'il te plaît, ne pars pas.
Oohh.
Oohh.
Oohh.
Oooh.