Текст и перевод песни Greta Stanley - When January Comes

When January Comes

It's warmer in these months
The sun rides your back – all the way home
Until it sets, like concrete stone
Burns underneath, better lift your feet,
Better run

And theres a holiday heat
That drives through these streets
And into our homes
Where the kids play free
Until January – comes

And hair sticks
To our skin
But I still wanna hold you like I need to keep warm
And it's too hot – to stay here
For too long
And hair sticks
To our skin
But I still wanna hold you like I need to keep warm
And it's too hot – to stay here
For too long

And Lets find a body of water
And lay down in her arms
See the grey start leaking through the blue
It's gonna Break the sky open soon enough

And theres a holiday heat
That swallows these streets
And breaks into our homes
Where the kids keep free
Until January – comes

Hair sticks
To our skin
But I'm still gonna hold you like I need to keep warm
And it's too hot – to stay here
For too long
Hair sticks
To our skin
But I'm still gonna hold you like I need to be warm
It's too hot – to stay here
For too long
It's warmer and
It's warmer and
It's warmer and
I want you to stay
I want you to stay here
It's breaking in
It's breaking in
I still want
I still want.

Quand janvier arrive

Il fait plus chaud ces mois-ci
Le soleil te réchauffe le dos – tout le chemin du retour
Jusqu'à ce qu'il se couche, comme une pierre de béton
Brûle en dessous, mieux vaut lever les pieds,
Mieux vaut courir

Et il y a une chaleur de fête
Qui traverse ces rues
Et pénètre dans nos maisons
Où les enfants jouent librement
Jusqu'à ce que janvier arrive

Et les cheveux collent
À notre peau
Mais j'ai toujours envie de te tenir serré comme si j'avais besoin de rester au chaud
Et il fait trop chaud – pour rester ici
Trop longtemps
Et les cheveux collent
À notre peau
Mais j'ai toujours envie de te tenir serré comme si j'avais besoin de rester au chaud
Et il fait trop chaud – pour rester ici
Trop longtemps

Et allons trouver un plan d'eau
Et allongeons-nous dans ses bras
Voyons le gris commencer à s'infiltrer à travers le bleu
Ça va bientôt briser le ciel

Et il y a une chaleur de fête
Qui engloutit ces rues
Et s'infiltre dans nos maisons
Où les enfants restent libres
Jusqu'à ce que janvier arrive

Les cheveux collent
À notre peau
Mais je vais quand même te tenir serré comme si j'avais besoin de rester au chaud
Et il fait trop chaud – pour rester ici
Trop longtemps
Les cheveux collent
À notre peau
Mais je vais quand même te tenir serré comme si j'avais besoin d'être au chaud
Il fait trop chaud – pour rester ici
Trop longtemps
Il fait plus chaud et
Il fait plus chaud et
Il fait plus chaud et
Je veux que tu restes
Je veux que tu restes ici
Ça s'infiltre
Ça s'infiltre
Je veux toujours
Je veux toujours.