Текст и перевод песни Greta Svabo Bech - Shut Up & Sing

Shut Up & Sing

I don't know if this is the right way
I'm too busy, walking in a straight line
I'm not sure if this is my way
I'm too dizzy, living in another time
I remember the silence
You were offering
To live the good life
All I was was tired
And I was angry
All for a gone life
Fight my way back
Fight my way back
I'll fight my way back
Put some ice on the fire
You said shut up and sing
But you hear just what I'm thinking in my voice
You said shut up and sing
You say it like i ever had a choice
To have a voice
I'm never gonna be a puppet again
I'll cut these strings right off of my back
I'm going away before I go insane
I'll take my voice and fight my way back...
Fight my way back
Fight my way back
I'll fight my way back
Put some ice on the fire
You said shut up and sing
But you hear just what I'm thinking in my voice
You said shut up and sing
You say it like i ever had a choice
To have a voice

Taisez-vous et chantez

Je ne sais pas si c'est la bonne voie
Je suis trop occupée, je marche en ligne droite
Je ne suis pas sûre que ce soit mon chemin
Je suis trop étourdie, je vis dans un autre temps
Je me souviens du silence
Tu offrais
De vivre la belle vie
Je n'étais que fatiguée
Et j'étais en colère
Tout pour une vie révolue
Me battre pour revenir
Me battre pour revenir
Je me battrai pour revenir
Mettre de la glace sur le feu
Tu as dit tais-toi et chante
Mais tu entends exactement ce que je pense dans ma voix
Tu as dit tais-toi et chante
Tu dis ça comme si j'avais jamais eu le choix
D'avoir une voix
Je ne serai plus jamais une marionnette
Je couperai ces cordes qui me tiennent
Je vais m'en aller avant de devenir folle
Je prendrai ma voix et je me battrai pour revenir...
Me battre pour revenir
Me battre pour revenir
Je me battrai pour revenir
Mettre de la glace sur le feu
Tu as dit tais-toi et chante
Mais tu entends exactement ce que je pense dans ma voix
Tu as dit tais-toi et chante
Tu dis ça comme si j'avais jamais eu le choix
D'avoir une voix