Текст и перевод песни Greta Zuccoli - Sopra un filo

Sopra un filo

Se potessi, lo sai cosa farei
Mi rimpicciolirei
Quanto basta ad entrarti in una tasca
Dove mi nasconderei
Provando a farti sentire addosso un peso insolito

Così capiresti che significa
Sforzarsi di restare in equilibrio
Sopra il filo di un pensiero
Che sa come sbilanciare anche il passo più deciso

Se potessi, poi sai cosa farei
Di colpo sparirei
Per un tempo
Che coincide ad un momento
In cui ti lascerei pensare
A quanto velocemente tutto può cambiare

Così capiresti che significa
Sforzarsi di restare in equilibrio
Sopra il filo di un pensiero
Che sa come sbilanciare anche il passo più deciso

Vorrei che ti fermassi e sospirando
Ti chiedessi che ne è stato di quei passi
Del tuo incidere sicuro
Io vorrei per una volta vacillassi
E pur rischiando di cadere
Ti lasciassi andare

E forse capiresti che significa
Sforzarsi di restare in equilibrio
Sopra il filo di un pensiero
Che sa come sbilanciare anche il passo più deciso

Che significa?

Sforzarsi di restare in equilibrio
Sopra un filo

Прогулка по нити

Если бы я мог, ты знаешь, что бы я сделал
Я бы стал меньше
Настолько, чтобы поместиться в твоем кармане
Где я бы спрятался
Пытаясь заставить тебя почувствовать необычную тяжесть

Так ты бы понял, что значит
Пытаться сохранить равновесие
На грани мысли
Которая может вывести из равновесия даже самый решительный шаг

Если бы я мог, то знаешь, что бы я сделал
Я бы мгновенно исчез
На время
Которое совпадет с моментом
Когда я заставлю тебя подумать
О том, как быстро все может измениться

Так ты бы понял, что значит
Пытаться сохранить равновесие
На грани мысли
Которая может вывести из равновесия даже самый решительный шаг

Я бы хотел, чтобы ты остановился и вздохнул
Спрашивая себя, что случилось с теми шагами
С твоей уверенной походкой
Я хотел бы, чтобы ты хоть раз пошатнулся
И, даже рискуя упасть
Позволил себе отпустить себя

И, возможно, ты бы понял, что значит
Пытаться сохранить равновесие
На грани мысли
Которая может вывести из равновесия даже самый решительный шаг

Что это значит?

Пытаться сохранять равновесие
На краю